Bibliographie du Québec

Barwin, Gary, auteur
[Yiddish for pirates. Français]
Le yiddish à l'usage des pirates : roman / Gary Barwin ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — 1 ressource en ligne (416 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Barwin, Gary. Yiddish for pirates. Français. Yiddish à l'usage des pirates. Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — ISBN 9782764625699 (erroné) . — ISBN 2764625693 (erroné) . — ISBN 9782764635698 (pdf). — ISBN 9782764645697 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3723387, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764645697.

1. Colomb, Christophe, ca 1451-1506 — Romans, nouvelles, etc. 2. Marins — Romans, nouvelles, etc. 3. Pirates — Romans, nouvelles, etc. 4. Juifs — Espagne — Romans, nouvelles, etc. 5. Perroquet jaco — Romans, nouvelles, etc. 6. Inquisition — Romans, nouvelles, etc. 7. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 8. Fontaine de jouvence — Romans, nouvelles, etc. 9. Espagne — Histoire — 1479-1516 (Ferdinand et Isabelle) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans 11. Livres numériques I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Titre.

C813/.54

PS8553*

5991893

Traduction de : Barwin, Gary. Yiddish for pirates. — ISBN 9782764625699. — ISBN 2764625693.

1. Colomb, Christophe — Romans, nouvelles, etc. 2. Marins — Romans, nouvelles, etc. 3. Pirates — Romans, nouvelles, etc. 4. Juifs — Espagne — Romans, nouvelles, etc. 5. Perroquet jaco — Romans, nouvelles, etc. 6. Inquisition — Romans, nouvelles, etc. 7. Vengeance — Romans, nouvelles, etc. 8. Fontaine de jouvence — Romans, nouvelles, etc. 9. Espagne — Histoire — 1479-1516 (Ferdinand et Isabelle) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Barwin, Gary. Yiddish for pirates IV. Titre.

C813/.54

PS8553*

5982817

Kaur, Rupi, auteur
[Sun and her flowers. Français]
Le soleil et ses fleurs / Rupi Kaur ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2019]. — 248 pages : illustrations ; 20 cm.

Traduction de : Kaur, Rupi. Sun and her flowers. — ISBN 9782897586089.

1. Étapes de la vie — Poésie 2. Actualisation de soi — Poésie 3. Poésie I. Kaur, Rupi. Sun and her flowers II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8621*

5992449

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Kaur, Rupi. Sun and her flowers. — Version imprimée : Kaur, Rupi. Sun and her flowers. Français. Soleil et ses fleurs. Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2019]. — ISBN 9782897586089 (erroné) . — ISBN 9782897586096 (pdf). — ISBN 9782897586997 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3671682, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897586997.

1. Étapes de la vie — Poésie 2. Actualisation de soi — Poésie 3. Livres numériques 4. Poésie I. Kaur, Rupi. Sun and her flowers II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8621*

5984607

Kerascoët, artiste
[I walk with Vanessa. Français]
Je marche avec Vanessa : le récit tout simple d'une bonne action / Kerascoët ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Paul Gagné et Lori Saint-Martin. — Montréal (Québec) : la Pastèque, [2018]. — 1 volume (non paginé) : principalement des illustrations en couleur ; 29 cm.

Pour enfants de 5 ans et plus. — Traduction de : Kerascoët. I walk with Vanessa. — ISBN 9782897770419.

1. Histoires sans paroles I. Kerascoët. I walk with Vanessa II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

741.5/944

PZ23.7

5859704

Ondaatje, Michael, 1943-, auteur
[Warlight. Français]
Ombres sur la Tamise : roman / Michael Ondaatje ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2018]. — 1 ressource en ligne (347 pages, 3 pages non numérotées).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Comprend des références bibliographiques (pages 347-348). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Ondaatje, Michael,1943-. Warlight. — Version imprimée : Ondaatje, Michael, 1943-. Ombres sur la Tamise. Montréal (Québec) : Boréal, [2018]. — ISBN 9782764625606 (erroné) . — ISBN 9782764635605 (pdf). — ISBN 9782764645604 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3581643, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764645604.

1. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants abandonnés — Romans, nouvelles, etc. 3. Excentriques — Romans, nouvelles, etc. 4. Séparation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Ondaatje, Michael,1943-. Warlight II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8529*

5898290

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Glass houses. Français]
Maisons de verre / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs ulc., [2018?]. — 464 pages ; 23 cm.

