Bibliographie du Québec

Charman, Katrina, auteur
[Poppy's place. Français]
Chez Miaou / Katrina Charman ; illustrations, Lucy Truman ; traduction, Sylvie Dion. — Saint-Lambert, Québec : Héritage jeunesse, 2016-. — volumes : illustrations ; 20 cm.

Romans. — Dépouillement incomplet : [1]. Au rendez-vous des minous -- 2. Chaos au café des chats / traduction : Isabelle Allard -- 3. La fête au café des chats / traduction : Isabelle Allard. 2018. — Pour enfants de 8 ans et plus. — Traduction de : Charman, Katrina. Poppy's place. — ISBN 9782762597875 (vol. 4) :. — ISBN 9782762597233 (vol. 1) : 12,95 $. — ISBN 9782762597240 (vol. 2). — ISBN 9782762597745 (vol. 3).

I. Truman, Lucy, illustrateur II. Dion, Sylvie, 1960-, traducteur III. Charman, Katrina. Poppy's place IV. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur V. Charman, Katrina. Home-made Cat Café. Français VI. Charman, Katrina. Trouble at the Cat Café. Français VII. Charman, Katrina. Great cat café rescue. Français VIII. Titre. IX. Titre : Au rendez-vous des minous X. Titre : Chaos au café des chats XI. Titre : Fête au café des chats.

823/.92

5288168

Charman, Katrina, auteur
[Secrets at the cat café. Français]
Chez Miaou. Secrets au café des chats / de Katrina Charman ; illustrations de Lucy Truman ; traduction d'Isabelle Allard. — Saint-Lambert, Québec : Héritage, 2018.

Traduction de : Secrets at the cat café. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN 9782762597875.

I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Truman, Lucy, illustrateur III. Titre. IV. Titre : Secrets au café des chats.

j823/.92

PZ23 C4345

CIP 1809

Firmston, Kim, auteur
[Stupid. Français]
Olivier : roman / Kim Firmston ; traduit de l'anglais (Canada) par Isabelle Allard. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2017]. — 1 ressource en ligne (212 pages). — (C ma vie).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Pour les jeunes de 9 à 12 ans. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Firmston, Kim. Stupid. — Version imprimée : Firmston, Kim. Stupid. Français. Olivier. Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2017] (C ma vie). — ISBN 9782897583026 (erroné) . — ISBN 9782897583040 (pdf). — ISBN 9782897583033 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897583033, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3497980.

1. Livres numériques I. Firmston, Kim. Stupid II. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur III. Titre. IV. Collection : C ma vie.

C813/.6

5589342

Gravel, Elise, 1977-, auteur, illustrateur
[Olga. Français]
Olga : on déménage! / [texte et illustrations] Elise Gravel ; texte français de Isabelle Allard. — Toronto (Ontario) : Scholastic, [2018]. — 186 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 21 cm.

Roman. — Au dos : 2. — Enfants de 8 à 12 ans. — Traduction de : Gravel, Elise, 1977-. Olga. — On déménage!. — ISBN 9781443165990 : 16,99 $.

I. Gravel, Elise, 1977-. Olga II. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur III. Titre. IV. Titre : On déménage!

C813/.6

5798328

Grissom, Kathleen, auteur
[Glory over everything. Français]
Les larmes de la liberté : roman / Kathleen Grissom ; traduit de l'anglais par Isabelle Allard. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2016]. — 1 ressource en ligne (483 pages). — (Collection Charleston).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Grissom, Kathleen. Glory over everything. — Version imprimée : Grissom, Kathleen. Glory over everything. Français. Larmes de la liberté. Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2016] (Collection Charleston). — ISBN 9782897582050 (erroné) . — ISBN 9782897582074 (pdf). — ISBN 9782897582067 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3498762.

1. Esclaves fugitifs — Romans, nouvelles, etc. 2. Underground Railroad — Romans, nouvelles, etc. 3. Vie dans les plantations — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations raciales — Romans, nouvelles, etc. 5. Esclavage — Romans, nouvelles, etc. 6. États-Unis (Sud) — Conditions sociales — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Grissom, Kathleen. Glory over everything II. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Collection Charleston.

813/.6

PS3607*

5829189

Hohn, Nadia L., auteur
[Malaika's winter carnival. Français]
Le carnaval de Malaika / Nadia L. Hohn ; illustrations d'Irene Luxbacher ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto (Ontario) : Éditions Scholastic, [2018]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 x 26 cm.

Pour les jeunes. — Traduction de : Hohn, Nadia L. Malaika's winter carnival. — ISBN 9781443164962.

I. Hohn, Nadia L. Malaika's winter carnival II. Luxbacher, Irene, 1970-, illustrateur III. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

5758059

Nicodemo, L. M., auteur
[Big game jitters. Français]
Le but de la victoire / L.M. Nicodemo ; illustrations de Graham Ross ; traduit de l'anglais par Isabelle Allard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2018]. — 95 pages : illustrations ; 20 cm. — (Maximus T.).

Roman. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Traduction de : Nicodemo, L. M. Big game jitters. — ISBN 9782762597783.

I. Ross, Graham, 1962-, illustrateur II. Nicodemo, L. M. Big game jitters III. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Nicodemo, L. M. Secret games of Maximus Todd. Français.

C813/.6

5718833

Nicodemo, L. M., auteur
[Frantic friend countdown. Français]
Un ami à tout prix / L.M. Nicodemo ; illustrations de Graham Ross ; traduit de l'anglais par Isabelle Allard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2017]. — 1 ressource en ligne (95 pages) : illustrations. — (Maximus T.).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Nicodemo, L. M. Frantic friend countdown. — Version imprimée : Nicodemo, L. M. Ami à tout prix. Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2017]. — ISBN 9782762597684 (erroné) . — ISBN 9782762597998 (pdf).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782762597998.

1. Livres numériques I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Ross, Graham, 1962-, illustrateur III. Nicodemo, L. M. Frantic friend countdown IV. Titre. V. Collection : Nicodemo, L. M. Secret games of Maximus Todd. Français.

C813/.6

5828623

Tanaka, Shelley, 1950-, auteur
[Breadwinner. Français]
Parvana : une enfance en Afghanistan : la bande dessinée / d'après le roman de Deborah Ellis et le film réalisé par Nora Twomey et produit par Aircraft Pictures, Cartoon Saloon et Melusine Productions ; texte français d'Isabelle Allard ; adaptation du texte par Shelley Tanaka à partir du scénario d'Anita Doron pour le film The breadwinner. — Toronto (Ontario) : Scholastic, [2018]. — 77 pages : principalement des illustrations en couleur ; 26 cm.

Prix Middle East Book. — Prix Peter Pan (Suède). — Prix Hackmatack. — Prix Baia delle Favole. — Prix Rebecca Caudill, young readers. — Yalsa PPYa. — Traduction de : Tanaka, Shelley, 1950-. Breadwinner. — Adaptation de (œuvre): Breadwinner. — ISBN 9781443168526.

1. Kaboul (Afghānistān) — Conditions sociales — Bandes dessinées 2. Afghānistān — Bandes dessinées 3. Adaptations en bandes dessinées I. Ellis, Deborah, 1960- II. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur III. Tanaka, Shelley, 1950-. Breadwinner IV. Titre. V. Breadwinner.

741.5/971

5851962