Bibliographie du Québec

Chansons arabes — Québec (Province)

Abouabdelmajid, Hamza, compositeur, parolier
Zoubida / Ayrad. — [Montréal] : Les Faux-Monnayeurs, [2018]. — 1 disque audio ; 12 cm.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — "Paroles et musique : Hamza Abouabdelmajid"--Conteneur. — Crédits détaillés sur le conteneur. — Ayrad, chant, divers instruments, et autres musiciens. — Dépouillement : Boumboum -- Ya bniya -- Ha raï -- Mamay -- Wayli (avec Seydina Ndiaye) -- Bitali (avec Souf 909) -- Botagas -- Houmti -- Naël (avec Abdelmajid Abouabdelmajid) -- Pourriture -- Nayda. — Chanté en arabe (principalement) et en français. — Titre de l'étiquette du disque. — Les Faux-Monnayeurs : CFMCD-6652.

1. Musiques du monde — Québec (Province) 2. Musique folklorique — Afrique du Nord 3. Musique populaire — Québec (Province) — 2011-2020 4. Chansons arabes — Québec (Province) I. Ayrad (Groupe musical), chanteur, instrumentiste II. Titre.

5946805

Daqāʼiq tudāyiq = Daqa'iq tudaiq = Minutes that bother / al-Quds fī al-Bāl = Jerusalem in My Heart. — [Montréal] : Constellation, [2018]. — 1 disque audio ; 12 cm.

Caractéristiques sonores : stéréo. — Caractéristiques du fichier numérique : ; CD audio. — Titre en anglais pris à l'intérieur du conteneur. — CUP pris sur une étiquette collée sur le verso du conteneur. — Jerusalem in My Heart, chant, divers instruments ; Ziya Tabassian, percussion (2e œuvre). — Enregistré en public en décembre 2017 au Busros Palace à Beyrouth. — Dépouillement : Wa ta'atalat loughat al kalam = The language of speech has broke down / words: Ahmad Shawqi ; original composition: Mohammad Abdel Wahab ; re-arrangements : Sam Shalabi & Radwan Ghazi Moumneh -- Bein ithnein = Between two -- Thahab, mish roujou', thahab = (The act of) Departing, not returning, departing -- Layali al-rast = Nights of rast -- Kol el 'aalam o'youn = People are all eyes. — Chanté en arabe. — Titre du dos du conteneur. — Constellation : CST137.

1. Musiques du monde — Québec (Province) 2. Musiques du monde — Liban 3. Ambient (Musique) — Québec (Province) 4. Musique expérimentale — Québec (Province) 5. Chansons arabes — Québec (Province) 6. Chansons arabes — Liban 7. Enregistrements sonores live I. Jerusalem in My Heart (Groupe musical), chanteur, instrumentiste II. Titre : Daqa'iq tudaiq III. Titre : Minutes that bother.

5944840

Daqāʼiq tudāyiq = Daqa'iq tudaiq = Minutes that bother / al-Quds fī al-Bāl = Jerusalem in My Heart. — [Montréal] : Constellation, [2018]. — 1 disque audio ; 30 cm. — 1 affiche : couleur ; feuille 60 x 30 cm pliée 30 x 30 cm.

Caractéristiques sonores : stéréo; 33 1/3 r/min. — Notes de programme en anglais et en arabe (1 feuille ; 30 x 30 cm) insérées dans le conteneur. — Titre en anglais pris sur une feuille insérée. — CUP pris sur une étiquette collée sur l'emballage en plastique. — Jerusalem in My Heart, chant, divers instruments ; Ziya Tabassian, percussion (2e œuvre). — Enregistré en public en décembre 2017 au Busros Palace à Beyrouth. — Dépouillement : Wa ta'atalat loughat al kalam = The language of speech has broke down / words: Ahmad Shawqi ; original composition: Mohammad Abdel Wahab ; re-arrangements : Sam Shalabi & Radwan Ghazi Moumneh -- Bein ithnein = Between two -- Thahab, mish roujou', thahab = (The act of) Departing, not returning, departing -- Layali al-rast = Nights of rast -- Kol el 'aalam o'youn = People are all eyes. — Chanté en arabe. — Titre du dos du conteneur. — Constellation : CST137.

6055246