Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2014

Assouly, Olivier, 1967-, auteur
Les nourritures divines : essai sur les interdits alimentaires / Olivier Assouly. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 343 pages, 9 pages non numérotées ; 18 cm. — (Babel ; 1214).

Comprend des références bibliographiques (pages 341-344). — Reproduction de (manifestation) : Assouly, Olivier, 1967-. Les nourritures divines. Arles : Actes Sud, 2002. — ISBN 9782760934849 (Leméac). — ISBN 9782330024642 (Actes sud).

1. Alimentation — Aspect religieux 2. Lois alimentaires (Religion) 3. Habitudes alimentaires I. Titre. II. Collection : Babel ; 1214.

204/.46

BL65*

4612922

Auster, Paul, 1947-, auteur
[Report from the interior. Français]
Excursions dans la zone intérieure / Paul Auster ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2014]. — 363 pages : illustrations ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

ISBN 9782330031923 (Actes Sud). — ISBN 9782760912717 (Leméac).

1. Auster, Paul, 1947- 2. Écrivains américains — 20e siècle — Biographies I. Auster, Paul, 1947-. Report from the interior II. Furlan, Pierre, traducteur III. Titre. IV. Collection : Lettres anglo-américaines.

818.54

PS3551*

4712139

Banks, Russell, 1940-, auteur
[Lost memory of skin. Français]
Lointain souvenir de la peau / Russell Banks ; roman traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 528 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1201).

Reproduction de (manifestation) : Banks, Russell, 1940-. Lointain souvenir de la peau. Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2012 (Lettres anglo-américaines). — ISBN 9782330018627 (Actes Sud). — ISBN 9782760934733 (Leméac).

1. Délinquants sexuels — Romans, nouvelles, etc. 2. Sexualité — Comportement compulsif — Romans, nouvelles, etc. 3. Pédophilie — Romans, nouvelles, etc. 4. Floride — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman américain — 21e siècle 6. Roman psychologique I. Banks, Russell, 1940-. Lost memory of skin II. Furlan, Pierre, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1201.

813/.54

4612902

DeLillo, Don, 1936-, auteur
[Point Omega. Français]
Point Oméga / Don DeLillo ; roman traduit de l'américain par Marianne Véron. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 136 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1208).

Reproduction de (manifestation) : DeLillo, Don, 1936-. Point Oméga. Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2010 (Lettres anglo-américaines). — ISBN 9782330018658 (Actes Sud). — ISBN 9782760934795 (Leméac).

1. Producteurs et réalisateurs de cinéma — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 3. Secrets d'État — Romans, nouvelles, etc. 4. Documentaires — Production et mise en scène — Romans, nouvelles, etc. 5. Déserts — Romans, nouvelles, etc. 6. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 7. Californie — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman américain — 21e siècle I. DeLillo, Don, 1936-. Point Omega II. Véron, Marianne, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1208.

813/.54

PS3554*

4612913

Eriksson, Kjell, 1953-, auteur
[Nattskärran. Français]
Le cri de l'engoulevent / Kjell Eriksson ; roman traduit du suédois par Philippe Bouquet. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 410 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 94).

Reproduction de (manifestation) : Eriksson, Kjell, 1953-. Cri de l'engoulevent. Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2010 (Polar). — ISBN 9782330017804 (Actes Sud). — ISBN 9782760934870 (Leméac).

1. Lindell, Ann (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspectrices de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Bandes de jeunes (Criminologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Néonazis — Romans, nouvelles, etc. 6. Uppsala (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Eriksson, Kjell, 1953-. Nattskärran II. Bouquet, Philippe, 1937-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 94.

839.73/8

PT9876.15*

4628149

Farooki, Roopa, auteur
[Corner shop. Français]
La petite boutique des rêves / Roopa Farooki ; roman traduit de l'anglais par Jérémy Oriol. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 424 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1179).

Reproduction de (manifestation) : Farooki, Roopa, 1974-. Petite boutique des rêves. Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2012. — ISBN 9782330019730 (Actes Sud). — ISBN 9782760934351 (Leméac).

1. Bangladeshis — Angleterre — Romans, nouvelles, etc. 2. Mariage interethnique — Romans, nouvelles, etc. 3. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 4. Réalisation de soi chez la femme — Romans, nouvelles, etc. 5. Londres (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman anglais — 21e siècle 7. Roman familial I. Farooki, Roopa. Corner shop II. Oriol, Jeremy, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1179.

823/.92

PR6106*

4533688

Ferrari, Jérôme, 1968-, auteur
Aleph zéro : roman / Jérôme Ferrari. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 167 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1164).

