Bibliographie du Québec

Simpson, Leanne, 1971-, auteur
[Dancing on our turtle's back. Français]
Danser sur le dos de notre tortue = Niimtoowaad mikinaag gijiying bakonaan : nouvelle émergence des Nishnaabeg / Leanne Betasamosake Simpson ; traduit de l'anglais (Canada) par Anne-Marie Regimbald. — Montréal (Québec) : Varia, [2018]. — 216 pages ; 21 cm. — (Collection Proses de combat).

Comprend des références bibliographiques. — Texte en français. Comprend du texte en anishinaabemowin. — Traduction de : Simpson, Leanne, 1971-. Dancing on our turtle's back. — ISBN 9782896060870.

1. Autochtones — Canada — Relations avec l'État 2. Autochtones — Canada — Politique et gouvernement 3. Autochtones — Canada — Langues — Renouveau 4. Outaouais (Indiens) — Religion 5. Outaouais (Indiens) — Politique et gouvernement 6. Outaouais (Dialecte) 7. Tradition orale — Canada I. Simpson, Leanne, 1971-. Dancing on our turtle's back II. Titre. III. Titre : Niimtoowaad mikinaag gijiying bakonaan IV. Collection : Collection Proses de combat.

323.1197/071

E92

5766837

Simpson, Leanne, 1971-, auteur
[Dancing on our turtle's back. Français]
Danser sur le dos de notre tortue = Niimtoowaad mikinaag gijiying bakonaan : nouvelle émergence des Nishnaabeg / Leanne Betasamosake Simpson ; traduit de l'anglais (Canada) par Anne-Marie Regimbald. — Montréal (Québec) : Varia, [2018]. — 1 ressource en ligne (216 pages). — (Collection Proses de combat).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Comprend des références bibliographiques. — Texte en français. Comprend du texte en anishinaabemowin. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Simpson, Leanne, 1971-. Dancing on our turtle's back. — Version imprimée : Simpson, Leanne, 1971-. Danser sur le dos de notre tortue. Montréal (Québec) : Varia, [2018]. — ISBN 9782896060870 (erroné) . — ISBN 9782896060894 (pdf).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3443728, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896060894.

1. Autochtones — Canada — Relations avec l'État 2. Autochtones — Canada — Politique et gouvernement 3. Autochtones — Canada — Langues — Renouveau 4. Outaouais (Indiens) — Religion 5. Outaouais (Indiens) — Politique et gouvernement 6. Outaouais (Dialecte) 7. Tradition orale — Canada 8. Livres numériques I. Simpson, Leanne, 1971-. Dancing on our turtle's back II. Titre. III. Titre : Niimtoowaad mikinaag gijiying bakonaan IV. Collection : Collection Proses de combat.

323.1197/071

E92

5815804

Simpson, Leanne, 1971-, auteur
[Islands of decolonial love. Français]
Cartographie de l'amour décolonial / Leanne Betasamosake Simpson ; traduction de Natasha Kanapé Fontaine et d'Arianne Des Rochers. — Montréal, Québec : Mémoire d'encrier, [2018]. — 151 pages ; 22 cm. — (Récit).

Dépouillement : Indinawemaaganidog / toutes mes relations -- Elle l'a caché dans ses os -- Binesiwag -- Fuites -- Waaseyaaban -- Giiwedinong -- Petite vérole -- Un magnifique désastre -- Traités -- Pipty -- Des oiseaux en cage -- Identité affaiblie -- Perdue dans un monde où il a toujours été le seul -- Jiimaanag -- Jiibay ou aandizooke -- Dix mille années de vécu -- Interstice -- Il faut un océan pour flotter -- Prendre le bison par les cornes -- Ishpadinaa -- Captive -- Gezhizwazh -- Nogojiwanong -- Pour asinykwe -- Chanson d'amour pour Attawapiskat -- Gwekaanimad. — Traduction de : Simpson, Leanne, 1971-. Islands of decolonial love. — ISBN 9782897125653.

1. Autochtones — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Nouvelles I. Kanapé Fontaine, Natasha, 1991-, traducteur II. Des Rochers, Arianne, 1989-, traducteur III. Simpson, Leanne, 1971-. Islands of decolonial love IV. Titre. V. Collection : Récit (Mémoire d'encrier (Firme)).

C813/.6

PS8637*

5849641