Bibliographie du Québec

Alexandre, Alfred, 1970-, auteur
La ballade de Leïla Khane / Alfred Alexandre. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 55 pages ; 18 cm. — (Poésie).

ISBN 9782897125745.

1. Poésie I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).

841/.92

PQ3949.3*

5883502

Ammi, Kebir M., auteur
Ben Aïcha / Kebir Ammi ; dessins de Jacques Paris. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 166 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.

ISBN 9782897126292. — ISBN 2897126299.

1. Abdallah Ben Aïcha — Romans, nouvelles, etc. 2. Conti, Marie Anne de Bourbon, princesse de, 1666-1739 — Romans, nouvelles, etc. 3. Ambassadeurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Princesses — Romans, nouvelles, etc. 5. Amour malheureux — Romans, nouvelles, etc. 6. France — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Paris, Jacques, illustrateur II. Titre.

843/.914

PQ3989.2*

5989365

Bibeau, Gilles, 1940-, auteur
Un Québec sans l'Autre / Gilles Bibeau. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2019. — (Essai).

ISBN 9782897126360. — ISBN 2897126361.

1. Altérité 2. Diversité culturelle — Québec (Province) 3. Pluralisme religieux — Québec (Province) 4. Laïcité — Québec (Province) I. Titre. II. Collection : Collection Essai (Mémoire d'encrier (Firme)).

305.809714

HN110*

CIP 201910

Blondeau, Catherine, auteur
Débutants / Catherine Blondeau. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 560 pages ; 22 cm. — (Roman).

ISBN 9782897126483. — ISBN 2897126485.

1. Archéologues — Romans, nouvelles, etc. 2. Traducteurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Jeunes femmes — Romans, nouvelles, etc. 4. Exil — Romans, nouvelles, etc. 5. Secret — Romans, nouvelles, etc. 6. France — Romans, nouvelles, etc. 7. Pologne — Romans, nouvelles, etc. 8. Afrique du Sud — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre. II. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

843/.92

PQ2702*

6116412

Bouchard, Mylène, 1978-, auteur
Les décalages contraires / Mylène Bouchard. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 151 pages ; 18 cm. — (Poésie ; 83).

ISBN 9782897126391. — ISBN 2897126396.

1. Poésie I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)) ; 83.

C841/.6

PS9603*

6116417

Bouvet, Rachel, 1964-, auteur
Tisser les voix / Rachel Bouvet. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, 2019. — 127 pages : illustrations ; 22 cm. — (Collection Chronique).

Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782897125981. — ISBN 2897125985.

I. Titre. II. Collection : Collection Chronique (Mémoire d'encrier (Firme)).

C848/.6

PS9603*

5989368

Choudhury, Shakil, auteur
[Deep diversity. Français]
Vivre la diversité : pour en finir avec le clivage eux/nous / Shakil Choudhury ; traduit de l'anglais par Yara El-Ghadban. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2018]. — 287 pages ; 20 cm. — (Collection Vivre).

Comprend des références bibliographiques et un index. — Traduction de : Choudhury, Shakil. Deep diversity. — ISBN 9782897125929 (broché). — ISBN 9782897126322 (relié).

1. Relations raciales — Aspect psychologique 2. Racisme I. Choudhury, Shakil. Deep diversity II. Titre. III. Collection : Collection Vivre (Mémoire d'encrier (Firme)).

305.8

HT1561

5854715

Fontaine, Naomi, 1987-, auteur
Shuni : ce que tu dois savoir, Julie / Naomi Fontaine. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 158 pages ; 22 cm. — (Collection Chronique).

Texte en français seulement. — Prix littéraire des collégiens, 2020. — ISBN 9782897126544. — ISBN 289712654X.

1. Fontaine, Naomi, 1987- 2. Écrivaines indiennes d'Amérique 3. Innu (Indiens) 4. Mères et fils 5. Réserves indiennes 6. Uashat (Québec : Réserve indienne) I. Titre. II. Titre : Ce que tu dois savoir, Julie III. Collection : Collection Chronique (Mémoire d'encrier (Firme)).

C843/.6

PS9611*

6125699

Giroux, Dalie, 1974-, auteur
Parler en Amérique : oralité, colonialisme, territoire / Dalie Giroux. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 136 pages ; 23 cm. — (Essai).

