Bibliographie du Québec

  1. Métisses — Romans, nouvelles, etc. 2. Conductrices de locomotive — Romans, nouvelles, etc. 3. Victimes d'accidents — Romans, nouvelles, etc. 4. Ermites — Romans, nouvelles, etc. 5. Blancs — Relations avec les Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 6. Mines — Industrie — Romans, nouvelles, etc. 7. Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Titre.  II. Collection : Collection Littérature d'Amérique.

Miss Chief Eagle Testickle, 1965-, auteur
   Honte et préjugés : une histoire de résilience : extraits des mémoires de Miss Chief Eagle Testickle / avant-propos de Kent Monkman ; les mémoires de Miss Chief ont été écrites en collaboration avec Gisèle Gordon ; traduction vers le cri, Greg Spence ; traduction vers le français, Colette Tougas = Shame and prejudice : a story of resilience : excerpts from the Memoir of Miss Chief Eagle Testickle / foreword by Kent Monkman ; Miss Chief's Memoir written by: Gisèle Gordon ; Cree translation: Greg Spence ; French translation: Colette Tougas. — [Montréal] : Musée McCord = McCord Museum, [2019]. — 66 pages, 3 pages non numérotées : illustrations (principalement en couleur) ; 21 cm.

   Accompagne l'exposition de Kent Monkman intitulée "Honte et préjugés : une histoire de résilience", présentée au Musée McCord du 8 février au 5 mai 2019. Cf. page 68. — Comprend également une page de titre en cri. — Texte en anglais, en cri (caractères syllabiques) et en français. — ISBN 9781895615371.

  1. Monkman, Kent, 1965- 2. Indiens d'Amérique — Histoire — Romans, nouvelles, etc. 3. Blancs — Relations avec les Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 4. Canada — Histoire — Romans, nouvelles, etc. 5. Journaux intimes fictifs I. Gordon, Gisèle, auteur II. Monkman, Kent, 1965-, auteur d'avant-propos III. Spence, Greg, 1953-, traducteur IV. Tougas, Colette, 1951-, traducteur V. Miss Chief Eagle Testickle, 1965-. Shame and prejudice VI. Miss Chief Eagle Testickle, 1965-. Shame and prejudice. Cri VII. Miss Chief Eagle Testickle, 1965-. Shame and prejudice. Français VIII. Musée McCord, organisme de publication IX. Titre. X. Titre : Shame and prejudice.