Bibliographie du Québec

Copons, Jaume, 1966-, auteur
[Agus i els monstres. Anglais]
Alex and the m[o]nsters / Jaume Copons and Liliana Fortuny ; translated from the French by David Warriner. — Montreal, Quebec : Crackboom!, [2018]-. — volumes : illustrations en couleur ; 22 cm.

Dans le titre la lettre o du mot monsters est remplaçée par l'image d'un monstre. — "Text: Jaume Copons, illustrations: Liliana Fortuny"--Page de crédit. — Romans. — Dépouillement incomplet : 1. Here comes Mr. Flat! -- 2. Restaurant rescue!. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Traduction de : Copons, Jaume, 1966-. Agus i els monstres. — ISBN 9782924786093 (vol. 1). — ISBN 9782924786109 (vol. 2).

I. Copons, Jaume, 1966-. Agus i els monstres II. Fortuny, Liliana, illustrateur III. Warriner, David, traducteur IV. Titre. V. Titre : Here comes Mr. Flat! VI. Titre : Restaurant rescue! VII. Titre : Alex and the monsters.

849/.936

5625046

Copons, Jaume, 1966-, auteur
[Agus i els monstres. Français]
Alex et les m[o]nstres / Jaume Copons et Liliana Fortuny ; traduit du catalan par Ian Ericksen. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]-. — volumes : illustrations en couleur ; 22 cm.

Dans le titre la lettre o du mot monstres est remplaçée par l'image d'un monstre. — "Texte : Jaume Copons, illustrations : Liliana Fortuny"--Page de crédit. — Roman. — Dépouillement incomplet : 1. L'arrivée de M. Flat -- 2. À la rescousse du restaurant. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Traduction de : Copons, Jaume, 1966-. Agus i els monstres. — ISBN 9782924786116 (vol. 1). — ISBN 9782924786123 (vol. 2).

I. Ericksen, Ian, traducteur II. Fortuny, Liliana, illustrateur III. Copons, Jaume, 1966-. Agus i els monstres IV. Titre. V. Titre : Arrivée de M. Flat VI. Titre : À la rescousse du restaurant VII. Titre : Alex et les monstres.

849/.936

5625015

Dávila, Valeria, auteur
[Diario de un hada. Français]
Journal d'une fée / texte : Valeria Dávila, Mónica López ; illustrations : Laura Aguerrebehere ; traduction : Ian Ericksen. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations (principalement en couleur) ; 19 cm. — (Cher journal).

Pour les jeunes. — Traduction de : Dávila, Valeria. Diario de un hada. — ISBN 9782924786642.

I. Dávila, Valeria. Diario de un hada II. López, Mónica, 1967-, auteur III. Aguerrebehere, Laura, illustrateur IV. Ericksen, Ian, traducteur V. Titre. VI. Collection : Cher journal (Crackboom! (Firme)).

863/.7

5809579

Dávila, Valeria, auteur
[Diario de un monstruo. Français]
Journal d'un monstre / texte : Valeria Dávila, Mónica López ; illustrations : Laura Aguerrebehere ; traduction : Ian Ericksen. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations (principalement en couleur) ; 19 cm. — (Cher journal).

Pour les jeunes. — Traduction de : Dávila, Valeria. Diario de un monstruo. — ISBN 9782924786703.

I. Dávila, Valeria. Diario de un monstruo II. López, Mónica, 1967-, auteur III. Aguerrebehere, Laura, illustrateur IV. Ericksen, Ian, traducteur V. Titre. VI. Collection : Cher journal (Crackboom! (Firme)).

863/.7

5809576

Dávila, Valeria, auteur
[Diario de un ogro. Français]
Journal d'un ogre / texte : Valeria Dávila, Mónica López ; illustrations : Laura Aguerrebehere ; traduction : Ian Ericksen. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations (principalement en couleur) ; 19 cm. — (Cher journal).

Pour les jeunes. — Traduction de : Dávila, Valeria. Diario de un ogro. — ISBN 9782924786680.

I. Dávila, Valeria. Diario de un ogro II. López, Mónica, 1967-, auteur III. Aguerrebehere, Laura, illustrateur IV. Ericksen, Ian, traducteur V. Titre. VI. Collection : Cher journal (Crackboom! (Firme)).

863/.7

5809578

Dávila, Valeria, auteur
[Diario de una bruja. Français]
Journal d'une sorcière / texte : Valeria Dávila, Mónica López ; illustrations : Laura Aguerrebehere ; traduction : Ian Ericksen. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations (principalement en couleur) ; 19 cm. — (Cher journal).

