BAnQ logo. BAnQ logo. À propos de BAnQ

Bibliographie du Québec

Table des matièresIndex des vedettes-matièreIndex auteurs/titresIndex éditeurs

Beaume, Sophie, 1968- traducteur



Adams, Michael, 1970-, auteur
   [Seven signs. Français]
   Les sept signes / Michael Adams ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA jeunesse, [2017]-. — volumes ; 21 cm.

   Doit comprendre 7 volumes. — Traducteur au verso de la page de titre : Sophie DesHaies. — Romans. — Dépouillement incomplet : 1. L'embrasement -- 2. Carnage -- 3. Éradication 2019. — Pour les jeunes de 13 ans et plus. — Traduction de : Adams, Michael, 1970-. Seven signs. — ISBN 9782897862763 (vol. 1). — ISBN 9782897862794 (vol. 2). — ISBN 9782898035340 (vol. 3).

  1. Signes et symboles — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 3. Concours et compétitions — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 4. Popularité — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 5. Complot — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 6. Catastrophes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 7. Romans d'aventures I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Adams, Michael, 1970-. Seven signs III. Titre. IV. Titre : Embrasement V. Titre : Carnage VI. Titre : Éradication VII. Titre : 7 signes.

823/.925661888


Retour au début


Banks, Anna, auteur
   [Of Poseidon. Français]
   Poséidon / Anna Banks ; traduit de l'anglais par Daphné Jacques et Sophie Beaume. — Varennes, Québec, Canada : ND éditions, [2019]. — 394 pages ; 22 cm. — (L'héritage des Syrénas ; 1) (Signature collection).

   Roman. — Pour les jeunes de 13 ans et plus. — Traduction de : Banks, Anna. Of Poseidon. — Reproduction de (manifestation) : Banks, Anna. Of Poseidon. Français. Poséidon. Varennes, Québec, Canada : AdA éditions, [2014] (L'héritage de Syrénas ; 1). — ISBN 9782897659189.

  I. Jacques, Daphné, traducteur II. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur III. Banks, Anna. Of Poseidon IV. Titre.  V. Collection : Signature collection VI. Collection : Banks, Anna. Syrena legacy. Français ; 1.

813/.65973539


Retour au début


Bundo, Marlon (Lapin), auteur
   [Day in the life of Marlon Bundo. Français]
   Une journée dans la vie de Marlon Bundo / écrit par Marlon Bundo et Jill Twiss ; illustré par EG Keller ; traduit par : Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 27 cm. — (Espoir en canne ; 15e livre).

   Pour enfants de 6 ans et plus. — Traduction de : Bundo, Marlon (Lapin). Day in the life of Marlon Bundo. — Titre tel qu'il figure sur la page de titre : Last week tonight avec John Oliver présente Une journée dans la vie de Marlon Bundo. — ISBN 9782898035494. — ISBN 2898035491.

  I. Bundo, Marlon (Lapin). Day in the life of Marlon Bundo II. Twiss, Jill, auteur III. Keller, E. G. (Illustrateur), illustrateur IV. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur V. Titre. VI. Last week tonight with John Oliver (Émission de télévision) VII. Titre : Last week tonight avec John Oliver présente Une journée dans la vie de Marlon Bundo  VIII. Collection : Espoir en canne ; 15e livre.

813/.66005276


Retour au début


Dahl, Michael, auteur
   [Stranger on the stairs and other scary tales. Français]
   L'inconnu de l'escalier : et autres récits effrayants / Michael Dahl ; illustrations de Xavier Bonet ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA jeunesse, [2018]. — 1 ressource en ligne (87 pages) : illustrations. — (Les récits vraiment effrayants de Michael Dahl).

   Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Dépouillement : Toc, toc -- Siège froid -- De plus en plus près -- Le jeu de la lave -- Bestiole d'amour -- Sous les couvertures -- L'inconnu de l'escalier. — Pour enfants de 6 à 8 ans. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Dahl, Michael. Stranger on the stairs and other scary tales. — Version imprimée : Dahl, Michael. Stranger on the stairs and other scary tales. Français. Inconnu de l'escalier. Varennes (Québec) Canada : AdA jeunesse, [2018] (Les récits vraiment effrayants de Michael Dahl). — ISBN 9782897865498 (erroné) . — ISBN 9782897865504 (pdf). — ISBN 9782897865511 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3579710.