Reproduction de (manifestation) : Ferrari, Jérôme, 1968-. Aleph zéro. Ajaccio : Albiana, 2002. — ISBN 9782330019723 (Actes Sud). — ISBN 9782760934313 (Leméac).

1. Professeurs de philosophie — Romans, nouvelles, etc. 2. Vie — Philosophie — Romans, nouvelles, etc. 3. Conscience — Romans, nouvelles, etc. 4. Théorie quantique — Romans, nouvelles, etc. 5. Corse (France) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1164.

843/.92

PQ2706*

4533473

Fréchette, Carole, 1949-, auteur
Small talk / Carole Fréchette. — Montréal, Canada : Leméac éditeur ; Arles, France : Actes Sud, [2014]. — 87 pages ; 21 cm. — (Actes Sud - Papiers, ISSN 0298-0592).

Pièce de théâtre. — Texte en français. — ISBN 9782760912700 (Leméac). — ISBN 9782330031794 (Actes Sud).

I. Titre. II. Collection : Actes Sud - Papiers.

C842/.54

PS9561*

4701966

Gay-Para, Praline, 1956-, auteur
Récits de mon île : contes urbains / Praline Gay-Para. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 141 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1136).

ISBN 9782330010744 (Actes Sud). — ISBN 9782760908703 (Leméac).

1. Vie quotidienne — Romans, nouvelles, etc. 2. Île-de-France (France) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1136.

843/.92

PQ3979.3*

4533470

Gibran, Kahlil, 1883-1931, auteur
[Al-ājnihah al-mutakasirah. Français]
Les ailes brisées / Khalil Gibran ; roman traduit de l'arabe (Liban) par Joël Colin ; postface de Boutros Hallaq. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 128 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1216).

Reproduction de (manifestation) : Gibran, Kahlil, 1883-1931. Ailes brisées. Arles : Sindbad : Actes Sud, 2001 (La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines). — ISBN 9782330024864 (Actes Sud). — ISBN 9782760934894 (Leméac).

1. Femmes — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 2. Religions — Relations — Romans, nouvelles, etc. 3. Amour malheureux — Romans, nouvelles, etc. 4. Beyrouth (Liban) — Romans, nouvelles, etc. 5. Liban — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman libanais — 20e siècle 7. Roman social I. Gibran, Kahlil, 1883-1931. Al-Ajniha al-mutakassira II. Colin, Joël, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1216.

892.7/35

PJ7826*

4648305

Gori, Roland, auteur
La dignité de penser : essai / Roland Gori. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 186 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1211).

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de (manifestation) : Gori, Roland. La dignité de penser. [Paris] : Les Liens qui libèrent, 2011. — ISBN 9782760934832 (Leméac). — ISBN 9782330024611 (Actes Sud).

1. Sociologie de la connaissance 2. Savoir et érudition — Histoire — 20e siècle 3. Cognition et culture I. Titre. II. Collection : Babel ; 1211.

306.4/2

HM651

4612897

Gouraud, Jean-Louis, 1943-, auteur
Le pérégrin émerveillé : Paris-Moscou et retour(s) : récit / Jean-Louis Gouraud ; postface de François Pouillon. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 646 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1213).

"Avec un texte inédit de Raspoutine"--Couverture. — Reproduction de manifestation : Gouraud, Jean-Louis, 1943-. Le pérégrin émerveillé. [Arles] : Actes Sud, 2012. — ISBN 9782330024635 (Actes Sud). — ISBN 9782760934818 (Leméac).

1. Gouraud, Jean-Louis, 1943- — Voyages — URSS 2. Tourisme équestre — URSS 3. Tourisme équestre — Europe de l'Est 4. URSS — Descriptions et voyages 5. Europe de l'Est — Descriptions et voyages I. Titre. II. Collection : Babel ; 1213.

914.704/854

DK29

4607930

Higashino, Keigo, 1958-, auteur
Un café maison / Keigo Higashino ; roman traduit du japonais par Sophie Refle. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 334 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 97).

Traduction de : Seijo no Kyūsai. — Reproduction de (manifestation) : Higashino, Keigo, 1958-. Café maison. Arles : Actes Sud, 2012 (Actes noirs). — ISBN 9782330018801 (Actes Sud). — ISBN 9782760934986 (Leméac).

1. Yukawa, Manabu (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeurs de mathématiques — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Empoisonnement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 6. Inspecteur Kusanagi (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 7. Tōkyō (Japon) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman japonais — 21e siècle 9. Roman policier I. Rèfle, Sophie, traducteur II. Titre. III. Titre : Seijo no Kyūsai IV. Collection : Babel noir ; 97.