Pour les jeunes. — Traduction de : Dávila, Valeria. Diario de una bruja. — ISBN 9782924786666.

I. Dávila, Valeria. Diario de una bruja II. López, Mónica, 1967-, auteur III. Aguerrebehere, Laura, illustrateur IV. Ericksen, Ian, traducteur V. Titre. VI. Collection : Cher journal (Crackboom! (Firme)).

863/.7

5809580

Delporte, Corinne, auteur
Histoire de feu de camp / texte : Corinne Delporte ; illustrations : Nelvana Ltd. — Montréal, Québec Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm.

Pour enfants de 3 ans et plus. — Adaptation de (œuvre) : Ranger Rob (Émission de télévision) Ranger campfire story. — En tête du titre : Ranger Rob. — ISBN 9782924786420.

I. Nelvana (Firme), illustrateur II. Titre. III. Ranger Rob (Émission de télévision) Ranger campfire story IV. Titre : Ranger Rob.

843/.92

5727188

Delporte, Corinne, auteur
[Histoire de feu de camp. Anglais]
A campfire story / text: Corinne Delporte ; illustrations: Nelvana Ltd. — Montreal, Quebec Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm.

Pour enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Delporte, Corinne. Histoire de feu de camp. — Adaptation de (œuvre) : Ranger Rob (Émission de télévision) Ranger campfire story. — En tête du titre : Ranger Rob. — ISBN 9782924786437.

I. Delporte, Corinne. Histoire de feu de camp II. Nelvana (Firme), illustrateur III. Titre. IV. Ranger Rob (Émission de télévision) Ranger campfire story V. Titre : Ranger Rob.

843/.92

5727172

Delporte, Corinne, auteur
Mission nature / texte : Corinne Delporte ; illustrations : Nelvana Ltd. — Montréal, Québec Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm.

Pour enfants de 3 ans et plus. — Adaptation de (œuvre) : Ranger Rob (Émission de télévision) Earth day in a big sky park. — En tête du titre : Ranger Rob. — ISBN 9782924786406.

I. Nelvana (Firme), illustrateur II. Titre. III. Ranger Rob (Émission de télévision) Earth day in a big sky park IV. Titre : Ranger Rob.

843/.92

5727195

Delporte, Corinne, auteur
[Mission nature. Anglais]
Nature quest / text: Corinne Delporte ; illustrations: Nelvana Ltd. — Montreal, Quebec Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm.

Pour enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Delporte, Corinne. Mission nature. — Adaptation de (œuvre) : Ranger Rob (Émission de télévision) Earth day in a big sky park. — En tête du titre : Ranger Rob. — ISBN 9782924786413.

I. Delporte, Corinne. Mission nature II. Nelvana (Firme), illustrateur III. Titre. IV. Ranger Rob (Émission de télévision) Earth day in a big sky park V. Titre : Ranger Rob.

843/.92

5727197

Léveillé-Trudel, Juliana, 1985-, auteur
Comment attraper un ours qui aime lire / Juliana Léveillé-Trudel et Andrew Katz ; illustré par Joseph Sherman. — Montréal, Québec, Canada : CrackBoom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782924786468.

I. Katz, Andrew, 1975-, auteur II. Sherman, Joseph (Illustrateur), illustrateur III. Titre.

C843/.6

5807694

My animals / adaptation: Carine Laforest ; illustrations: Beijing Xiaohonghua Book Studio. — Montreal, Quebec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm. — (Peep-thr[o]ugh).

"Die-cut holes and fun surprises"--Couverture. — Dans le titre de la collection la lettre "o" est représentée par le dessin d'un œil ouvert. — Vraisemblablement traduit du chinois. — 18 mois +. — Titre de la couverture. — ISBN 9782924786277 : 9,99 $.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Laforest, Carine, 1967- II. Beijing Xiaohonghua Book Studio, illustrateur III. Collection : Trouvailles ! Anglais.

590

QL49

5819630

My colors / adaptation: Anne Paradis ; illustrations: Beijing Xiaohonghua Book Studio. — Montreal, Quebec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm. — (Peep-thr[o]ugh).

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Paradis, Anne, 1972- II. Beijing Xiaohonghua Book Studio, illustrateur III. Collection : Trouvailles ! Anglais.