  1. Nouvelles d'horreur 2. Livres numériques I. Dahl, Michael. Stranger on the stairs and other scary tales II. Bonet, Xavier, illustrateur III. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur IV. Titre.  V. Collection : Dahl, Michael. Really scary stories. Français.

813/.65843546


Retour au début


Heath, Jack, 1986-, auteur
   [Countdown to danger. Français]
   Compte à rebours vers le danger : choisis ta propre fin! / Jack Heath ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA jeunesse, [2018]-. — volumes ; 21 cm.

   Romans. — Dépouillement incomplet : [1]. Catastrophe pour le train à grande vitesse -- 2. L'onde de choc -- 3. Le braquage mortel. 2019. — Pour enfants de 8 à 12 ans. — Traduction de : Heath, Jack, 1986-. Countdown to danger. — ISBN 9782897865559 (vol. 1). — ISBN 9782897865580 (vol. 2). — ISBN 9782898034596 (vol. 3).

  I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Heath, Jack, 1986-. Countdown to danger III. Titre. IV. Titre : Catastrophe pour le train à grande vitesse V. Titre : Onde de choc VI. Titre : Braquage mortel.

813/.65811432


Retour au début


Michaels, Corinne, auteur
   [Say you'll stay. Français]
   Dis-moi que tu resteras / Corinne Michaels ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL) et Ariane Ménard (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2018]. — 1 ressource en ligne (524 pages).

   Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — "1"--Dos. — Suivi de : Dis-moi que tu me veux. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Michaels, Corinne. Say you'll stay. — Suivi de (expression) : Michaels, Corinne. Say you want me. Français. — Version imprimée : Michaels, Corinne. Say you'll stay. Français. Dis-moi que tu resteras. Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2018]. — ISBN 9782897868666 (erroné) . — ISBN 9782897868673 (pdf). — ISBN 9782897868680 (epub).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897868673, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3605478.

  1. Veuves — Romans, nouvelles, etc. 2. Mère et enfant — Romans, nouvelles, etc. 3. Frères — Romans, nouvelles, etc. 4. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 5. Ranchs — Romans, nouvelles, etc. 6. Tennessee — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux 8. Livres numériques I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Ménard, Ariane, traducteur III. Michaels, Corinne. Say you'll stay IV. Michaels, Corinne. Say you want me. Français V. Titre.

813/.6PS3613*5940811


Retour au début


Michaels, Corinne, auteur
   [Say you want me. Français]
   Dis-moi que tu me veux / Corinne Michaels ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2018]. — 1 ressource en ligne (442 pages).

   Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — "2"--Dos. — Précédé de : Dis-moi que tu resteras. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Michaels, Corinne. Say you want me. — Précédé de (expression) : Michaels, Corinne Français. Say you'll stay. — Version imprimée : Michaels, Corinne. Say you want me. Français. Dis-moi que tu me veux. Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2018]. — ISBN 9782897868697 (erroné) . — ISBN 9782897868703 (pdf). — ISBN 9782897868710 (epub).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897868703, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3617459.

  1. Commerçantes — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes enceintes — Romans, nouvelles, etc. 3. Belles-sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Contremaîtres — Romans, nouvelles, etc. 5. Ranchs — Romans, nouvelles, etc. 6. Tennessee — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans sentimentaux 8. Livres numériques I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Michaels, Corinne. Say you want me III. Michaels, Corinne Français. Say you'll stay IV. Titre.

813/.6PS3613*5960688


Retour au début


Mummert, Teresa, auteur
   [Honor & obey. Français]
   M. Honor et l'obéissance / Teresa Mummert ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — 180 pages ; 22 cm.

   "Tome 3"--Couverture. — Précédé de : M. Honor, professeur. — Traduction de : Mummert, Teresa. Honor & obey. — Précédé de (expression) : Mummert, Teresa. Honor thy teacher. Français. — ISBN 9782898030390.

