À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Sélection de textes présentés lors de l'International Conference on Authorial and Editorial Voices in Translation, Université de Copenhague, Danemark, les 2 et 3 novembre 2011. — Comprend des références bibliographiques. — Dépouillement : [vol.] 1. Collaborative relationships between authors, translators, and performers -- [vol.] 2. Editorial and publishing practices. — Comprend des résumés en français et en anglais. — International Conference on Authorial and Editorial Voices in Translation (2011 : Copenhague, Danemark). Collaborative relationships between authors, translators, and performers International Conference on Authorial and Editorial Voices in Translation (2011 : Copenhague, Danemark). Editorial and publishing practices. — ISBN
International Conference on Authorial and Editorial Voices in Translation (2011 : Copenhague, Danemark), auteur
Authorial and editorial voices in translation / edited by Hanne Jansen and Anna Wegener. — Montréal (Québec) : Éditions québécoises de l'oeuvre, [2013]. — 2 volumes ; 23 cm. — (Vita traductiva, ISSN 1927-7792 ; 2-3).
1. Traduction littéraire — Congrès 2. Intertextualité dans la littérature — Congrès I. Jansen, Hanne, éditeur intellectuel de compilation II. Wegener, Anna, 1974-, éditeur intellectuel de compilation III. International Conference on Authorial and Editorial Voices in Translation (2011 : Copenhague, Danemark). Collaborative relationships between authors, translators, and performers IV. International Conference on Authorial and Editorial Voices in Translation (2011 : Copenhague, Danemark). Editorial and publishing practices V. Titre. VI. Collection : Vita Traductiva ; 2-3
418/.04 PN241* 4848538
Tension rythmique et traduction / sous la direction de Christine Raguet et Marie Nadia Karsky = Rhythmic tension and translation / edited by Christine Raguet and Marie Nadia Karsky. — Montréal (Québec) Canada : Éditions québécoises de l'œuvre, [2014]. — 258 pages ; 23 cm. — (Vita Traductiva ; v. 7). Comprend des références bibliographiques. — Textes en français ou en anglais. — ISBN
1. Traduction littéraire 2. Langage et langues — Rythme I. Raguet-Bouvart, Christine, éditeur intellectuel II. Karsky, Marie Nadia, éditeur intellectuel III. Titre. IV. Titre : Rhythmic tension and translation V. Collection : Vita Traductiva ; v. 7
418/.04 PN241* 5137363
Translating the voices of theory / edited by Isabelle Génin and Ida Klitgård = La traduction des voix de la théorie / sous la direction de Isabelle Génin et Ida Klitgård. — Montréal (Québec) Canada : Éditions québécoises de l'œuvre, [2015]. — 289 pages ; 23 cm. — (Vita traductiva ; v. 8). Textes issus du colloque international "Translating the voices of theory : Intercultural passages, resistances and auditibility / La traduction des voix de la théorie: Passages interculturels, résistances et audibilité" tenu à l'Université Sorbonne nouvelle - Paris 3, du 21 au 22 mars 2014. Cf page 13. — Comprend des références bibliographiques. — Textes en français ou en anglais. — ISBN
1. Traduction — Congrès I. Klitgård, Ida, éditeur intellectuel II. Génin, Isabelle, éditeur intellectuel III. Titre : Traduction des voix de la théorie IV. Collection : Vita Traductiva ; v. 8
418/.02 PN241* 5083765
La voix du traducteur à l'école / sous la direction de Elżbieta Skibińska, Magda Heydel, Natalia Paprocka = The voice of the translator at school / edited by Elżbieta Skibińska, Magda Heydel, Natalia Paprocka. — Montréal (Québec) Canada : Éditions québécoises de l'œuvre, [2015]. — 2 volumes ; 23 cm. — (Vita traductiva ; 5-6). Issu du colloque organisé à l'Université de Wroclaw en 2013. — Comprend des références bibliographiques. — Dépouillement : 1. Canons -- 2. Praxis. — Texte en français ou en anglais. — ISBN
1. Traduction littéraire 2. Littérature de jeunesse — Traduction 3. Littérature de jeunesse en éducation I. Skibińska, Elżbieta, éditeur intellectuel II. Heydel, Magda, éditeur intellectuel III. Paprocka, Natalia, éditeur intellectuel IV. Canons V. Praxis (Éditions québécoises de l'œuvre) VI. Titre : Voice of the translator at school VII. Collection : Vita Traductiva ; 5 VIII. Collection : Vita Traductiva ; 6
418/.043 PN241* 5009301
La voix du traducteur à l'école / sous la direction de Elżbieta Skibińska, Magda Heydel, Natalia Paprocka = The voice of the translator at school / edited by Elżbieta Skibińska, Magda Heydel, Natalia Paprocka. — Montréal (Québec) Canada : Éditions québécoises de l'œuvre, [2015]. — 2 volumes ; 23 cm. — (Vita traductiva ; 5-6). Issu du colloque organisé à l'Université de Wroclaw en 2013. — Comprend des références bibliographiques. — Dépouillement : 1. Canons -- 2. Praxis. — Texte en français ou en anglais. — ISBN
1. Traduction littéraire 2. Littérature de jeunesse — Traduction 3. Littérature de jeunesse en éducation I. Skibińska, Elżbieta, éditeur intellectuel II. Heydel, Magda, éditeur intellectuel III. Paprocka, Natalia, éditeur intellectuel IV. Canons V. Praxis (Éditions québécoises de l'œuvre) VI. Titre : Voice of the translator at school VII. Collection : Vita Traductiva ; 5 VIII. Collection : Vita Traductiva ; 6
418/.043 PN241* 5009301