895.63/5

PL852*

4648329

Homes, A. M., auteur
[Mistress's daughter. Français]
Le sens de la famille : récit autobiographique / A.M. Homes; traduit de l'américain par Yoann Gentric. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 234 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1180).

Reproduction de (manifestation) : Homes, A. M.. Mistress's daughter. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Lettres américaines). — ISBN 9782330019747 (Actes Sud). — ISBN 9782760934382 (Leméac).

1. Homes, A. M. 2. Enfants adoptés — États-Unis — Biographies 3. Mères naturelles — États-Unis I. Homes, A. M. Mistress's daughter II. Titre. III. Collection : Babel ; 1180.

920.9/362734

HV874.82*

4554771

Huston, Nancy, 1953-, auteur
Bad girl : classes de littérature : récit / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2014]. — 263 pages, 1 page non numérotée ; 22 cm. — (Domaine français).

Comprend des références bibliographiques (pages 261-264). — ISBN 9782330037185 (Actes Sud). — ISBN 9782760912779 (Leméac).

1. Huston, Nancy, 1953- — Enfance et jeunesse 2. Écrivaines canadiennes — 20e siècle — Biographies I. Titre.

928/.41

PS9565*

4828038

Huston, Nancy, 1953-, auteur
Reflets dans un œil d'homme / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 326 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1200).

Comprend des références bibliographiques (pages 299-304). — Reproduction de (manifestation) : Huston, Nancy, 1953-. Reflets dans un œil d'homme. Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — ISBN 9782330018726 (Leméac). — ISBN 9782330018726 (Actes Sud).

1. Féminisme — Histoire — 21e siècle 2. Femmes — Conditions sociales — 21e siècle 3. Femmes — Sexualité 4. Femmes dans la culture populaire I. Titre. II. Collection : Babel ; 1200.

305.42090511

HQ1155

4612763

Hustvedt, Siri, auteur
[Blazing world. Français]
Un monde flamboyant / Siri Hustvedt ; roman traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2014]. — 402 pages ; 24 cm. — (Lettres anglo-américaines).

ISBN 9782330034979 (Actes Sud). — ISBN 9782760912748 (Leméac).

1. Femmes artistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Professeurs d'art — Romans, nouvelles, etc. 3. Art — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Pseudonymes — Romans, nouvelles, etc. 5. Sexisme dans le milieu artistique — Romans, nouvelles, etc. 6. Femmes — Identité — Romans, nouvelles, etc. 7. New York (N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman américain — 21e siècle 9. Roman psychologique I. Hustvedt, Siri. Blazing world II. Le Bœuf, Christine, traducteur III. Titre. IV. Collection : Lettres anglo-américaines.

813/.54

PS3558*

4793572

James, Will, 1892-1942, auteur
[Smoky, the cow horse. Français]
Smoky / Will James ; roman traduit et adapté de l'américain par Luisina Dessagne et Guy de Galard ; préface de Buck Brannaman. — Arles [France] : Actes Sud, [2013]. — 298 pages : illustrations ; 22 cm. — (Chevaux et cavaliers).

ISBN 9782330011406 : 38,50 $.

1. Chevaux — Romans, nouvelles, etc. 2. Cowboys — Romans, nouvelles, etc. 3. Relations homme-animal — Romans, nouvelles, etc. 4. États-Unis (Ouest) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman américain — 20e siècle 6. Littérature western I. James, Will, 1892-1942. Smoky, the cow horse II. Dessagne, Luisina, traducteur III. Galard, Guy de, traducteur IV. Titre.

813/.52

PS3519*

4607535

Junayd ibn Muḥammad, Abū al-Qāsim, -910?, auteur
[Œuvres. Extraits. Français]
Enseignement spirituel : traités, lettres, oraisons et sentences / Junayd ; traduits de l'arabe, présentés et annotés par Roger Deladrière. — 1re édition. — [Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, 2013. — 221 pages, 6 pages non numérotées ; 18 cm. — (Babel ; 1221).

Comprend des références bibliographiques (pages 7-8). — Reproduction de (manifestation) : Junayd ibn Muḥammad, Abū al-Qāsim, -910?. Enseignement spirituel : traités, lettres, oraisons et sentences. Paris : Sindbad, 1983 (La Bibliothèque de l'Islam. Textes). — ISBN 9782330024819 (Actes Sud). — ISBN 9782760934948 (Leméac).

1. Soufisme — Doctrines — Ouvrages avant 1800 2. Islam — Doctrines — Ouvrages avant 1800 I. Deladrière, Roger, éditeur intellectuel de compilation, traducteur II. Titre. III. Collection : Babel ; 1221.

