Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2017

Gagné, Paul, 1961- traducteur

Caple, Natalee, 1970-, auteur
[In Calamity's wake. Français]
Il était une fois Calamity Jane / Natalee Caple ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — 1 ressource en ligne (269 pages) : 1 illustration.

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Caple, Natalee, 1970-. In Calamity's wake. — Version imprimée : Caple, Natalee, 1970-. Il était une fois Calamity Jane. Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — ISBN 9782764624661 (erroné) . — ISBN 9782764634660 (pdf). — ISBN 9782764644669 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2752818, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764644669.

1. Calamity Jane, 1856-1903 — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes hors-la-loi — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants abandonnés — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères naturelles — Identification — Romans, nouvelles, etc. 5. Pères adoptifs — Mort — Romans, nouvelles, etc. 6. Voyages — Romans, nouvelles, etc. 7. Quête (Littérature) — Romans, nouvelles, etc. 8. États-Unis (Ouest) — Conditions sociales — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans western 10. Romans biographiques 11. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Caple, Natalee, 1970-. In Calamity's wake IV. Titre.

C813/.54

PS8555*

5455116

Traduction de : Caple, Natalee, 1970-. In Calamity's wake. — ISBN 9782764624661.

1. Calamity Jane, 1856-1903 — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes hors-la-loi — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants abandonnés — Romans, nouvelles, etc. 4. Mères naturelles — Identification — Romans, nouvelles, etc. 5. Pères adoptifs — Mort — Romans, nouvelles, etc. 6. Voyages — Romans, nouvelles, etc. 7. Quête (Littérature) — Romans, nouvelles, etc. 8. États-Unis (Ouest) — Conditions sociales — 19e siècle — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans western 10. Romans biographiques I. Caple, Natalee, 1970-. In Calamity's wake II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8555*

5431124

Lansens, Lori, auteur
[Mountain story. Français]
Les égarés / Lori Lansens ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2017]. — 445 pages ; 21 cm.

Traduction de : Lansens, Lori. Mountain story. — ISBN 9782896942541 : 29,95 $.

1. Garçons adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Randonneurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 4. Survie en milieu sauvage — Romans, nouvelles, etc. 5. Réserves de la vie sauvage — Californie — Romans, nouvelles, etc. 6. Palm Springs (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'aventures I. Lansens, Lori. Mountain story II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8573*

5459975

Lansens, Lori, auteur
[Mountain story. Français]
Les égarés / Lori Lansens ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2017]. — 1 ressource en ligne (445 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Lansens, Lori. Mountain story. — Version imprimée : Lansens, Lori. Égarés. Québec (Québec) : Alto, [2017]. — ISBN 9782896942541 (erroné) . — ISBN 9782896942565 (pdf). — ISBN 9782896942558 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2771765, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782896942558.

1. Garçons adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Randonneurs — Romans, nouvelles, etc. 3. Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 4. Survie en milieu sauvage — Romans, nouvelles, etc. 5. Réserves de la vie sauvage — Californie — Romans, nouvelles, etc. 6. Palm Springs (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans d'aventures 8. Livres numériques I. Lansens, Lori. Mountain story II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8573*

5462897

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Great reckoning. Français]
Un outrage mortel / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2017]. — 495 pages ; 23 cm. — (Armand Gamache enquête).

Prix Agatha Award (Roman contemporain), 2016. — Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Great reckoning. — ISBN 9782890777903.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignants — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Écoles de police — Romans, nouvelles, etc. 6. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans policiers I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Great reckoning IV. Titre. V. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

5589653

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Nature of the beast. Français]
La nature de la bête / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Club Québec loisirs ulc., [2017]. — 479 pages ; 23 cm.

Traduction de : Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Nature de la bête. [Montréal] : Flammarion Québec, [2016] (Armand Gamache enquête). — Complétement du titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782896664559.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Ex-policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Enfants disparus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Crimes non résolus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Three Pines (Lieu imaginaire) — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans policiers I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Penny, Louise, 1958-. Nature of the beast IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

5469198

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français]
L'apprentissage de Duddy Kravitz / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné. — [Paris] : Éditions du sous-sol, [2017]. — 409 pages ; 21 cm. — (Feuilleton fiction).

Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz. Français. Apprentissage de Duddy Kravitz. Montréal (Québec) : Boréal, [2016]. — ISBN 9782364682290.

1. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes d'affaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Succès dans les affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Valeurs sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Ambition — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Laurentides (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 8. Romans I. Richler, Mordecai, 1931-2001. Apprenticeship of Duddy Kravitz II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

5467828

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Barney's version. Français]
Le monde selon Barney : roman / Mordecai Richler ; avec des notes et une postface de Michael Panofsky ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2017]. — 567 pages ; 22 cm.

Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version. — ISBN 9782764625033.

1. Producteurs et réalisateurs de télévision — Romans, nouvelles, etc. 2. Juifs canadiens — Romans, nouvelles, etc. 3. Hommes âgés — Romans, nouvelles, etc. 4. Névroses obsessionnelles — Romans, nouvelles, etc. 5. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 6. Dénonciation (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 7. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. 8. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Barney's version IV. Panofsky, Michael, éditeur intellectuel V. Titre.

C813/.54

PS8585*

5642347

Richler, Mordecai, 1931-2001, auteur
[Solomon Gursky was here. Français]
Solomon Gursky : roman / Mordecai Richler ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin & Paul Gagné. — Paris : Éditions du Sous-sol, [2017]. — 685 pages : illustrations ; 18 cm. — (Signatures).

Au dos : P4495. — Traduction de : Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here. — Reproduction de (manifestation) : Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here. Français. Solomon Gursky. Montréal (Québec) : Boréal, [2015]. — ISBN 9782757864685.

1. Juifs — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles — Canada — Romans, nouvelles, etc. 3. Alcool — Contrebande — Romans, nouvelles, etc. 4. Canada — Histoire — 1841- — Romans, nouvelles, etc. I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Richler, Mordecai, 1931-2001. Solomon Gursky was here IV. Titre.

C813/.54

PS8585*

5467811

Smith, Neil, 1964-, auteur
[Boo. Français]
Boo / Neil Smith ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec (Québec) : Alto, [2017]. — 430 pages ; 20 cm. — (Coda).

Prix de la Biennale littéraire des Cèdres, 2016. — Traduction de : Smith, Neil, 1964-. Boo. — Reproduction de (manifestation) : Smith, Neil, 1964-. Boo. Québec (Québec) : Alto, [2015]. — ISBN 9782896943364 : 17,95 $.

1. Garçons adolescents — Romans, nouvelles, etc. 2. Élèves d'école moyenne — Romans, nouvelles, etc. 3. Acceptation sociale — Romans, nouvelles, etc. 4. Intimidation — Romans, nouvelles, etc. 5. Pression des pairs chez l'adolescent — Romans, nouvelles, etc. 6. Pardon — Romans, nouvelles, etc. 7. Meurtre multiple dans les écoles — Romans, nouvelles, etc. 8. Illinois — Romans, nouvelles, etc. 9. Romans I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Smith, Neil, 1964-. Boo IV. Titre. V. Collection : Collection CODA.

C813/.6

PS8637*

5636763

Wagamese, Richard, auteur
[Indian Horse. Français]
Cheval Indien : roman / Richard Wagamese ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : XYZ éditeur, [2017]. — 1 ressource en ligne (265 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Traduction de : Wagamese, Richard. Indian Horse. — Version imprimée : Wagamese, Richard. Cheval indien. [Montréal] : XYZ éditeur, [2017]. — ISBN 9782897720766 (erroné) . — ISBN 9782897720773 (pdf). — ISBN 9782897720780 (epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3128518, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782897720780.

1. Ojibwa (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 2. Alcooliques — Romans, nouvelles, etc. 3. Joueurs de hockey — Romans, nouvelles, etc. 4. Internats pour Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 5. Indiens d'Amérique — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans 8. Livres numériques I. Wagamese, Richard. Indian Horse II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8595*

5641890

Traduction de : Wagamese, Richard. Indian Horse. — ISBN 9782897720766.

1. Ojibwa (Indiens) — Romans, nouvelles, etc. 2. Alcooliques — Romans, nouvelles, etc. 3. Joueurs de hockey — Romans, nouvelles, etc. 4. Internats pour Indiens d'Amérique — Romans, nouvelles, etc. 5. Indiens d'Amérique — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 6. Ontario — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Romans I. Wagamese, Richard. Indian Horse II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8595*

5592691