Comprend des références bibliographiques. — Prix Spirale Eva-Le-Grand, 2019. — ISBN 9782897125950.

1. Français (Langue) — Français parlé — Québec (Province) 2. Français (Langue) — Aspect politique — Amérique du Nord 3. Français (Langue) — Aspect politique — Québec (Province) 4. Littérature francophone — Amérique du Nord — Histoire et critique 5. Canadiens français — Langues — Histoire 6. Postcolonialisme — Québec (Province) I. Titre. II. Collection : Collection Essai (Mémoire d'encrier (Firme)).

306.442/410714

PC2074.73

5966905

Highway, Tomson, 1951-, auteur
[Tale of monstrous extravagance. Français]
Pour l'amour du multilinguisme : une histoire d'une monstrueuse extravagance / Tomson Highway ; traduit par Jonathan Lamy. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 67 pages : illustrations ; 18 cm. — (Collection Cadastres).

Traduction de : Highway, Tomson, 1951-. Tale of monstrous extravagance. — ISBN 9782897126179. — ISBN 2897126175.

1. Multilinguisme et littérature 2. Langage et culture I. Highway, Tomson, 1951-. Tale of monstrous extravagance II. Titre. III. Collection : Collection Cadastres.

809

PN171*

5989366

Laferrière, Dany, auteur
Tout ce qu'on ne te dira pas, Mongo / Dany Laferrière. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 318 pages ; 18 cm. — (Legba).

Reproduction de (manifestation) : Laferrière, Dany, 1953-. Tout ce qu'on ne te dira pas, Mongo. Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2015] (Collection Chronique). — ISBN 9782897126162.

1. Laferrière, Dany 2. Écrivains québécois — 20e siècle — Biographies 3. Écrivains haïtiens — Québec (Province) — Biographies 4. Intégration sociale — Québec (Province) 5. Autobiographies I. Titre. II. Collection : Collection Legba.

928/.41

PS9573*

5973530

Laverdure, Bertrand, 1967-, auteur
Lettres en forêt urbaine : le projet Xanadu / Bertrand Laverdure ; illustrations de Catherine Filteau. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 85 pages : illustrations ; 19 cm.

ISBN 9782897126261.

1. Arbres — Poésie 2. Poésie I. Filteau, Catherine, illustrateur II. Titre. III. Titre : Projet Xanadu.

C841/.54

PS9573*

5989364

Magona, Sindiwe, auteur
[Mother to mother. Français]
Mère à mère / Sindiwe Magona ; traduit de l'anglais par Sarah Davies Cordova. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 275 pages ; 22 cm. — ([Roman]).

Mention de collection prise sur le site de l'éditeur. — Traduction de : Magona, Sindiwe. Mother to mother. — ISBN 9782897126513. — ISBN 2897126515.

1. Employées de maison — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Romans, nouvelles, etc. 4. Étudiantes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Apartheid — Romans, nouvelles, etc. 6. Afrique du Sud — Histoire — 1961-1994 — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans épistolaires I. Cordova, Sarah Davies, traducteur II. Magona, Sindiwe. Mother to mother III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

823/.914

PR9369.3*

6116410

Maracle, Lee, 1950-, auteur
[Ravensong. Français]
Le chant de corbeau / Lee Maracle ; traduit de l'anglais par Joanie Demers. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2018]. — 237 pages ; 22 cm. — (Roman).

Traduction de : Maracle, Lee, 1950-. Ravensong. — ISBN 9782897125356.

1. Indiennes d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 2. Adolescentes — Romans, nouvelles, etc. 3. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Clans — Romans, nouvelles, etc. 5. Épidémies — Romans, nouvelles, etc. 6. Indiens d'Amérique — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 7. Nord-Ouest, Côte (Amérique du Nord) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Maracle, Lee, 1950-. Ravensong II. Demers, Joanie, traducteur III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

C813/.54

PS8576*

5966906

Ndala, Blaise, 1972-, auteur
Sans capote ni kalachnikov : roman / Blaise Ndala. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 374 pages ; 18 cm. — (Legba).

