Bibliographie du Québec

Bass, Karen, 1962-, auteur
[Hill. Français]
La colline / Karen Bass ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2018]. — 1 ressource en ligne (387 pages) : 1 illustration. — (Titan).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — "Kokum nous prévient chaque année. On ne monte pas sur cette colline"--Couverture. — Pour les jeunes. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Bass, Karen, 1962-. Hill. — Version imprimée : Bass, Karen, 1962-. Hill. Français. Colline. Montréal : Québec Amérique, 2018 (Titan). — ISBN 9782764434994 (erroné) . — ISBN 9782764435007 (pdf). — ISBN 9782764435014 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764435014, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3348160.

1. Livres numériques I. Bass, Karen, 1962-. Hill II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Titan jeunesse.

C813/.6

5777215

Roman. — "Kokum nous prévient chaque année. On ne monte pas sur cette colline"--Couverture. — Pour les jeunes. — Traduction de : Bass, Karen, 1962-. Hill. — ISBN 9782764434994.

I. Bass, Karen, 1962-. Hill II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Titan jeunesse.

C813/.6

5727176

Drukker, Kelly Norah, 1975-, auteur
[Small fires. Français]
Petits feux / Kelly Norah Drukker ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Le Lézard amoureux, [2018]. — 122 pages ; 19 cm.

Traduction de : Drukker, Kelly Norah, 1975-. Small fires. — ISBN 9782923398501.

1. Poésie I. Drukker, Kelly Norah, 1975-. Small fires II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8607*

5803165

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Drukker, Kelly Norah, 1975-. Small fires. — Version imprimée : Drukker, Kelly Norah, 1975-. Petits feux. Montréal (Québec) : Le Lézard amoureux, [2018]. — ISBN 9782923398501 (erroné) . — ISBN 9782923398518 (pdf).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3444603, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782923398518.

1. Poésie 2. Livres numériques I. Drukker, Kelly Norah, 1975-. Small fires II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8607*

5807436

Kaur, Rupi, auteur
[Milk and honey. Français]
Lait et miel / Rupi Kaur ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — 204 pages : illustrations ; 20 cm.

Traduction de : Kaur, Rupi. Milk and honey. — ISBN 9782897584054.

1. Femmes — Poésie 2. Souffrance — Poésie 3. Habiletés de survie — Poésie 4. Résilience (Trait de personnalité) — Poésie 5. Poésie I. Kaur, Rupi. Milk and honey II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8621*

5777851

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Kaur, Rupi. Milk and honey. — Version imprimée : Kaur, Rupi. Milk and honey. Français. Lait et miel. Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2018]. — ISBN 9782897584054 (erroné) . — ISBN 9782897584061 (pdf). — ISBN 9782897586980 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897584061, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3499065.

1. Femmes — Poésie 2. Souffrance — Poésie 3. Habiletés de survie — Poésie 4. Résilience (Trait de personnalité) — Poésie 5. Poésie 6. Livres numériques I. Kaur, Rupi. Milk and honey II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C811/.6

PS8621*

5802991

Lansens, Lori, auteur
[Mountain story. Français]
Les égarés / Lori Lansens ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2018]. — 488 pages ; 20 cm. — (Coda).

Traduction de : Lansens, Lori. Mountain story. — Reproduction de (manifestation) : Lansens, Lori. Mountain story. Français. Égarés. Québec (Québec) : Alto, [2017]. — ISBN 9782896943746.

1. Garçons adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Randonneurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 4. Survie en milieu sauvage — Romans, nouvelles, etc. 5. Réserves de la vie sauvage — Californie — Romans, nouvelles, etc. 6. Palm Springs (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'aventures I. Lansens, Lori. Mountain story II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Collection CODA.

C813/.6

PS8573*

5755817

Ondaatje, Michael, 1943-, auteur
[Warlight. Français]
Ombres sur la Tamise : roman / Michael Ondaatje ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2018]. — 347 pages, 3 pages non numérotées ; 22 cm.

Comprend des références bibliographiques (pages 347-348). — Traduction de : Ondaatje, Michael, 1943-. Warlight. — ISBN 9782764625606.

1. Frères et sœurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Enfants abandonnés — Romans, nouvelles, etc. 3. Excentriques — Romans, nouvelles, etc. 4. Séparation (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 6. Londres (Angleterre) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Ondaatje, Michael, 1943-. Warlight II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8529*

5882661

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Glass houses. Français]
Maisons de verre / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2018]. — 464 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Glass houses. — ISBN 9782890777941.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Chefs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Drogues — Trafic — Romans, nouvelles, etc. 5. Procès (Meurtre) — Romans, nouvelles, etc. 6. Corruption policière — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Penny, Louise, 1958-. Glass houses II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

5811451

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Great reckoning. Français]
Un outrage mortel / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs ulc., [2018]. — 495 pages ; 23 cm.

Prix Agatha Award (Roman contemporain), 2016. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Great reckoning. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Outrage mortel. [Montréal] : Flammarion Québec, [2017] (Armand Gamache enquête). — Complétement du titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782896665068.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Great reckoning IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

5763675

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français]
L'apprentissage de Duddy Kravitz : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné. — Paris : Éditions Points, [2018]. — 451 pages ; 18 cm.

Mention d'éditeur sur la page de titre : Éditions du Sous-sol. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français. Apprentissage de Duddy Kravitz. [Paris] : Éditions du Sous-sol, [2017]. — ISBN 9782757870921.

1. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Succès dans les affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Valeurs sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Laurentides (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

5798348

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Barney's version. Français]
Le monde selon Barney / Mordecai Richler ; notes et postface de Michael Panofsky ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné. — [Paris] : Éditions du sous-sol, [2018]. — 553 pages, 4 pages non numérotées : 1 illustration ; 21 cm. — (Feuilleton fiction).

Complément de titre de la couverture : Un roman de Mordecai Richler. — Comprend des références bibliographiques (pages 553-554). — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version. Français. Monde selon Barney. Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — ISBN 9782364683570.

1. Producteurs et réalisateurs de télévision — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 4. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 6. Dénonciation (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 7. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version IV. Panofsky, Michael, éditeur intellectuel V. Titre.

C813/.54

PS8585*

5816343

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Barney's version. Français]
Le monde selon Barney : roman / Mordecai Richler ; avec des notes et une postface de Michael Panofsky ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — 1 ressource en ligne (567 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version. — Version imprimée : Richler, Mordecai, 1931-2001. Monde selon Barney. Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — ISBN 9782764625033 (erroné) . — ISBN 9782764635032 (pdf). — ISBN 9782764645031 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3199897.

1. Producteurs et réalisateurs de télévision — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 4. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 6. Dénonciation (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 7. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans 10. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version IV. Panofsky, Michael, éditeur intellectuel V. Titre.

C813/.54

PS8585*

5686025

Stead, Christina, 1902-1983, auteur
[Beauties and furies. Français]
Splendeurs et fureurs / Christina Stead ; traduit de l'anglais (Australie) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Paris : Éditions de l'Observatoire, [2018]. — 485 pages ; 20 cm.

Traduction de : Stead, Christina, 1902-1983. Beauties and furies. — ISBN 9791032901748.

1. Femmes mariées — Romans, nouvelles, etc. 2. Étudiants — Romans, nouvelles, etc. 3. Amants — Romans, nouvelles, etc. 4. Anglais — France — Romans, nouvelles, etc. 5. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 6. Paris (France) — Mœurs et coutumes — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Stead, Christina, 1902-1983. Beauties and furies IV. Titre.

823/.914

PR9619.3*

5811271