Bibliographie du Québec

Attaque de requins! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Hot wheels. — ISBN 9782764339657. — ISBN 2764339658.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Hot wheels

813/.6

5131995

Attention au dino! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Hot wheels. — ISBN 9782764338513. — ISBN 2764338511.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Hot wheels III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

4929365

Chocotte grelotte! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney Junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782764339664. — ISBN 2764339666.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Docteur La Peluche III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

5131997

Clochette et la fée pirate (Édition Phidal)
Clochette et la fée pirate / traduction : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Les fées. — ISBN 9782764338162. — ISBN 2764338163.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre. III. Titre : Disney Les fées IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

4929367

Deux belles histoires de Porcelaine / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : La petite artiste -- Porcelaine partage la vedette. — Jeunes. — Titre de la couverture. — 2 belles histoires de Porcelaine. — En tête du titre : Disney Princesses Animaux royaux. — ISBN 9782764339640. — ISBN 276433964X.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Leprince de Beaumont, Madame (Jeanne-Marie), 1711-1780. Belle et la bête III. Titre : La petite artiste IV. Titre : Porcelaine partage la vedette V. Titre : 2 belles histoires de Porcelaine VI. Titre : Disney Princesses Animaux royaux VII. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5131998

Deux belles histoires de Trésor / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : Le chaton qui aimait l'eau -- Capitaine Trésor!. — Jeunes. — Titre de la couverture. — En tête du titre : Disney Princesses Animaux royaux. — ISBN 9782764338179. — ISBN 2764338171.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Le chaton qui aimait l'eau III. Titre : Capitaine Trésor! IV. Titre : 2 belles histoires de Trésor V. Titre : Disney Princesses Animaux royaux VI. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.21

4929363

Hines-Stephens, Sarah, auteur
Le chaos de Metallo / texte original: Sarah Hines Stephens ; illustré par Mada Design, Inc. ; traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — "DC Comics"--Couverture. — Jeunes. — En tête de titre : Superman. — ISBN 9782764338612.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Mada Design, Inc., illustrateur III. Titre. IV. Titre : Superman

813/.54

5066574

Une histoire de courage / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Thomas et ses amis. — ISBN 9782764339213.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Thomas et ses amis

813/.6

5066579

Hood, Susan, 1954-, auteur
Le centre communautaire / texte original par Susan Hood ; illustrations par Tom Brannon ; traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : 123 Sesame Street. — ISBN 9782764339220.

I. Brannon, Tom, illustrateur II. Ménard, Valérie, traducteur III. Titre. IV. Titre : 123 Sesame Street

813/.54

5066584

Le jour des diésels / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Thomas et ses amis. — ISBN 9782764339350. — ISBN 2764339356.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Thomas et ses amis

813/.6

5131993

La journée rêvée d'Olaf / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764339893. — ISBN 2764339895.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5140558

Les jumelles s'amusent / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — En tête de titre : Disney Minnie. — ISBN 9782764338605. — ISBN 2764338600.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Minnie III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

5003453

Nouveaux héros (Édition Phidal)
Les nouveaux héros / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney. — ISBN 9782764338582. — ISBN 2764338589.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre. III. Titre : Disney IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5003448

Le nouvel ami d'Anna et Elsa / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764338209. — ISBN 2764338201.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

4929362

On t'aime, Beckett! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Henry Câlimonstre. — ISBN 9782764338285. — ISBN 2764338287.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Henry Câlimonstre III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

4929366

Pompiers du ciel (Édition Phidal)
Les pompiers du ciel / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Les avions. — ISBN 9782764338155. — ISBN 2764338155.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre. III. Titre : Disney Les avions IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

4929364

La princesse de l'amitié / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : My little Pony La magie de l'amitié. — ISBN 9782764339237.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : My little Pony La magie de l'amitié

813/.6

5066576

Sazaklis, John, auteur
Vilains en liberté! / texte original: John Sazaklis ; illustré par Mada Design, Inc. ; traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — "DC Comics"--Couverture. — Jeunes. — En tête de titre : Batman. — ISBN 9782764338216. — ISBN 276433821X.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Mada Design, Inc., illustrateur III. Titre : Batman

813/.6

5003452

Sens dessus dessous / traduction : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 96 pages : illustrations en couleur ; 27 cm. — (Édition platine).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Pixar. — ISBN 9782764338803. — ISBN 2764338805.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Pixar III. Collection : Édition platine

813/.6

5080770

Tout là-haut! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Nickelodeon Paw Patrol La Pat' Patrouille. — ISBN 9782764338711. — ISBN 2764338716.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Nickelodeon Paw Patrol La Pat' Patrouille

813/.6

5003450