535.6

QC495.5

5819626

My numbers / adaptation: Anne Paradis ; illustrations: Beijing Xiaohonghua Book Studio. — Montreal, Quebec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm. — (Peep-thr[o]ugh).

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Paradis, Anne, 1972- II. Beijing Xiaohonghua Book Studio, illustrateur III. Titre. IV. Collection : Trouvailles ! Anglais.

513.2

QA141.3

5819650

My vehicles / adaptation: Emma Weiser ; illustrations: Beijing Xiaohonghua Book Studio. — Montreal, Quebec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm. — (Peep-thr[o]ugh).

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Weiser, Emma II. Beijing Xiaohonghua Book Studio, illustrateur III. Collection : Trouvailles ! Anglais.

629.22

TL147

5819623

Najjār, Taghrīd 'Ārif, auteur
[Baṭṭīhat. Anglais]
Watermel[o]n madness / text: Taghreed Najjar ; illustrations: Maya Fidawi ; translation: Michelle and Tameem Hartman. — Montreal (Quebec) Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

La lettre "o" dans le titre est représentée par une tranche de melon d'eau dans une assiette. — 3 ans et plus. — Traduction de : Najjār, Taghrīd 'Ārif. Baṭṭīhat. — ISBN 9782924786222.

I. Fidawi, Maya, illustrateur II. Hartman, Michelle, traducteur III. Hartman, Tameem, traducteur IV. Najjār, Taghrīd 'Ārif. Baṭṭīhat V. Titre. VI. Titre : Watermelon madness.

892.7/37

5629786

Najjār, Taghrīd 'Ārif, auteur
[Baṭṭīhat. Français]
La folie du mel[o]n d'eau / texte: Taghreed Najjar ; illustrations: Maya Fidawi ; traduction de l'anglais : Corinne Delporte. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

La lettre "o" dans le titre est représentée par une tranche de melon d'eau dans une assiette. — Traduit de l'arabe à partir de l'anglais. — 3 ans et plus. — Traduction de : Najjār, Taghrīd 'Ārif. Baṭṭīhat. — ISBN 9782924786215.

I. Fidawi, Maya, illustrateur II. Delporte, Corinne, traducteur III. Najjār, Taghrīd 'Ārif. Baṭṭīhat IV. Titre. V. Titre : Folie du melon d'eau.

892.7/37

5629767

Paradis, Anne, 1972-, auteur
Course contre la montre / adaptation du dessin animé : Anne Paradis ; illustrations : Roi Visual. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm.

Basé sur l'épisode Des roues pour Héli du dessin animé sud-coréen Robocar Poli. — Pour enfants de 3 ans et plus. — En tête du titre : Robocar Poli. — ISBN 9782924786871.

I. Roi Visual (Firme), illustrateur II. Titre. III. Titre : Robocar Poli.

C843/.6

5852383

Paradis, Anne, 1972-, auteur
Sauvetage éclair / adaptation du dessin animé : Anne Paradis ; illustrations : Roi Visual. — Montréal, Québec, Canada : Crackboom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm.

Basé sur l'épisode Un orage à Vroomville du dessin animé sud-coréen Robocar Poli. — Pour enfants de 3 ans et plus. — En tête du titre : Robocar Poli. — ISBN 9782924786857.

I. Roi Visual (Firme), illustrateur II. Titre. III. Titre : Robocar Poli.

C843/.6

5852404

Wie doet dat toch? Anglais
Who did that? : a whodunit for children / text and illustrations: Job, Joris and Marieke ; translation: Carine Laforest. — Montreal, Quebec Canada : CrackBoom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Pour enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Wie doet dat toch?. — ISBN 9782924786383.

I. Laforest, Carine, 1967-, traducteur II. Job, Joris & Marieke (Firme), auteur, illustrateur III. Titre. IV. Wie doet dat toch?

839.313/7

5718883

Wie doet dat toch? Français
Qui a fait ça? : une enquête rigolote pour enfants / textes et illustrations : Job, Joris et Marieke ; traduction de l'anglais : Corinne Delporte. — Montréal, Québec Canada : CrackBoom!, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 29 cm.

Traduction à partir de la versions anglaise : Who did that?. — Pour enfants de 3 ans et plus. — Traduction de : Wie doet dat toch?. — ISBN 9782924786376.

I. Delporte, Corinne, traducteur II. Job, Joris & Marieke (Firme), auteur, illustrateur III. Titre. IV. Wie doet dat toch?

839.313/7

5718872