Bibliographie du Québec

Attention au dino! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Hot wheels. — ISBN 9782764338513. — ISBN 2764338511.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Hot wheels III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

4929365

Chocotte grelotte! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney Junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782764339664. — ISBN 2764339666.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Docteur La Peluche III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

5131997

Clochette et la créature légendaire / traduction : Valérie Deschênes. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Les fées. — ISBN 9782764338148. — ISBN 2764338147.

I. Deschênes, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Les fées III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5003449

Clochette et la fée pirate (Édition Phidal)
Clochette et la fée pirate / traduction : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Les fées. — ISBN 9782764338162. — ISBN 2764338163.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre. III. Titre : Disney Les fées IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

4929367

Deux belles histoires de Porcelaine / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : La petite artiste -- Porcelaine partage la vedette. — Jeunes. — Titre de la couverture. — 2 belles histoires de Porcelaine. — En tête du titre : Disney Princesses Animaux royaux. — ISBN 9782764339640. — ISBN 276433964X.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Leprince de Beaumont, Madame (Jeanne-Marie), 1711-1780. Belle et la bête III. Titre : La petite artiste IV. Titre : Porcelaine partage la vedette V. Titre : 2 belles histoires de Porcelaine VI. Titre : Disney Princesses Animaux royaux VII. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5131998

Deux belles histoires de Trésor / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : Le chaton qui aimait l'eau -- Capitaine Trésor!. — Jeunes. — Titre de la couverture. — En tête du titre : Disney Princesses Animaux royaux. — ISBN 9782764338179. — ISBN 2764338171.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Le chaton qui aimait l'eau III. Titre : Capitaine Trésor! IV. Titre : 2 belles histoires de Trésor V. Titre : Disney Princesses Animaux royaux VI. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.21

4929363

Herrera, Samia, auteur
Poucette / texte : Samia Herrera. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764337844. — ISBN 2764337841.

I. Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875. Tommelise II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

4997428

Herrera, Samia, auteur
La souris de ville et la souris des champs / texte : Samia Herrera. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764337622. — ISBN 2764337620.

1. Souris — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. La Fontaine, Jean de, 1621-1695. Rat de ville et le Rat des champs II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

C843/.6

4997424

La journée rêvée d'Olaf / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764339893. — ISBN 2764339895.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5140558

Les jumelles s'amusent / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — En tête de titre : Disney Minnie. — ISBN 9782764338605. — ISBN 2764338600.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Minnie III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

5003453

Leçons de magie / traduction: Ivan Pachon. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782764339688. — ISBN 2764339682.

I. Pachon, Ivan, traducteur II. Titre : Disney Princesse Sofia III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

398.22

5132000

Ménard, Valérie, auteur
Ali Baba et les quarante voleurs / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — D'après (œuvre) : Ali Baba (Conte folklorique). — Ali Baba et les 40 voleurs. — ISBN 9782764337592. — ISBN 2764337590.

I. Titre. II. Ali Baba (Conte folklorique) III. Titre : Ali Baba et les 40 voleurs IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5019110

Ménard, Valérie, auteur
Le bal des douze princesses / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764338889. — ISBN 2764338880.

I. Grimm, Jacob, 1785-1863. Zertanzten Schuhe II. Titre. III. Titre : Bal des 12 princesses IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5019116

Ménard, Valérie, auteur
La grenouille et le bœuf / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764338865. — ISBN 2764338864.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. La Fontaine, Jean de, 1621-1695. Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le boeuf II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

C843/.6

5019094

Ménard, Valérie, auteur
Le joueur de flûte de Hamelin / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764338896. — ISBN 2764338899.

I. Grimm, Jacob, 1785-1863. Rattenfänger von Hameln II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5019114

Ménard, Valérie, auteur
Le Nain Tracassin / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — D’après (œuvre) : Rumpelstilzchen. — ISBN 9782764337837. — ISBN 2764337833.

I. Titre. II. Rumpelstilzchen III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.21

4997426

Ménard, Valérie, auteur
L'oie d'or / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764338872. — ISBN 2764338872.

I. Grimm, Jacob, 1785-1863. Goldene Vogel II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5019096

Ménard, Valérie, auteur
Le petit soldat de plomb / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764337851. — ISBN 276433785X.

I. Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875. Standhafige tinsoldat II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.21

4997431

Ménard, Valérie, auteur
Les trois mousquetaires / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764338902. — ISBN 2764338902.

I. Dumas, Alexandre, 1802-1870. Trois mousquetaires II. Titre. III. Titre : 3 mousquetaires IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

843/.7

5019119

Ménard, Valérie, auteur
Le vaillant petit tailleur / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764338858. — ISBN 2764338856.

I. Grimm, Jacob, 1785-1863. Tapfere Schneiderlein II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

5019098

Ménard, Valérie, auteur
Les voyages de Gulliver / texte : Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, [2015]. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Jeunes. — ISBN 9782764337868. — ISBN 2764337868.

I. Swift, Jonathan, 1667-1745. Gulliver’s travels II. Titre. III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

823/.4

4997433

Nouveaux héros (Édition Phidal)
Les nouveaux héros / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney. — ISBN 9782764338582. — ISBN 2764338589.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre. III. Titre : Disney IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

5003448

Le nouvel ami d'Anna et Elsa / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782764338209. — ISBN 2764338201.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Andersen, H.C. (Hans Christian), 1805-1875. Snedronningen III. Titre : Disney La reine des neiges IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

398.22

4929362

On t'aime, Beckett! / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques) (Disney junior).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Henry Câlimonstre. — ISBN 9782764338285. — ISBN 2764338287.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre : Disney Henry Câlimonstre III. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal) IV. Collection : Disney junior

813/.6

4929366

Pompiers du ciel (Édition Phidal)
Les pompiers du ciel / traduction: Valérie Ménard. — Montréal (Québec) Canada : Phidal, 2015. — 24 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Les petits classiques).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — En tête de titre : Disney Les avions. — ISBN 9782764338155. — ISBN 2764338155.

I. Ménard, Valérie, traducteur II. Titre. III. Titre : Disney Les avions IV. Collection : Les petits classiques (Éditions Phidal)

813/.6

4929364