Bibliographie du Québec

Hughes, Alison, 1966-, auteur
[Silence slips in. Français]
Le silence se glisse près de toi / Alison Hughes ; [illustrations] Ninon Pelletier ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. — [Victoria] : Orca Book, [2019]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 cm.

Pour les jeunes. — Traduction de : Hughes, Alison, 1966-. Silence slips in. — ISBN 9781459822085.

I. Pelletier, Ninon, 1965-, illustrateur II. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur III. Hughes, Alison, 1966-. Silence slips in IV. Titre.

C813/.6

6071726

King, Thomas, 1943-, auteur
[Truth about stories. Français]
Histoire(s) et vérité(s) : récits autochtones / Thomas King ; traduit de l'anglais (Canada) par Rachel Martinez ; préface d'Isabelle St-Amand. — [Montréal] : Bibliothèque québécoise, [2019]. — 197 pages ; 18 cm.

"Essai"--Quatrième de couverture. — Comprend des références bibliographiques. — Traduction de : King, Thomas, 1943-. Truth about stories. — Reproduction de (manifestation) : King, Thomas, 1943-. Truth about stories. Français. Histoire(s) et vérité(s). [Montréal] : XYZ éditeur, [2015] (Théorie & littérature). — ISBN 9782894064320 : 11,95 $.

1. Indiens d'Amérique dans la culture populaire — Amérique du Nord 2. Indiens d'Amérique dans la littérature 3. Indiens d'Amérique — Identité ethnique — Amérique du Nord 4. Essais I. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur II. King, Thomas, 1943-. Truth about stories III. Titre. IV. Titre : Histoire et vérité V. Titre : Histoires et vérités.

C814/.54

PS8571*

6206705

Kirby, Peter, 1953-, auteur
[Open season. Français]
La terre promise : une enquête de l'inspecteur Luc Vanier / Peter Kirby ; traduction française : Rachel Martinez. — Montréal : Linda Leith éditions, [2019]. — 332 pages ; 22 cm.

Prix Arthur Ellis, 2016. — Traduction de : Kirby, Peter, 1953-. Open season. — ISBN 9781773900407.

1. Vanier, Luc (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Guatémaltèques — Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 4. Enlèvement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Femmes journalistes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 6. Traite des êtres humains — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Kirby, Peter, 1953-. Open season II. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Enquête de l'inspecteur Luc Vanier.

C813/.6

PS8621*

6207587

Kuipers, Alice, 1979-, auteur
[Me (and) me. Français]
Entre deux mondes / Alice Kuipers ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. — [Montréal] : Hurtubise, [2019]. — 311 pages ; 21 cm.

Pour les jeunes de 14 ans et plus. — Traduction de : Kuipers, Alice, 1979-. Me (and) me. — ISBN 9782897812799. — ISBN 2897812796.

1. Adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Musiciennes — Romans, nouvelles, etc. 3. Noyade — Romans, nouvelles, etc. 4. Choix (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Événements stressants de la vie — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans I. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur II. Kuipers, Alice, 1979-. Me (and) me III. Titre. IV. Titre : Entre 2 mondes.

C813/.6

PS8621*

5982899

Nielsen-Fernlund, Susin, 1964-, auteur
[No fixed address. Français]
Sans domicile fixe / Susin Nielsen ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. — Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2019]. — 1 ressource en ligne (338 pages) : illustrations.

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Nielsen-Fernlund, Susin, 1964-. No fixed address. — Version imprimée : Nielsen-Fernlund, Susin, 1964-. No fixed address. Français. Sans domicile fixe. Montréal (Québec) : la Courte échelle, [2019]. — ISBN 9782897741594 (erroné) . — ISBN 2897741597 (erroné) . — ISBN 9782897741617 (pdf). — ISBN 9782897741600 (epub).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897741600, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3988800.

1. Romans 2. Livres numériques I. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur II. Nielsen-Fernlund, Susin, 1964-. No fixed address III. Titre.

C813/.54

6062534

Roman. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — Traduction de : Nielsen-Fernlund, Susin, 1964-. No fixed address. — ISBN 9782897741594. — ISBN 2897741597.

1. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Familles monoparentales — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 3. Sans-abri — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 4. Amitié — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 5. Jeux télévisés — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 6. Espérance — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 7. Canada — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 8. Romans I. Nielsen-Fernlund, Susin, 1964-. No fixed address II. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur III. Titre.

C813/.54

5992440

Pearson, Kit, 1947-, auteur
[Magic boat. Français]
Le bateau magique / Kit Pearson et Katherine Farris ; illustré par Gabrielle Grimard ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. — [Victoria, Colombie-Britannique] : Orca Book Publishers, [2019]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.

Pour les jeunes. — Traduction de : Pearson, Kit, 1947-. Magic boat. — ISBN 9781459823242.

I. Farris, Katherine, auteur II. Grimard, Gabrielle, 1975-, illustrateur III. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur IV. Pearson, Kit, 1947-. Magic boat V. Titre.

C813/.54

6081867

Pignat, Caroline, auteur
[Shooter. Français]
Tireur! : ceci n'est pas un exercice / Caroline Pignat ; traduit de l'anglais (Canada) par Rachel Martinez. — [Montréal] : la Courte échelle, [2018]. — 1 ressource en ligne (447 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — Pour les jeunes de 12 ans et plus. — John Spray Mystery Award. — Red Maple Award. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Pignat, Caroline. Shooter. — Version imprimée : Pignat, Caroline. Shooter. Français. Tireur!. [Montréal] : la Courte échelle, [2018]. — ISBN 9782897741518 (erroné) . — ISBN 9782897741914 (pdf). — ISBN 9782897741907 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3549186, https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897741907.

1. Romans 2. Livres numériques I. Pignat, Caroline. Shooter II. Martinez, Rachel, 1961-, traducteur III. Titre.

C813/.6

5898296