Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2014

Saint-Martin, Lori, 1959- traducteur

Adamson, Gil, auteur
[Help me, Jacques Cousteau. Français]
À l'aide, Jacques Cousteau / Gil Adamson ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Paris : 10/18 : Christian Bourgeois éditeur, [2014]. — 164 pages ; 18 cm. — (10/18 ; 4865).

Reproduction de (manifestation) : Adamson, Gil. À l'aide, Jacques Cousteau. Montréal : Boréal, 2012. — ISBN 9782264062321.

I. Adamson, Gil. Help me, Jacques Cousteau II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8551*

4779453

Gay, Marie-Louise, 1952-, auteur
[Summer in the city. Français]
Un été à Montréal / Marie-Louise Gay et David Homel ; illustrations de Marie-Louise Gay ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Paris 6e : L'École des loisirs, [2014]. — 188 pages : illustrations ; 19 cm. — (Neuf ISSN 0295-7191).

"Traduit de l'anglais (Canada) par Claudine Vivier"--Quatrième de couverture. — Pour enfants de 8 ans et plus. — Reproduction de (manifestation) : Gay, Marie-Louise, 1952-. Été à Montréal. Montréal : Boréal, 2013 (Boréal junior ; 109). — ISBN 9782211217477.

I. Gay, Marie-Louise, 1952-. Summer in the city. Français II. Homel, David, 1952-, auteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Gagné, Paul, 1961-, , traducteur V. Titre.

C813/.6

4679650

King, Thomas, 1943-, auteur
[Short history of Indians in Canada. Français]
Une brève histoire des Indiens au Canada : nouvelles / Thomas King ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2014] ©2014. — 1 ressource en ligne (291 pages).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : King, Thomas, 1943-. Une brève histoire des Indiens au Canada. Montréal : Boréal, 2014. — ISBN 9782764622605 (erroné) . — ISBN 9782764632604 (pdf). — ISBN 9782764642603 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764642603, http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2429034.

1. Indiens d'Amérique — Canada — Romans, nouvelles, etc. 2. Livres numériques I. Gagné, Paul, 1961-, traducteur II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. King, Thomas, 1943-. Short history of Indians in Canada IV. Titre.

C813/.54

PS8571*

4654190

ISBN 9782764622605.

1. Indiens d'Amérique — Canada — Romans, nouvelles, etc. I. King, Thomas, 1943-. Short history of Indians in Canada II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur IV. Titre.

C813/.54

PS8571*

4630226

MacLeod, Alistair, 1936-2014, auteur
[No great mischief. Français]
La perte et le fracas : roman / Alistair MacLeod ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) : Boréal, [2014]. — 264 pages ; 19 cm. — (Boréal compact ; 280).

Prix littéraire international IMPAC de Dublin, 2001. — Reproduction de (manifestation) : MacLeod, Alistair, 1936-2014. La perte et le fracas. Montréal : Boréal, 2001. — ISBN 9782764623602.

1. MacLeod, Alistair, 1936-2014 — Romans, nouvelles, etc. 2. MacLeod, Alistair, 1936-2014 — Famille — Romans, nouvelles, etc. 3. Cap-Breton, Île du (N.-É.) — Conditions sociales — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. 4. Cap-Breton, Île du (N.-É.) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman canadien-anglais — 20e siècle 6. Roman autobiographique I. MacLeod, Alistair, 1936-2014. No great mischief II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Boréal compact ; 280.

C813/.54

PS8575*

4778030

McGowan, Maureen, auteur
[Dust chronicles. Français]
Après la poussière / Maureen McGowan ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2014]-. — 1 ressource en ligne (volumes). — (Magellan).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Sur la page quatrième de couverture : Trilogie futuriste de tension et de poussière. — Dépouillement incomplet : tome 1. Déviants. — Pour les jeunes. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : McGowan, Maureen. Après la poussière. Montréal : Québec Amérique, 2014-. — ISBN 9782764412374 (vol. 1) (erroné) . — ISBN 9782764428160 (vol. 1 : pdf). — ISBN 9782764428177 (vol. 1 : epub).

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2420218, http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764428177.

1. Livres numériques I. McGowan, Maureen. Dust chronicles II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. McGowan, Maureen. Deviants V. Titre. VI. Collection : Magellan (Québec Amérique (Firme)).

C813/.6

4822311

Sur la page quatrième de couverture : Trilogie futuriste de tension et de poussière. — Dépouillement incomplet : tome 1. Déviants. — Pour les jeunes. — ISBN 9782764412374 (t. 1).

I. McGowan, Maureen. Dust chronicles II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. McGowan, Maureen. Déviants V. Titre. VI. Collection : Magellan (Québec Amérique (Firme)).

C813/.6

4772939

Sherrard, Valerie, auteur
[Testify. Français]
Je le jure! / Valerie Sherrard ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2014] ©2014. — 1 ressource en ligne (174 pages). — (Titan).

Configuration requise : Adobe Digital Editions ou Bluefire Reader. — Roman. — Pour les jeunes. — Description d'après la notice de la version imprimée. — Version imprimée : Sherrard, Valerie. Je le jure. Montréal : Québec Amérique, 2014. — ISBN 9782764425169 (erroné) . — ISBN 9782764426791 (pdf). — ISBN 9782764426807 (epub).

Adresse électronique : http://banq.pretnumerique.ca/accueil/isbn/9782764426807.

1. Livres numériques I. Sherrard, Valerie. Testify II. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur III. Gagné, Paul, 1961-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Titan jeunesse.

C813/.6

4643720

Roman. — Pour les jeunes. — ISBN 9782764425169.

I. Saint-Martin, Lori, 1959-, traducteur II. Gagné, Paul, 1961-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Titan jeunesse.

C813/.6

4574865