Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Saint-Germain, Michel, 1951- traducteur
Prix Giller, 2015. — Traduction de : Alexis, André, 1957-. Fifteen dogs. — Reproduction de (manifestation) : Alexis, André, 1957-. Fifteen dogs. Français. Langage de la meute. Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2016] (Latitudes). — ISBN
Alexis, André, 1957-, auteur
[Fifteen dogs. Français]
Le langage de la meute / André Alexis ; traduction de Michel Saint-Germain ; cartes : conception originale d'Evan Munday. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2019]. — 237 pages : illustrations ; 19 cm. — (QA).
1. Hermès (Divinité grecque) — Romans, nouvelles, etc. 2. Apollon (Divinité grecque) — Romans, nouvelles, etc. 3. Intelligence — Romans, nouvelles, etc. 4. Animaux — Intelligence — Romans, nouvelles, etc. 5. Conscience chez les animaux — Romans, nouvelles, etc. 6. Toronto (Ont.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Alexis, André, 1957-. Fifteen dogs II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Munday, Evan, illustrateur IV. Titre. V. Collection : Collection QA.
C813/.54 PS8551* 6169408
Traduction de : Douglas, Penelope, 1977-. Aflame. — ISBN
Douglas, Penelope, 1977-, auteur
[Aflame. Français]
Enflammés / Penelope Douglas ; traduit de l'anglais par Michel Saint-Germain. — Varennes (Québec) Canada : ADA éditions, [2019]. — 352 pages ; 22 cm. — (Évanescence ; 5).
1. Étudiantes en médecine — Romans, nouvelles, etc. 2. Coureurs automobiles — Romans, nouvelles, etc. 3. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 4. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 5. Romans sentimentaux 6. Romans érotiques I. Douglas, Penelope, 1977-. Aflame II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Douglas, Penelope, 1977- Fall away series. Français ; 5.
813/.6 PS3604* 6071675
Traduction de : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Paris. — Précédé de (expression) : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore New York. Français. — Suivi de (expression) : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Rome. Français. — Reproduction de (manifestation) : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Paris. Français. J'adore Paris. Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2013] (Tous continents). — ISBN
Laflèche, Isabelle, 1970-, auteur
[J'adore Paris. Français]
J'adore Paris : les périls de la mode, entre le chic et le toc / Isabelle Laflèche ; traduit de l'anglais par Caroline LaRue et Michel Saint-Germain. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2019]. — 429 pages ; 18 cm. — (QA).
1. Lambert, Catherine (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Avocats spécialisés en propriété intellectuelle — Romans, nouvelles, etc. 3. Faussaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Morale des affaires — Romans, nouvelles, etc. 5. Mode — Création — Romans, nouvelles, etc. 6. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 7. Littérature de filles I. LaRue, Caroline, 1970-, traducteur II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Paris IV. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore New York. Français V. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Rome. Français VI. Titre. VII. Collection : Collection QA.
C813/.6 PS8623* 6169444
Traduction de : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Rome. — Précédé de (expression) : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Paris. Français. — Reproduction de (manifestation) : Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Rome. Français. J'adore Rome. Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2016] (Tous continents). — ISBN
Laflèche, Isabelle, 1970-, auteur
[J'adore Rome. Français]
J'adore Rome : enquête dans les bas-fonds du luxe / Isabelle Laflèche ; traduit de l'anglais par Caroline LaRue et Michel Saint-Germain. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2019]. — 441 pages ; 18 cm. — (QA).
1. Lambert, Catherine (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Avocats spécialisés en propriété intellectuelle — Romans, nouvelles, etc. 3. Morale des affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Mode — Création — Romans, nouvelles, etc. 5. Contrefaçon — Romans, nouvelles, etc. 6. Rome (Italie) — Romans, nouvelles, etc. 7. Littérature de filles I. LaRue, Caroline, 1970-, traducteur II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Rome IV. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Paris. Français V. Titre. VI. Collection : Collection QA.
C813/.6 PS8623* 6169410
Traduction de : Quincy, D. M. (Diana). Compromising Willa. — ISBN
Quincy, D. M. (Diana), auteur
[Compromising Willa. Français]
Le déshonneur de Willa / Diana Quincy ; traduit de l'anglais par Michel Saint-Germain. — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2018]. — 285 pages ; 22 cm. — (Les imprudences de la noblesse ; 3).
1. Femmes seules — Romans, nouvelles, etc. 2. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 3. Réputation — Romans, nouvelles, etc. 4. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 5. Angleterre — Mœurs et coutumes — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux I. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur II. Quincy, D. M. (Diana). Compromising Willa III. Titre. IV. Collection : Quincy, D. M. (Diana). Accidental peers. Français ; 3.
813/.6 PS3617* 5872533