À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27- éditeur intellectuel
Comprend un titre parallèle en arabe sur la page de titre. — Texte en français et en arabe. — ISBN
Alradi, Nebal, 2004-, auteur
Le ramadan : le mois sacré des musulmans / écrit par: Nebal Alradi avec la participation de Ahman Alradi et Amal Alrefaieh ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et www.snappygoat.com et photo famille ; traduction en arabe : Chahrazed Relid. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 20 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Ramadan 2. Islam — Coutumes et pratiques I. Alradi, Ahman, auteur II. Alrefaieh, Amal, auteur III. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel IV. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel V. Alradi, Nebal, 2004-. Ramadan VI. Alradi, Nebal, 2004-. Ramadan. Arabe VII. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VIII. Titre. IX. Collection : Collection Biblio-migrante.
297.3/62 BP186.4 6084195
Comprend un titre parallèle en arabe sur la page de titre. — Texte en français et en arabe. — ISBN
Badawi, Munir, 2005-, auteur
Les cousins Badawi / écrit par : Munir Badawi, Mounir Badawi avec la participation de leurs parents ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en arabe: Chahrazed Relid. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Badawi, Mounir, 2001- 2. Badawi, Munir, 2005- 3. Enfants réfugiés — Québec (Province) — Biographies 4. Syrie — Histoire — 2011- (Révolte) — Biographies 5. Biographies I. Badawi, Mounir, 2001-, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Badawi, Munir, 2005-. Cousins Badawi V. Badawi, Munir, 2005-. Cousins Badawi. Arabe VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/97140049275691 FC2950* 6084178
Comprend un titre parallèle en arabe sur la couverture. — Texte en français et en arabe. — Titre de la couverture. — ISBN
Belkacemi, Maria, 2004-, auteur
Une vie d'un nouveau regard / écrit par : Maria Belkacemi avec la participation de Chahrazed Relid ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en arabe : Chahrazed Relid. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 20 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Belkacemi, Maria, 2004- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Algérie — Mœurs et coutumes — 21e siècle 4. Autobiographies I. Relid, Chahrazed, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Belkacemi, Maria, 2004-. Vie d'un nouveau regard V. Belkacemi, Maria, 2004-. Vie d'un nouveau regard. Arabe VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400492765 FC2950* 6084198
Titre de la couverture. — ISBN
Dyck, Jessica, 2004-, auteur
Les sœurs Dyck = Dada Dyck / écrit par : Jessica et Carine Dyck avec la participation d'Esther Malunda ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en swahili : Cyprian Rukara. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Dyck, Jessica, 2004- 2. Dyck, Carine, 2001- 3. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 4. Congo (République démocratique) — Conditions sociales — 1997- 5. Biographies I. Dyck, Carine, 2001-, auteur II. Malunda, Esther, auteur III. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel IV. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel V. Dyck, Jessica, 2004-. Sœurs Dyck VI. Dyck, Jessica, 2004-. Sœurs Dyck. Swahili VII. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VIII. Titre. IX. Titre : Dada Dyck X. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400496751 FC2950* 6084192
Texte en français et en arabe. — Titre de la couverture. — ISBN
Ghozlan, Fatmaih, 2005-, auteur
Fatmaih / écrit par : Fatmaih Ghozlan avec la collaboration de Hanaa Albelbese ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : photos famille et www.pixabay.com ; traduction en arabe : Chahrazed Relid. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Ghozlan, Fatmaih, 2005- 2. Enfants réfugiés — Québec (Province) — Biographies 3. Syrie — Histoire — 2011- (Révolte) — Biographies 4. Autobiographies I. Albelbese, Hanaa, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Ghozlan, Fatmaih, 2005-. Fatmaih V. Ghozlan, Fatmaih, 2005-. Fatmaih. Arabe VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/97140049275691 FC2950* 6084163
Titre de la couverture. — ISBN
Nininahazwe, Bienvenue, 2002-, auteur
Je suis né réfugié = Navutse nd'impunzi / écrit par : Bienvenue Nininahazwe avec la participation de Juvenal Masabarakiza ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : Placédie Nsabimana, Damacente Masabarakiza et photos famille ; traduction en kirundi : Juvenal Masabarakiza. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 20 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Nininahazwe, Bienvenue, 2002- 2. Enfants réfugiés — Québec (Province) — Biographies 3. Tanzanie — Conditions sociales — 1964- 4. Autobiographies I. Masabarakiza, Juvenal, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Nininahazwe, Bienvenue, 2002-. Je suis né réfugié V. Nininahazwe, Bienvenue, 2002-. Je suis né réfugié. Rundi VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Titre : Navutse nd'impunzi IX. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/97140049678 FC2950* 6084159
Titre de la couverture. — ISBN
Ramirez, Daniel, 2001-, auteur