297.4/1

BP189.26

4670578

Kertész, Imre, 1929-, auteur
[K. dosszié. Français]
Dossier K. / Imre Kertész ; traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 202 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1218).

Reproduction de (manifestation) : Kertész, Imre, 1929-.. Dossier K.. Arles : Actes Sud, 2008. — ISBN 9782330024833 (Actes Sud). — ISBN 9782760934917 (Leméac).

1. Kertész, Imre, 1929- 2. Écrivains hongrois — 20e siècle — Biographies I. Kertész, Imre, 1929-. K. dosszié II. Titre. III. Collection : Babel ; 1218.

928/.94511

4677659

Khoury, Elias, 1948-, auteur
[Yālū. Français]
Yalo / Elias Khoury ; roman traduit de l'arabe (Liban) par Rania Samara. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 327 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1205).

Reproduction de (manifestation) : Khoury, Elias, 1948-. Yālū. Arles : Actes Sud : Sindbad, 2004 (Mondes arabes). — ISBN 9782330022754 (Actes Sud). — ISBN 9782760934689 (Leméac).

1. Jeunes délinquants — Romans, nouvelles, etc. 2. Jeunesse issue des minorités — Romans, nouvelles, etc. 3. Minorités religieuses — Romans, nouvelles, etc. 4. Victimes de torture — Romans, nouvelles, etc. 5. Aveux (Droit) — Romans, nouvelles, etc. 6. Liban — Histoire — 1946- — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman libanais — 21e siècle I. Khoury, Elias, 1948-. Yālū II. Samara, Rania, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1205.

892.73/6

PJ7842*

4615483

Kristensen, Monica, 1950-, auteur
[Kullunge. Français]
Le sixième homme / Monica Kristensen ; roman traduit du norvégien par Loup-Maëlle Besançon. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 367 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel noir ; 87).

Reproduction de (manifestation) : Kristensen, Monica, 1950-. Sixième homme. Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2011 (Gaïa polar). — ISBN 9782330019778 (Actes Sud). — ISBN 9782760934429 (Leméac).

1. Enfants disparus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Charbon — Mines et extraction — Romans, nouvelles, etc. 4. Petites villes — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Svalbard (Norvège) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman norvégien — 21e siècle 7. Roman policier I. Kristensen, Monica, 1950-. Kullunge II. Besançon, Loup-Maëlle, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 87.

839.823/8

PT8952.21*

4533687

Läckberg, Camilla, 1974-, auteur
[Stenhuggaren. Français]
Le tailleur de pierre / Camilla Läckberg ; roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 592 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 92).

Reproduction de (manifestation) : Läckberg, Camilla, 1974-. Tailleur de pierre. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330021580 (Actes Sud). — ISBN 9782760934788 (Leméac).

1. Hedstrom, Patrik (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Falck, Erica (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes biographes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Abus sexuels à l'égard des enfants — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Fjällbacka (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman suédois — 21e siècle 9. Roman policier I. Läckberg, Camilla, 1974-. Stenhuggaren II. Grumbach, Lena, traducteur III. Marcus, Catherine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 92.

839.73/8

PT9877.22*

4612754

Lafon, Lola, 1974-, auteur
La petite communiste qui ne souriait jamais : roman / Lola Lafon. — Arles [France] : Actes Sud, [2014]. — 317 pages ; 22 cm. — (Domaine français).

Comprend des références bibliographiques (pages 313-314). — ISBN 9782330027285 : 34,95 $.

1. Comaneci, Nadia, 1961- — Romans, nouvelles, etc. 2. Jeux olympiques (21es : 1976 : Montréal, Québec) — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes gymnastes — Romans, nouvelles, etc. 4. Dictature — Romans, nouvelles, etc. 5. Communisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Roumanie — Politique et gouvernement — 1944-1989 — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman français — 21e siècle 8. Roman tiré d'un fait vécu I. Titre.

843/.92

PQ2712*

4654330

Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966-, auteur
[Niâzbek. Français]
Caucase circus / Julia Latynina ; roman traduit du russe par Yves Gauthier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 343 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 93) (La trilogie du Caucase ; 1).

Reproduction de (manifestation) : Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966-. Caucase circus. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330024598 (Actes sud). — ISBN 9782760934863 (Leméac).

1. Ambassadeurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Corruption (Politique) — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 4. Caucase — Politique et gouvernement — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Caucase — Politique et gouvernement — 21e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Politique-fiction I. Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966-. Niâzbek II. Gauthier, Yves, 1960-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 93V. Collection : Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966- Trilogie du Caucase.

