À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
The Secret Mountain (Folle Avoine productions)
Comptines et chansons du Papagaio. Anglais
Songs from a journey with a parrot : lullabies and nursery rhymes from Brazil and Portugal / songs collected by Magdeleine Lerasle ; musical arrangements by Paul Mindy ; illustrations by Aurélia Fronty ; translation from Portuguese to French, Alice Machado ; translation from French to English, Tim Brierly and Sheryl Curtis for Les Services d'édition Guy Connolly. — [Montréal] : The Secret Mountain (Folle Avoine productions), [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm + 1 CD (44 min).
"Lyrics, translations, illustrations and notes also on CD as a printable PDF file"--Page 4 de la couverture. — Dépouillement : CD : Papagaio loiro -- O vendedor de água -- A janelinha fecha -- Boi, boi, boi -- Ó oliveira da serra -- Meu limão, meu limoeiro -- Minhoca, minhoca -- Samba, Samba, Samba lê lê -- Um, dois, feijão com arroz -- De abóbora faz melão -- Se essa rua fosse minha -- Dedo mindinho -- Tão balalão -- Escravos de Jó -- Fui no Itororó -- Dorme, dorme, meu menino -- A machadinha -- Pico, pico, maçarico -- Marinheiro só -- Fui ao mercado -- Atirei o pau no gato -- A galinha do vizinho -- Os olhos da Carolina -- As pombinhas da Cat’rina -- Pombinha branca -- Ciranda, cirandinha -- Lá vai uma, lá vão duas -- O trem maluco -- São João -- Teresinha de Jesus. — Jeunes. — Paroles des chansons en anglais dans le livre et en portugais sur le disque; le livre comprend aussi les paroles des chansons en portugais avec traduction et commentaires en anglais. — Traduction de : Comptines et chansons du Papagaio. — ISBN
1. Comptines brésiliennes — Traductions anglaises 2. Comptines portugaises — Traductions anglaises 3. Chansons folkoriques portugaises — Brésil — Textes — Traductions anglaises — Ouvrages pour la jeunesse 4. Chansons folkoriques portugaises — Portugal — Textes — Traductions anglaises — Ouvrages pour la jeunesse 5. Comptines brésiliennes 6. Comptines portugaises 7. Chansons folkoriques portugaises — Brésil — Enregistrements sonores pour la jeunesse 8. Chansons folkoriques portugaises — Portugal — Enregistrements sonores pour la jeunesse 9. Enregistrements sonores pour la jeunesse I. Lerasle, Magdeleine, éditeur intellectuel de compilation II. Fronty, Aurélia, illustrateur III. Mindy, Paul, arrangeur de musique IV. Titre. V. Comptines et chansons du Papagaio.
789.2/698022420268 PZ8.3 4598662
I know an old lady who swallowed a fly / songs by Alan Mills ; illustrated by PisHier ; performed by Thomas Hellman and Emilie Clepper. — [Montréal] : The Secret Mountain (Folle Avoine productions), [2014]. — 1 ressource en ligne (28 pages) : illustrations en couleur. — (Read-Along, Sing-Along Collection). Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Paroles de chansons. — Paroles écrites par Alan Mills, excepté celles de La mémé et la mouche, écrites par Rose Bonne. — 3-5 ans. — Description d'après la ressource électronique en ligne; titre de la page de titre du fichier EPUB (visionné le 12 septembre 2014). — ISBN
1. Chansons enfantines françaises — Québec (Province) — Textes 2. Livres numériques I. PisHier, 1975-, illustrateur II. Mills, Alan, 1913-1977. Paroles de chansons. Extraits III. Collection : Read-along, sing-along collection.
782.42026/8 ML54.6 4794327
Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Jeunes. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Vigneault, Gilles, 1928-. A gift for Sophie. [Montréal] : The Secret Mountain (Folle Avoine Productions), [2013]. — ISBN
Vigneault, Gilles, 1928-, auteur
[Cadeau pour Sophie. Anglais]
A gift for Sophie / story and songs by Gilles Vigneault ; illustrated by Stéphane Jorisch. — [Montréal] : The Secret Mountain (Folle Avoine Productions), [2013]. — 1 ressource en ligne (1 volume (non paginé)) : illustrations en couleur.
1. Livres numériques I. Vigneault, Gilles, 1928-. Cadeau pour Sophie II. Jorisch, Stéphane, 1956-, illustrateur III. Titre.
C843/.54 4779216
