Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2016

Amerikaner, Susan, auteur
[Clover time. Français]
Clovis en visite / d'après l'épisode écrit par Craig Gerber et Kohn Kavanaugh ; adapté par Susan Amerikaner ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Catherine Leblanc-Fredette. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2016]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — Traduction de : Amerikaner, Susan. Clover time. — En tête de titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782897512408 : 6,95 $.

I. Amerikaner, Susan. Clover time II. LeBlanc-Fredette, Catherine, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure)

813/.54

5237715

Amerikaner, Susan, auteur
[Crash, boom, roar! Français]
Crash, bang, roar! / écrit par Susan Amerikaner ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Catherine LeBlanc-Fredette. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2015]. — 19 pages : illustrations en couleur, 2 feuillets d'autocollants ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

"Autocollants à l'intérieur!"--Couverture. — Enfants. — Traduction de : Amerikaner, Susan. Crash, boom, roar!. — En tête du titre : Disney Pixar Le bon dinosaure. — ISBN 9782896608072.

I. Amerikaner, Susan. Crash, boom, roar! II. LeBlanc-Fredette, Catherine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Le bon dinosaure VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1

813/.54

5160006

Davis, Kathy Ellen, auteur
[Cookie boogie. Français]
Le ballet des biscuits / écrit par Kathy Ellen Davis ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Davis, Kathy Ellen. Cookie boogie. — En tête du titre : Disney Whisker haven tales. — ISBN 9782897513047.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Davis, Kathy Ellen. Cookie boogie II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Whisker haven tales VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

813/.6

5402137

Green, Rico, auteur
[Super animals! Français]
Super animaux! / écrit par Rico Green ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 23 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Green, Rico. Super animals!. — En tête du titre : Disney Zootopia. — ISBN 9782897512439.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Green, Rico. Super animals! II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Zootopia VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

813/.6

5275141

Homberg, Ruth, auteur
[Across the sea. Français]
Un voyage en mer / écrit par Ruth Homberg ; d'après une histoire originale créée par Brittany Candau ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Homberg, Ruth. Across the sea D'après (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782897512378.

I. Homberg, Ruth. Across the sea II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney La reine des neiges VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

398.22

5295703

Ilnitzki, Megan, auteur
[Icy monster. Français]
Un monstre de glace / écrit par Megan Ilnitzki ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 28 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

Jeunes. — Traduction de : Ilnitzki, Megan. Icy monster Basé sur (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782897513009.

1. Contes I. Blanchard, Karine, traducteur II. Ilnitzki, Megan. Icy monster III. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney La reine des neiges VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1

398.22

5420022

Ilnitzki, Megan, auteur
[Olaf's birthday. Français]
Joyeux anniversaire, Olaf / écrit par Megan Ilnitzki ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Ilnitzki, Megan. Olaf's birthday Basé sur (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782897513023.

1. Contes I. Blanchard, Karine, traducteur II. Ilnitzki, Megan. Olaf's birthday III. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney La reine des neiges VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

398.22

5370564

Koster, Amy Sky, auteur
[Knight night guard. Français]
Le chevalier de la nuit / écrit par Amy Sky Koster ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Koster, Amy Sky. Knight night guard. — En tête du titre : Disney Whisker haven tales. — ISBN 9782897512385.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Koster, Amy Sky. Knight night guard II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Whisker haven tales VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

813/.6

5301847

Miller, Sara Swan, auteur
[Take your pet to the vet. Français]
Visite chez le vétérinaire / par Sara Miller, d'après un épisode écrit par Ford Riley pour la série créée par Chris Nee ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Catherine Leblanc-Fredette. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2016]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — Traduction de : Miller, Sara Swan. Take your pet to the vet. — En tête du titre: Disney Docteur La Peluche, vétérinaire. — ISBN 9782897512392 : 6,95 $.

I. Miller, Sara Swan. Take your pet to the vet II. LeBlanc-Fredette, Catherine, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche, vétérinaire VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure)

813/.54

5249714

Risco, Elle D., auteur
[Anna in charge. Français]
Anna aux commandes / écrit par Elle D. Risco ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2016]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Risco, Elle D.. Anna in charge Basé sur (œuvre) : Andersen, H.C. 1805-1875. Snedronningen. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782897513054.

I. Risco, Elle D. Anna in charge II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875.. Snedronningen III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney La reine des neiges VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

398.22

5401106

Scollon, Bill, auteur
[Big case Français]
Une affaire obscure / écrit par Bill Scollon ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 3).

Jeunes. — Traduction de : Scollon, Bill. Big case. — En tête du titre : Disney Zootopia. — ISBN 9782897512446.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Scollon, Bill. Big case II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Zootopia VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 3

813/.6

5275136

Scollon, Bill, auteur
[Dory's story. Français]
L'histoire de Doris / écrit par Bill Scollon ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Scollon, Bill. Dory's story. — En tête du titre : Disney Pixar Trouver Doris. — ISBN 9782897512460.

1. Poissons — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Scollon, Bill. Dory's story II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Trouver Doris VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

813/.6

5345965

Scollon, Bill, auteur
[Journey home. Français]
Retour à la maison / écrit par Bill Scollon ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2016]. — 23 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — Traduction de : Scollon, Bill. Journey home. — En tête du titre : Disney Pixar Le bon dinosaure. — ISBN 9782897513030.

I. Scollon, Bill. Journey home II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Le bon dinosaure VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2

813/.6

5401114

Scollon, Bill, auteur
[Ocean of color. Français]
Un océan de couleurs / écrit par Bill Scollon ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2016]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

Jeunes. — Traduction de : Scollon, Bill. Ocean of color. — En tête du titre : Disney Pixar Trouver Doris. — ISBN 9782897512453.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Scollon, Bill. Ocean of color II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Trouver Doris VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1

813/.6

5345959

Wooster, Devin Ann, auteur
[Big dinosaur, little dinosaur. Français]
Grand dinosaure, petit dinosaure / écrit par Devin Ann Wooster ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice : Vicky Masse. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2016]. — 22 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

Enfants. — Traduction de : Wooster, Devin Ann. Big dinosaur, little dinosaur. — En tête du titre : Disney Pixar Le bon dinosaure. — ISBN 9782897512781.

I. Wooster, Devin Ann. Big dinosaur, little dinosaur II. Masse, Vicky, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Le bon dinosaure VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1

813/.6

5370567