Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2017

Charman, Katrina, auteur
[Great café rescue. Français]
Chez Miaou. La fête au café des chats / Katrina Charman ; illustrations, Lucy Truman ; traduction, Isabelle Allard. — Saint-Lambert, Québec : Héritage, 2018.

Traduction de : Great café rescue. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN 9782762597745.

I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Truman, Lucy, illustrateur III. Titre. IV. Titre : Fête au café des chats.

j823/.92

PZ23 C4345

CIP 1801

Firmston, Kim, auteur
[Stupid. Français]
Olivier : roman / Kim Firmston ; traduit de l'anglais (Canada) par Isabelle Allard. — Laval (Québec) Canada : Guy Saint-Jean éditeur, [2017]. — 212 pages ; 21 cm. — (C ma vie).

Pour les jeunes de 9 à 12 ans. — Traduction de : Firmston, Kim. Stupid. — ISBN 9782897583026.

I. Firmston, Kim. Stupid II. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur III. Titre. IV. Collection : C ma vie.

C813/.6

5534958

Florence, Melanie, auteur
[Stolen words. Français]
Les mots volés / Melanie Florence ; illustrations de Gabrielle Grimard ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto (Ontario) : Éditions Scholastic, [2017]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 22 cm.

Traduction de : Florence, Melanie. Stolen words. — ISBN 9781443164399.

I. Grimard, Gabrielle, 1975-, illustrateur II. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur III. Florence, Melanie. Stolen words IV. Titre.

C813/.6

5637401

Gravel, Elise, 1977-, artiste
[Olga and the smelly thing from nowhere. Français]
Olga et le machin qui pue / [texte et illustrations] Elise Gravel ; texte français d'Isabelle Allard. — Paris, France : Nathan jeunesse, [2017]. — 167 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 21 cm.

Roman. — Enfants de 8 à 12 ans. — Traduction de : Gravel, Elise, 1977-. Olga and the smelly thing from nowhere. — Reproduction de (manifestation) : Gravel, Elise, 1977-. Olga et le machin qui pue. Toronto (Ontario) Canada : Éditions Scholastic, [2017]. — ISBN 9782092572726.

I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Gravel, Elise, 1977-. Olga and the smelly thing from nowhere III. Titre.

C813/.6

5533516

Gravel, Elise, 1977-, artiste
[Olga and the smelly thing from nowhere. Français]
Olga et le machin qui pue / [texte et illustrations] Elise Gravel ; texte français de Isabelle Allard. — Toronto (Ontario) Canada : Éditions Scholastic, [2017]. — 167 pages : illustrations (principalement en couleur) ; 21 cm.

Au dos : 1. — Roman. — Enfants de 8 à 12 ans. — Traduction de : Gravel, Elise, 1977-. Olga and the smelly thing from nowhere. — ISBN 9781443159258.

I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Gravel, Elise, 1977-. Olga and the smelly thing from nowhere III. Titre.

C813/.6

5514472

Mlynowski, Sarah, auteur
[Upside-down magic. Français]
L'école des apprentis magiciens / Sarah Mlynowski, Lauren Myracle et Emily Jenkins ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto (Ontario) : Éditions Scholastic, [2016]-. — volumes ; 20 cm.

Romans. — Dépouillement incomplet : [1]. [sans titre particulier] -- [2]. Une classe en danger -- 3. En scène!. 2017. — Jeunes. — Traduction de : Mlynowski, Sarah. Upside-down magic. — ISBN 9781443155052 (vol. 1). — ISBN 9781443159173 (vol. 2). — ISBN 9781443164641 (vol. 3).

I. Myracle, Lauren, 1969-, auteur II. Jenkins, Emily, 1967-, auteur III. Mlynowski, Sarah. Upside-down magic IV. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur V. Mlynowski, Sarah. Upside-down magic. Français VI. Titre. VII. Titre : Classe pas comme les autres VIII. Titre : Classe en danger IX. Titre : En scène!

C813/.6

5400466

Nicodemo, L. M., auteur
[Frantic friend countdown. Français]
Un ami à tout prix / L.M. Nicodemo ; illustrations de Graham Ross ; traduit de l'anglais par Isabelle Allard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse,$[2017]. — 95 pages : illustrations ; 20 cm. — (Maximus T.).

Roman. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Traduction de : Nicodemo, L. M.. Frantic friend countdown. — ISBN 9782762597684.

I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Ross, Graham, 1962-, illustrateur III. Nicodemo, L. M. Frantic friend countdown IV. Titre. V. Collection : Nicodemo, L. M. Secret games of Maximus Todd. Français.

C813/.6

5580188

Nicodemo, L. M., auteur
[Hyper to the Max. Français]
Un max de problèmes / L.M. Nicodemo ; illustrations de Graham Ross ; traduit de l'anglais par Isabelle Allard. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse,$[2017]. — 94 pages : illustrations ; 20 cm. — (Maximus T.).

Roman. — Pour enfants de 7 ans et plus. — Traduction de : Nicodemo, L. M.. Hyper to the Max. — ISBN 9782762597547 : 9,95 $.

I. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur II. Ross, Graham, 1962-, illustrateur III. Nicodemo, L. M. Hyper to the Max IV. Titre. V. Collection : Nicodemo, L. M. Secret games of Maximus Todd. Français.

C813/.6

5523130

Snicket, Lemony, auteur
[Bad mood and the sick. Français]
La mauvaise humeur et la branche / Lemony Snicket ; illustrations de Matthew Forsythe ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto (Ontario) : Éditions Scholastic, [2017]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 25 cm.

Jeunes. — Traduction de : Snicket, Lemony. Bad mood and the sick. — ISBN 9781443164382.

I. Snicket, Lemony. Bad mood and the sick II. Forsythe, Matthew, 1976-, illustrateur III. Allard, Isabelle, 1959-, traducteur IV. Titre.

813/.54

5691890