Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2017

D'Alfonso, Antonio, 1953- traducteur

Giroux, Robert, 1944-, auteur
[Poèmes. Extraits. Anglais]
Toward the rising sun / Robert Giroux ; translated from the French by Antonio d'Alfonso. — Victoria, BC ; Banff, AB : Ekstasis Editions, 2016. — 191 pages : 1 illustration ; 22 cm.

Dépouillement : Gymnastique de la voix ; Soleil levant ; Et pourtant ; Debout sur le côté des choses. — ISBN 9781771711807.

1. Poésie I. Giroux, Robert, 1944-. Gymnastique de la voix. Anglais II. Giroux, Robert, 1944-. Soleil levant. Anglais III. Giroux, Robert, 1944-. Et pourtant. Anglais IV. Giroux, Robert, 1944-. Debout sur le côté des choses. Anglais V. D'Alfonso, Antonio, 1953-, traducteur VI. Titre. VII. Titre : Voice gymnastics VIII. Titre : Rising sun IX. Titre : And yet X. Titre : Standing on the side of objects.

C841/.54

PS9563*

5535546

Latif-Ghattas, Mona, 1946-, auteur
[Quarante voiles pour un exil. Anglais]
Sails for exile / Mona Latif-Ghattas ; translated from the French by Antonio d'Alfonso and Yasmine Mariam Kloth. — Victoria, BC ; Banff, AB : Ekstasis Editions, 2016. — 95 pages : 1 illustration ; 22 cm.

Traduction de : Latif-Ghattas, Mona, 1946-. Quarante voiles pour un exil. — ISBN 9781771711333.

1. Poésie I. Latif-Ghattas, Mona, 1946-. Quarante voiles pour un exil II. D'Alfonso, Antonio, 1953-, traducteur III. Kloth, Yasmine Mariam, traducteur IV. Titre.

C841/.54

PS9573*

5535541

Pozier, Bernard, 1955-, auteur
[Poèmes. Extraits. Anglais]
We are what we love / Bernard Pozier ; translated from the French by Antonio D'Alfonso. — Victoria, BC ; Banff, AB : Ekstasis Editions, 2016. — 229 pages : 1 illustration ; 22 cm.

Dépouillement : Agonique agenda ; Post-Scriptum ; Le temps qui bouge, la terre passe. — ISBN 9781771711586.

1. Poésie I. Pozier, Bernard, 1955-. Agonique agenda. Anglais II. Pozier, Bernard, 1955-. Post-Scriptum. Anglais III. Pozier, Bernard, 1955-. Temps qui bouge, la terre passe. Anglais IV. D'Alfonso, Antonio, 1953-, traducteur V. Titre. VI. Titre : Diary of agony VII. Titre : Postscript VIII. Titre : Time travels, earth expires.

C841/.54

PS9581*

5535551