891.73/5

PG3483*

4618511

Leo, Maxim, 1970-, auteur
[Haltet euer Herz bereit. Français]
Histoire d'un Allemand de l'Est / Maxim Leo ; récit traduit de l'allemand par Olivier Mannoni. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 303 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1144).

Reproduction de (manifestation) : Leo, Maxim, 1970-. Histoire d'un Allemand de l'Est. Arles : Actes Sud, 2010 (Lettres allemandes). — ISBN 9782330022778 (Actes sud). — ISBN 9782760934702 (Leméac).

1. Leo, Maxim, 1970- 2. Leo, Maxim, 1970- — Famille 3. Journalistes — Allemagne (Est) — Biographies 4. Allemands de l'Est — Mœurs et coutumes — 20e siècle 5. Allemagne (Est) — Conditions sociales I. Leo, Maxim, 1970-. Haltet euer Herz bereit II. Titre. III. Collection : Babel ; 1144.

920.5

DD287.7*

4612758

Le livre de l'humour arabe / [textes réunis et traduits de l'arabe par] Jean-Jacques Schmidt. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 217 pages, 1 page non numérotée ; 18 cm. — (Babel ; 1167).

Comprend des références bibliographiques (pages 215-218). — Reproduction de (manifestation) : Livre de l'humour arabe. Arles : Sindbad : Actes Sud, 2005 (La bibliothèque arabe. Les classiques). — ISBN 9782330018016 (Actes Sud). — ISBN 9782760908918 (Leméac).

1. Humour arabe 2. Humour médiéval I. Schmidt, Jean-Jacques, éditeur intellectuel de compilation II. Collection : Babel ; 1167.

892.7/7308

PJ7578

4541338

Lorius, Claude, auteur
Voyage dans l'anthropocène : cette nouvelle ère dont nous sommes les héros / Claude Lorius, Laurent Carpentier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 243 pages, 13 pages non numérotées : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1210).

Comprend des références bibliographiques (pages 239-244). — Reproduction de (manifestation) : Lorius, Claude, 1932-. Voyage dans l'anthropocène. Arles : Actes Sud, 2010. — ISBN 9782760934856 (Leméac). — ISBN 9782330024659 (Actes sud).

1. Crise écologique 2. Écologie humaine I. Carpentier, Laurent, auteur II. Titre. III. Collection : Babel ; 1210.

577.27

GF75

4612899

Marías, Fernando, 1958-, auteur
[Niño de los coroneles. Français]
L'enfant des colonels / Fernando Marías ; roman traduit de l'espagnol par Raoul Gomez. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 513 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1209).

Reproduction de (manifestation) : Marías, Fernando, 1958-. Enfant des colonels. Le Mans : Éditions Cénomane, 2009 (& littérature). — ISBN 9782330024604 (Actes Sud). — ISBN 9782760934801 (Leméac).

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 3. Violence politique — Romans, nouvelles, etc. 4. Cruauté — Romans, nouvelles, etc. 5. Espagne — Histoire — 1936-1939 (Guerre civile) — Romans, nouvelles, etc. 6. France — Histoire — 1939-1945 (Occupation allemande) — Romans, nouvelles, etc. 7. Amérique centrale — Histoire — 1951-1979 — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman espagnol — 21e siècle 9. Roman social 10. Roman historique I. Marías, Fernando, 1958-. Niño de los coroneles II. Gomez, Raoul, 1961-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1209.

863/.64

PQ6663*

4648265

Mouawad, Wajdi, 1968-, auteur
Anima : roman / Wajdi Mouawad. — Montréal : Leméac éditeur ;[Arles (France)] : Actes sud, [2014]. — 500 pages : illustration ; 18 cm. — (Babel ; 1261).

Reproduction de (manifestation) : Mouawad, Wajdi, 1968-. Anima. Montréal : Leméac ; [Arles (France)] : Actes sud, 2012 (Domaine français). — ISBN 9782760935204 (Leméac). — ISBN 9782330028640 (Actes Sud).

1. Conjoints — Mort — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes enceintes — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 3. Anthropomorphisme — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations homme-animal — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman québécois — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1261.

C843/.54

PS9576*

4795776

Ogawa, Yôko, 1962-, auteur
[Kotori. Français]
Petits oiseaux / Yôko Ogawa ; roman traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2014]. — 268 pages ; 22 cm. — (Lettres japonaises).

Traduction de : Kotori. — ISBN 9782330034382 (Actes sud) : 29,95 $. — ISBN 9782760912755 (Leméac).