  1. Étudiantes du collégial — Romans, nouvelles, etc. 2. Professeurs d'histoire — Romans, nouvelles, etc. 3. Domination et soumission (Sexualité) — Romans, nouvelles, etc. 4. Engagement — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations enseignants-élèves — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans érotiques I. Mummert, Teresa. Honor & obey II. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur III. Mummert, Teresa. Honor thy teacher. Français IV. Titre. V. Titre : Monsieur Honor et l'obéissance.

813/.6PS3613*5914178


Retour au début


Mummert, Teresa, auteur
   [Honor & obey. Français]
   M. Honor et l'obéissance / Teresa Mummert ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — 1 ressource en ligne (180 pages).

   Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — "Tome 3"--Couverture. — Précédé de : M. Honor, professeur. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Mummert, Teresa. Honor & obey. — Précédé de (expression) : Mummert, Teresa. Honor thy teacher. Français. — Version imprimée : Mummert, Teresa. M. Honor et l'obéissance. Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — ISBN 9782898030390 (erroné) . — ISBN 9782898030406 (pdf). — ISBN 9782898030413 (epub).

Adresse électronique : https://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782898030413, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/4021634.

  1. Étudiantes du collégial — Romans, nouvelles, etc. 2. Professeurs d'histoire — Romans, nouvelles, etc. 3. Domination et soumission (Sexualité) — Romans, nouvelles, etc. 4. Engagement — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations enseignants-élèves — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans érotiques 7. Livres numériques I. Mummert, Teresa. Honor & obey II. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur III. Mummert, Teresa. Honor thy teacher. Français IV. Titre. V. Titre : Monsieur Honor et l'obéissance.

813/.6PS3613*6116029


Retour au début


Northfield, Gary, 1969-, auteur, illustrateur
   [Entangled with the Egyptians! Français]
   Escarmouche avec les Égyptiens ! / Gary Northfield ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — cccxxx pages : illustrations ; 22 cm. — (Julius Zèbre ; III).

   Pour enfants de 7 ans et plus. — Traduction de : Northfield, Gary, 1969-. Entangled with the Egyptians!. — ISBN 9782898037696.

  1. Romans I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Northfield, Gary, 1969-. Entangled with the Egyptians! III. Titre.  IV. Collection : Northfield, Gary, 1969- Julius Zebra. Français ; 3.

823/.926194211


Retour au début


Romig, Aleatha, auteur
   [Betrayal. Français]
   Trahison / Aleatha Romig ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — 400 pages ; 22 cm. — (Infidélité ; tome 1).

   Complément de titre de la couverture : Est-ce vraiment tromper quand c'est soi-même qu'on trompe ?. — Traduction de : Romig, Aleatha. Betrayal. — ISBN 9782898037085. — ISBN 2898037087.

  1. Étudiantes en droit — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Sœurs — Romans, nouvelles, etc. 4. Trahison (Morale) — Romans, nouvelles, etc. 5. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux 7. Romans érotiques I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Romig, Aleatha. Betrayal III. Titre.  IV. Collection : Romig, Aleatha. Infidelity series. Français ; t. 1.

813/.6PS3618*5982903


Retour au début


Romig, Aleatha, auteur
   [Cunning. Français]
   Ruse / Aleatha Romig ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume (CPRL). — Varennes (Québec) Canada : AdA éditions, [2019]. — 556 pages ; 22 cm. — (Infidélité ; tome 2).

   Complément de titre de la couverture : Est-ce vraiment tromper quand c'est soi-même qu'on trompe ?. — Traduction de : Romig, Aleatha. Cunning. — ISBN 9782898037115. — ISBN 2898037117.

  1. Étudiantes en droit — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 4. Agences de rencontres — Romans, nouvelles, etc. 5. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 6. Romans sentimentaux 7. Romans érotiques I. Beaume, Sophie, 1968-, traducteur II. Romig, Aleatha. Cunning III. Titre.  IV. Collection : Romig, Aleatha. Infidelity series. Français ; t. 2.

813/.6PS3618*5982904