La famille Krist = la familia Krist / écrit par : Daniel Ramirez [et trois autres] ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : Karen Alvarez Madero ; traduction en français : Karen Alvarez Madero. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Ramirez, Daniel, 2001- 2. Ramirez, Daniel, 2001- — Famille 3. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 4. Colombie — Histoire — 1974- — Biographies 5. Autobiographies I. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel II. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel III. Ramirez, Daniel, 2001-. Familia Krist IV. Ramirez, Daniel, 2001-. Familia Krist. Français V. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VI. Titre. VII. Titre : Familia Krist VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400468861 FC2950* 6084185
Titre de la couverture. — ISBN
Restrepo, Juan Pablo, 2001-, auteur
Un virage de 180 degrés = Un giro de 180 grados / écrit par : Juan Pablo Restrepo, Adriana Granada, Hugo Restrepo ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : photos de famille et www.pixabay.com ; traduction en français : Karen Alvarez Madero. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 28 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Restrepo, Juan Pablo, 2001- 2. Enfants réfugiés — Québec (Province) — Biographies 3. Colombie — Histoire — 1974- — Biographies 4. Autobiographies I. Granada, Adriana, auteur II. Restrepo, Hugo, auteur III. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel IV. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel V. Restrepo, Juan Pablo, 2001-. Giro de 180 grados VI. Restrepo, Juan Pablo, 2001-. Giro de 180 grados. Français VII. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VIII. Titre. IX. Titre : Virage de cent quatre-vingts degrés X. Titre : Giro de 180 grados XI. Titre : Giro de ciento ochenta grados XII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400468861 FC2950* 6084182
Texte en français et en espagnol. — Titre de la couverture. — ISBN
Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000-, auteur
Dhyana / écrit par : Dhyana Alondra Ruiz Fuentes avec la participation d'Ivonne Fuentes ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : Dhyana Alondra, Ivonne Fuentes, photos famille ; traduction en français: Karen Alvarez Madero. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 20 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Mexique — Histoire — 1988- — Biographies 4. Autobiographies I. Fuentes, Ivonne, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000-. Dhyana V. Ruiz Fuentes, Dhyana Alondra, 2000-. Dhyana. Français VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/97140046872 FC2950* 6084162
Texte en français et en dari. — Titre de la couverture. — ISBN
Safa, Mitra, 2005-, auteur
Mitra / écrit par : Mitra Safa et Humaira Rafat ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.snappygoat.com, www.pixabay.com, Karen Alvarez Madero et photos famille ; traduction en dari: Humaira Rafat et Yasamin Sakhizada. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 26 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Safa, Mitra, 2005- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Afghānistān — Mœurs et coutumes — 21e siècle 4. Autobiographies I. Rafat, Humaira, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Safa, Mitra, 2005-. Mitra V. Safa, Mitra, 2005-. Mitra. Dari VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400491593 FC2950* 6084158
Titre de la couverture. — ISBN
Senchevskiy, Artyom, auteur
Les aventures de la famille Senchevskiy = Priklûčeniâ sem´i Senčevskih / écrit par : Artyom Senchevskiy [et trois autres] ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : Vera Senchevskaya et photos famille ; traduction en russe : Nikolay Senchevskiy. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 16 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Senchevskiy, Artyom — Famille 2. Familles immigrantes — Québec (Province) — Biographies 3. Kazakhstan — Biographies 4. Autobiographies I. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel II. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel III. Senchevskiy, Artyom. Aventures de la famille Senchevskiy IV. Senchevskiy, Artyom. Aventures de la famille Senchevskiy. Russe V. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VI. Titre. VII. Titre : Priklûčeniâ sem´i Senčevskih VIII. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400494345 FC2950* 6084189
Titre de la couverture. — ISBN
Wazolua Zola, Grâce, 2002-, auteur
Je suis Grâce = Kombo na ngai Grâce / écrit par : Grâce Wazolua Zola avec la participation de Hélène Zola ; auteur du projet : Karen Alvarez Madero, collaboratrice : Chantal Bélanger ; illustrations : www.pixabay.com et photos famille ; traduction en lingala: Michel Lingisi. — [Granby, Québec] : SERY, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, 2018. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection Biblio-migrante).
1. Wazolua Zola, Grâce, 2002- 2. Enfants immigrants — Québec (Province) — Biographies 3. Congo (République démocratique) — Conditions sociales — 1997- 4. Autobiographies I. Zola, Hélène, auteur II. Alvarez Madero, Karen, 1978-, éditeur intellectuel III. Bélanger, Chantal, 1962 juillet 27-, éditeur intellectuel IV. Wazolua Zola, Grâce, 2002-. Je suis Grâce V. Wazolua Zola, Grâce, 2002-. Je suis Grâce. Lingala VI. SERY (Solidarité ethnique régionale de la Yamaska), organisme de publication VII. Titre. VIII. Titre : Kombo na ngai Grâce IX. Collection : Collection Biblio-migrante.
920.9/971400496751 FC2950* 6084187