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Glass houses. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Glass houses. Français. Maisons de verre. [Montréal] : Flammarion Québec, [2018] (Armand Gamache enquête). — Complément de titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782896665358 : 24,90 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 5. Procès (Meurtre) — Romans, nouvelles, etc. 6. Corruption policière — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Glass houses IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

5984908

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Kingdom of the blind. Français]
Au royaume des aveugles / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2019]. — 446 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Kingdom of the blind. — ISBN 9782890778450. — ISBN 2890778452.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes libraires — Romans, nouvelles, etc. 4. Exécuteurs et administrateurs testamentaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Kingdom of the blind IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6068546

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2019]. — 447 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Long way home. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Long way home. Français. Long retour. [Montréal] : Flammarion Québec, [2015] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890778757. — ISBN 2890778754.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Peintres — Romans, nouvelles, etc. 4. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 5. Enquêtes criminelles — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Charlevoix (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Écosse — Romans, nouvelles, etc. 9. Basse-Côte-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 10. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Long way home IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6061700

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Long way home. Français]
Un long retour : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Arles [France] : Actes Sud, [2019]. — 419 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

C813/.6

PS8631*

6194612

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Nature of the beast. Français]
La nature de la bête / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2019]. — 495 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. Français. Nature de la bête. [Montréal] : Flammarion Québec, [2016] (Armand Gamache enquête). — ISBN 9782890778764. — ISBN 2890778762.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

6061701

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français]
L'apprentissage de Duddy Kravitz : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — 411 pages, 13 pages non numérotées ; 20 cm. — (Boréal compact ; 317).

Comprend des références bibliographiques (page 415). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français. Apprentissage de Duddy Kravitz. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782764625880.

1. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 3. Succès dans les affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Valeurs sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Laurentides (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 317.

C813/.54

PS8585*

6074629

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Barney's version. Français]
Le monde selon Barney : roman / Mordecai Richler ; préface inédite de Alize Zeniter ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné ; notes et postface de Michael Panofsky. — Paris : Points, [2019]. — 595 pages ; 18 cm. — (Signatures).

Mention d'éditeur sur la page de titre : Éditions du sous-sol. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version. — Révision de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version Français. Monde selon Barney. Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — ISBN 9782757875483.

1. Producteurs et réalisateurs de télévision — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 4. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 6. Dénonciation (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 7. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Panofsky, Michael, éditeur intellectuel V. Titre.

C813/.54

PS8585*

6120852

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[St. Urbain's horseman. Français]
Le cavalier de Saint-Urbain / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Paris] : Éditions du sous-sol, [2019]. — 539 pages, 2 pages non numérotées ; 21 cm. — (Feuilleton fiction).

Comprend des références bibliographiques (page 541). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman. Français. Cavalier de Saint-Urbain. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782364684157.

1. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Procès (Viol) — Romans, nouvelles, etc. 4. Introspection — Romans, nouvelles, etc. 5. Culpabilité — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Richler, Mordecai, 1931-2001. St. Urbain's horseman II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

6120854

Toews, Miriam, 1964-, auteur
[All my puny sorrows. Français]
Pauvres petits chagrins : roman / Miriam Toews ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — 371 pages, 11 pages non numérotées ; 20 cm. — (Boréal compact ; 318).

Comprend des références bibliographiques (pages 371-372). — Traduction de : Toews, Miriam, 1964-. All my puny sorrows. — Reproduction de (manifestation) : Toews, Miriam, 1964-. All my puny sorrows. Français. Pauvres petits chagrins. Montréal (Québec) : Boréal, [2015]. — ISBN 9782764625897.

1. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes dépressives — Relations familiales — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes — Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 4. Responsabilité — Romans, nouvelles, etc. 5. Toronto (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Winnipeg (Man.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans psychologiques I. Toews, Miriam, 1964-. All my puny sorrows II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 318.

C813/.54

PS8589*

6074625

Toews, Miriam, 1964-, auteur
[Women talking. Français]
Ce qu'elles disent : roman / Miriam Toews ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — 261 pages ; 22 cm.

Comprend des références bibliographiques (page 261). — Traduction de : Toews, Miriam, 1964-. Women talking. — ISBN 9782764625828.

1. Femmes mennonites — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'abus sexuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Communautés (Religion) — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans inspirés de faits réels I. Toews, Miriam, 1964-. Women talking II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8589*

6005207

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Comprend des références bibliographiques (page 261). — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Toews, Miriam. Women talking. — Version imprimée : Toews, Miriam, 1964-. Women talking. Français. Ce qu'elles disent. Montréal (Québec) : Boréal, [2019]. — ISBN 9782764625828 (erroné) . — ISBN 9782764635827 (pdf). — ISBN 9782764645826 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3732838, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764645826.

1. Femmes mennonites — Romans, nouvelles, etc. 2. Victimes d'abus sexuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Communautés (Religion) — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans inspirés de faits réels 6. Livres numériques I. Toews, Miriam. Women talking II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8589*

6004823