Bibliographie du Québec

Nouvelles canadiennes-anglaises — 21e siècle

Cayley, Kate, auteur
[How you were born. Français]
Naissances / Kate Cayley ; traduit de l'anglais par Laurence Gough. — Montréal (Québec) Canada : Éditions Marchand de feuilles, [2018]. — 211 pages ; 21 cm.

Dépouillement : Ressemblance -- L'été des voisins nazis -- Tache -- Nains et géants de foire, photographie, 1914 -- Le double -- Acrobate -- Soins de longue durée -- Poète aveugle -- Le jeune Hennerly -- Des garçons -- Ta naissance. — Traduction de : Cayley, Kate. How you were born. — ISBN 9782923896823.

1. Nouvelles I. Cayley, Kate. How you were born II. Gough, Laurence, 1984-, traducteur III. Titre.

C813/.6

PS8605*

5718863

Simpson, Leanne, 1971-, auteur
[Islands of decolonial love. Français]
Cartographie de l'amour décolonial / Leanne Betasamosake Simpson ; traduction de Natasha Kanapé Fontaine et d'Arianne Des Rochers. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2018]. — 151 pages ; 22 cm. — (Récit).

Dépouillement : Indinawemaaganidog / toutes mes relations -- Elle l'a caché dans ses os -- Binesiwag -- Fuites -- Waaseyaaban -- Giiwedinong -- Petite vérole -- Un magnifique désastre -- Traités -- Pipty -- Des oiseaux en cage -- Identité affaiblie -- Perdue dans un monde où il a toujours été le seul -- Jiimaanag -- Jiibay ou aandizooke -- Dix mille années de vécu -- Interstice -- Il faut un océan pour flotter -- Prendre le bison par les cornes -- Ishpadinaa -- Captive -- Gezhizwazh -- Nogojiwanong -- Pour asinykwe -- Chanson d'amour pour Attawapiskat -- Gwekaanimad. — Traduction de : Simpson, Leanne, 1971-. Islands of decolonial love. — ISBN 9782897125653.

1. Autochtones — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles I. Kanapé Fontaine, Natasha, 1991-, traducteur II. Des Rochers, Arianne, 1989-, traducteur III. Simpson, Leanne, 1971-. Islands of decolonial love IV. Titre. V. Collection : Récit (Mémoire d'encrier (Firme)).

C813/.6

PS8637*

5849641

Tsabari, Ayelet, 1973-, auteur
[Best place on Earth. Français]
Un coin de paradis / Ayelet Tsabari ; nouvelles traduites de l'anglais par Richard Dubois. — Longueuil (Québec) : L'Instant même, [2017]. — 1 ressource en ligne (253 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Tsabari, Ayelet, 1973-. Best place on Earth. — Version imprimée : Tsabari, Ayelet, 1973-. Coin de paradis. Longueuil (Québec) : L'Instant même, [2017]. — ISBN 9782895023944 (erroné) . — ISBN 9782895029267 (pdf). — ISBN 9782895029274 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3208650, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782895029274.

1. Israël — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles 3. Livres numériques I. Dubois, Richard, 1943-, traducteur II. Tsabari, Ayelet, 1973-. Best place on Earth III. Titre.

C813/.6

PS8639*

5718282

Traduction de : Tsabari, Ayelet, 1973-. Best place on Earth. — ISBN 9782895023944.

1. Israël — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles I. Dubois, Richard, 1943-, traducteur II. Tsabari, Ayelet, 1973-. Best place on Earth III. Titre.

C813/.6

PS8639*

5500980