1. Frères — Romans, nouvelles, etc. 2. Langues imaginaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Marginalité — Romans, nouvelles, etc. 4. Solitude — Romans, nouvelles, etc. 5. Japon — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman japonais — 21e siècle I. Makino, Rose-Marie, traducteur II. Titre. III. Titre : Kotori IV. Collection : Lettres japonaises.

895.63/5

PL858*

4794094

Ogawa, Yôko, 1962-, auteur
La mer / Yôko Ogawa ; nouvelles traduites du japonais par Rose-Marie Makino. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 146 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1215).

Traduction de : Umi. — ISBN 9782330024857 (Actes Sud). — ISBN 9782760934900 (Leméac).

I. Makino, Rose-Marie, traducteur II. Titre. III. Titre : Umi IV. Collection : Babel ; 1215.

895.63/5

PL858*

4648328

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Brutal telling. Français]
Révélation brutale : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2014]. — 483 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Révélation brutale. [Montréal] : Flammarion Québec, 2012. — ISBN 9782330031312.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hommes âgés — Crimes contre — Romans, nouvelles, etc. 5. Villages — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Brutal telling II. Chabalier, Claire, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache.

C813/.6

PS8631*

4713271

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Cruellest month. Français]
Le mois le plus cruel / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain avec la collaboration de Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2014]. — 513 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 112).

Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Mois le plus cruel. Montréal : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782330009410.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Cruellest month II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 112.

C813/.6

PS8631*

4713270

Peskov, V. (Vasilii), 1930-, auteur
[Tajojny tupik. Français]
Des nouvelles d'Agafia, ermite dans la taïga / Vassili Peskov ; récit traduit du russe par Yves Gauthier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 220 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1146).

Reproduction de (manifestation) : Peskov, V. (Vasilii), 1930-. Des nouvelles d'Agafia. Arles : Actes Sud, 2009 (Aventure). — ISBN 9782330022792 (Actes Sud). — ISBN 9782760934696 (Leméac).

1. Lykov, Agafia, 1945- 2. Peskov, V. (Vasilii), 1930- — Voyages — Russie — Abakan, Vallée de l' 3. Lykov (Famille) 4. Ermites — Russie — Abakan, Vallée de l' — Biographies 5. Raskolniki — Russie — Abakan, Vallée de l' — Biographies 6. Abakan, Vallée de l' (Russie) — Descriptions et voyages I. Peskov, V. (Vasilii), 1930-. Tajojny tupik II. Gauthier, Yves, 1960-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1146.

957/.5

CT9990*

4612760

Reybrouck, David van, auteur
[De plaag. Français]
Le fléau / David Van Reybrouck ; récit traduit du néerlandais (Belgique) par Pierre-Marie Finkelstein. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 413 pages, 1 page non numérotée ; 18 cm. — (Babel ; 1203).

Comprend des références bibliographiques (pages 401-414). — Reproduction de (manifestation) : Reybrouck, David van. Fléau. Arles : Actes Sud, 2008 (Lettres néerlandaises). — ISBN 9782330022730 (Actes Sud). — ISBN 9782760934726 (Leméac).

1. Marais, Eugène Nielen, 1871-1936 2. Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 3. Reybrouck, David van — Voyages — Afrique du Sud 4. Naturalistes — Afrique du Sud — Biographies 5. Controverses scientifiques 6. Afrique du Sud — Conditions sociales — 19e siècle 7. Afrique du Sud — Conditions sociales — 20e siècle I. Reybrouck, David van. De plaag II. Finkelstein, Pierre-Marie, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1203.

925/.9

QL31*

4607934

Rifkin, Jeremy, auteur
[Third industrial revolution. Français]
La troisième révolution industrielle : comment le pouvoir latéral va transformer l'énergie, l'économie et le monde / Jeremy Rifkin ; essai traduit de l'américain par Françoise et Paul Chemla. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 411 pages ; 22 cm. — (Babel ; 1212).

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de manifestation : Rifkin, Jeremy. La troisième révolution industrielle. [Paris] : LLL, les Liens qui libèrent, 2012. — ISBN 9782330024628 (Actes Sud). — ISBN 9782760934825 (Léméac).

1. Énergie — Développement 2. Ressources énergétiques — Aspect de l'environnement 3. Énergies propres — Industrie 4. Énergies renouvelables 5. Mondialisation I. Rifkin, Jeremy. Third industrial revolution II. Titre. III. Titre : 3e révolution industrielle IV. Collection : Babel ; 1212.

333.79

HD9502

4607927

La roseraie du mystère / Mahmûd Shabestarî ; suivi du Commentaire de Lahîjî (extraits) ; traduit du persan, présenté et annoté par Djamshid Mortazavi et Eva de Vitray-Meyerovitch. — 1re édition. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, 2013. — 216 p. ; 18 cm. — (Babel 1220).