Reproduction de (manifestation) : Ndala, Blaise, 1972-. Sans capote ni kalachnikov. Montréal, Québec :. Mémoire d'encrier,. — ISBN 9782897126759. — ISBN 2897126752.

1. Enfants soldats — Romans, nouvelles, etc. 2. Canadiens — Congo (République démocratique) — Romans, nouvelles, etc. 3. Productrices et réalisatrices de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Sociétés minières — Pratiques déloyales — Romans, nouvelles, etc. 6. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 7. Congo (République démocratique) — Histoire — 1997- — Romans, nouvelles, etc. 8. Afrique des Grands Lacs — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Titre. II. Collection : Collection Legba.

C843/.6

PS9627*

6125761

Ramadan, Ahmad Danny, auteur
[Clothesline swing. Français]
La balançoire de jasmin / Ahmad Danny Ramadan ; traduit de l'anglais par Caroline Lavoie. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 246 pages ; 22 cm.

Traduction de : Ramadan, Ahmad Danny. Clothesline swing. — ISBN 9782897126339.

1. Réfugiés syriens — Romans, nouvelles, etc. 2. Couples homosexuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Conteurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Malades en phase terminale — Romans, nouvelles, etc. 5. Accompagnement de la fin de la vie — Romans, nouvelles, etc. 6. Vancouver (C.-B.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Damas (Syrie) — Romans, nouvelles, etc. 8. Liban — Romans, nouvelles, etc. 9. Égypte — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans I. Lavoie, Caroline, 1965-, traducteur II. Ramadan, Ahmad Danny. Clothesline swing III. Titre.

C813/.6

PS8635*

6111479

Saint-Éloi, Rodney, 1963-, auteur
Nous ne trahirons pas le poème / Rodney Saint-Éloi. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 119 pages ; 18 cm. — (Poésie ; 82).

ISBN 9782897126452. — ISBN 2897126450.

1. Poésie I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)) ; 82.

841/.914

PQ3949.2*

6116454

Sioui, Jean, 1948-, auteur
J'avance mon chemin = A'yarahskwa' / Jean Sioui. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2018]. — 68 pages ; 18 cm. — (Poésie).

Texte en français seulement. — ISBN 9782897126018.

1. Poésie I. Titre. II. Titre : A'yarahskwa' III. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).

C841/.6

PS9587*

5966907

Thurman, Wallace, 1902-1934, auteur
[Infants of the spring. Français]
Les enfants du printemps / Wallace Thurman ; traduit de l'anglais par Daniel Grenier. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 275 pages ; 22 cm. — (Roman).

Comprend un texte de Daniel Grenier. — Comprend des références bibliographiques (pages 267-269). — Traduction de : Thurman, Wallace, 1902-1934. Infants of the spring. — ISBN 9782897126100.

1. Écrivains noirs américains — Romans, nouvelles, etc. 2. Artistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Immeubles d'habitation — Romans, nouvelles, etc. 4. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 5. Classes sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Noirs — Identité ethnique — Romans, nouvelles, etc. 7. Harlem (New York, N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 8. États-Unis — Conditions sociales — 1918-1932 — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Grenier, Daniel, 1980-, auteur de commentaire ajouté, traducteur II. Thurman, Wallace, 1902-1934. Infants of the spring III. Titre. IV. Collection : Roman (Mémoire d'encrier (Firme)).

813/.52

PS3539*

5966904

Whitehead, Joshua, 1989-, auteur
[Jonny Appleseed. Français]
Jonny Appleseed / Joshua Whitehead ; traduit de l'anglais par Arianne Des Rochers. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2019]. — 266 pages ; 22 cm.

Traduction de : Whitehead, Joshua, 1989-. Jonny Appleseed. — ISBN 9782897126575. — ISBN 2897126574.

1. Homosexuels indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 2. Berdaches — Romans, nouvelles, etc. 3. Beaux-pères — Mort — Romans, nouvelles, etc. 4. Cybersexe — Romans, nouvelles, etc. 5. Réalisation de soi — Romans, nouvelles, etc. 6. Manitoba — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Whitehead, Joshua, 1989-. Jonny Appleseed II. Des Rochers, Arianne, 1989-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8645*

6116453