ISBN 9782330024871 (Actes Sud). — ISBN 9782760934955 (Leméac).

1. Poésie soufie persane 2. Poésie persane — 747-1500 I. Shabistarī, Maḥmūd ibn ʻAbd al-Karīm, -environ 1320. Gulshan-i rāz. Français II. Lāhīği, S̆ams al-Dīn ibn Yahyā Gīlāni, -1506.. Mafâtih ul-a‘jâz fî sharh-e Golshan-e Raz. Extraits. Français III. Murtaz̤avī, Jamshīd, éditeur intellectuel de compilation, traducteur IV. Vitray-Meyerovitch, Eva de, éditeur intellectuel de compilation, traducteur V. Collection : Babel ; 1220.

891/.5511

PK6549*

4648000

Rosnay, Joël de, 1937-, auteur
Surfer la vie : comment sur-vivre dans la société fluide: essai / Joël de Rosnay. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 253 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1145).

Comprend des références bibliographiques (pages 239-252). — Reproduction de (manifestation) : Rosnay, Joël de, 1937-. Surfer la vie. [Paris] : LLL, les Liens qui libèrent, 2012. — ISBN 9782760934757 (Leméac). — ISBN 9782330022785 (Actes sud).

1. Innovations — Aspect social 2. Technologie de l'information I. Titre. II. Collection : Babel ; 1145.

303.483

Q175.5

4612759

Shimazaki, Aki, 1954-, auteur
Azami : roman / Aki Shimazaki. — Montréal : Leméac éditeur ;[Arles, France] : Actes Sud, [2014]. — 133 pages ; 19 cm.

ISBN 9782760912724 (Leméac). — ISBN 9782330038199 (Actes Sud).

1. Journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Sexualité dans le couple — Romans, nouvelles, etc. 3. Prostituées — Romans, nouvelles, etc. 4. Premier amour — Romans, nouvelles, etc. 5. Japon — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle I. Titre.

C843/.54

PS9587*

4806069

Shimazaki, Aki, 1954-, auteur
Tonbo : au cœur du Yamato / Aki Shimazaki. — Montréal : Leméac éditeur ;[Arles, France] : Actes Sud, [2014]. — 115 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1286).

Reproduction de (manifestation) : Shimazaki, Aki, 1954-. Tonbo. Montréal : Leméac ; [Arles, France] : Actes Sud, 2010. — ISBN 9782760935198 (Leméac). — ISBN 9782330038175 (Actes Sud).

1. Écoles privées — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères — Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 4. Étudiants — Attitudes — Romans, nouvelles, etc. 5. Tōkyō (Japon) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Au cœur du Yamato III. Collection : Babel ; 1286.

C843/.54

PS9587*

4806105

Sigaut, Marion, 1950-, auteur
La marche rouge : les enfants perdus de l'Hôpital général / Marion Sigaut. — 1re édition. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, 2013. — 226 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1181).

Complément du titre de la couverture : Essai. — Comprend des références bibliographiques. — Révision de (manifestation) : Sigaut, Marion, 1950-. La marche rouge : les enfants perdus de l'Hôpital général. Nîmes : Éditions Jacqueline Chambon, 2008. — ISBN 9782330019754 (Actes Sud). — ISBN 9782760934368 (Leméac).

1. Hôpital général de Paris — Histoire 2. Enfants disparus — 18e siècle — France — Paris 3. Paris (France) — Conditions sociales — 18e siècle 4. Paris (France) — Histoire — 18e siècle I. Titre. II. Titre : Enfants perdus de l'Hôpital général III. Collection : Babel ; 1181.

944.361034

DC729

4533828

Stahov, Dmitrij, 1954-, auteur
[Retušer. Français]
Le retoucheur : confession d'un tueur de sang-froid / Dmitri Stakhov ; roman traduit du russe par Paul Lequesne. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 280 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 91).

Reproduction de (manifestation) : Stahov, Dmitrij, 1954-. Retoucheur. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330022891 (Actes Sud). — ISBN 9782760934672 (Leméac).

1. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Retouche (Photographie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre à forfait — Romans, nouvelles, etc. 5. Crime organisé — Romans, nouvelles, etc. 6. Russie — Histoire — 1991- — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman russe — 21e siècle 8. Roman à suspense I. Stahov, Dmitrij, 1954-. Retušer II. Lequesne, Paul, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 91.

891.7/35

PG3488*

4612753

Sulzer, Alain Claude, 1953-, auteur
[Zur falschen Zeit. Français]
Une autre époque / Alain Claude Sulzer ; roman traduit de l'allemand par Johannes Honigmann. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 265 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1204).

Reproduction de (manifestation) : Sulzer, Alain Claude, 1953-. Autre époque. Paris : J. Chambon ; Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330022747 (Actes Sud). — ISBN 9782760934764 (Leméac).

1. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères homosexuels — Romans, nouvelles, etc. 3. Homosexualité — Aspect moral — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman suisse (allemand) — 21e siècle 7. Roman psychologique I. Sulzer, Alain Claude, 1953-. Zur falschen Zeit II. Honigmann, Johannes, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1204.

833/.914

PT2681*

4612890

Tremblay, Michel, 1942-, auteur
Survivre! Survivre! : roman / Michel Tremblay. — Montréal : Leméac ;[Arles, France] : Actes Sud, [2014]. — 247 pages ; 22 cm. — (La diaspora des Desrosiers ; VIII).

ISBN 9782760912731 (Leméac). — ISBN 9782330043872 (Actes Sud).

1. Familles — Romans, nouvelles, etc. 2. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 3. Résilience (Trait de personnalité) — Romans, nouvelles, etc. 4. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman québécois — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Tremblay, Michel, 1942- Diaspora des Desrosiers ; 8.

C843/.54

PS9589*

4785855

Tremblay, Michel, 1942-, auteur
La traversée du continent : roman / Michel Tremblay. — Montréal : Leméac ;[Arles, France] : Actes Sud, [2014]. — 318 pages ; 18 cm. — (La diaspora des Desrosiers ; I) (Babel ; 1297).

Reproduction de (manifestation) : Tremblay, Michel, 1942-. La traversée du continent. Montréal : Leméac ; Arles, France : Actes Sud, 2007. — ISBN 9782760935181 (Leméac). — ISBN 9782330047160 (Actes Sud).

1. Parents naturels — Identification — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles d'accueil — Romans, nouvelles, etc. 3. Amour maternel — Romans, nouvelles, etc. 4. Montréal (Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Saskatchewan — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1297III. Collection : Tremblay, Michel, 1942- Diaspora des Desrosiers ; 1.

C843/.54

PS9589*

4846560

Wagner, Jan Costin, 1972-, auteur
[Schweigen. Français]
Le silence / Jan Costin Wagner ; roman traduit de l'allemand par Marie-Claude Auger. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 311 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 96).

Reproduction de (manifestation) : Wagner, Jan Costin, 1972-. Silence. [Nîmes] : J. Chambon ; Arles : Actes Sud, 2009. — ISBN 9782330024888 (Actes Sud). — ISBN 9782760934993 (Leméac).

1. Joentaa, Kimmo (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Crimes non résolus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Filles — Crimes contre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Finlande — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman allemand — 21e siècle 7. Roman policier I. Wagner, Jan Costin, 1972-. Schweigen II. Auger, Marie-Claude, 1945-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 96.

833/.92

PT2685*

4647962

Yu, Hua, 1960-, auteur
[Shi ge ci hui li de Zhongguo. Français]
La Chine en dix mots / Yu Hua ; essai traduit du chinois par Angel Pino et Isabelle Rabut. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 331 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1217).

Reproduction de manifestation : Hua, Yu, 1960-. Chine en dix mots. Arles [France] : Actes Sud, 2010 (Lettres chinoises). — ISBN 9782330024840 (Actes Sud). — ISBN 9782760934924 (Leméac).

1. Chine — Politique et gouvernement — 1949- 2. Chine — Conditions sociales — 1949- 3. Chine — Conditions économiques — 1949- I. Yu, Hua, 1960-. Shi ge ci hui li de Zhongguo II. Pino, Angel, traducteur III. Rabut, Isabelle, traducteur IV. Titre. V. Titre : Chine en 10 mots VI. Collection : Babel ; 1217.

951.05

DS777.55

4670500

Zeh, Juli, 1974-, auteur
[Schilf. Français]
L'ultime question / Juli Zeh ; roman traduit de l'allemand par Brigitte Hébert et Jean-Claude Colbus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 410 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1206).

ISBN 9782330022761 (Actes Sud). — ISBN 9782760934719 (Leméac).

1. Physiciens — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Théorie quantique — Romans, nouvelles, etc. 4. Espace-temps — Romans, nouvelles, etc. 5. Fribourg-en-Brisgau (Allemagne) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman allemand — 21e siècle 7. Roman policier I. Zeh, Juli, 1974-. Schilf II. Hébert, Brigitte, traducteur III. Colbus, Jean-Claude, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel ; 1206.

PT2728*

4617728