Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2014

Baer, Jill, auteur
[Just one of the princes! Français]
Princes et princesses / d'après l'épisode écrit par Craig Gerber ; adapté par Jill Baer ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896609031.

I. Baer, Jill. Just one of the princes! II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4744927

Hapka, Cathy, auteur
[All stuffed up. Français]
Atchoum! / écrit par Catherine Hapka ; d'après un épisode écrit par Sascha Paladino ; inspirée de la série créée par Chris Nee ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896606306 : 6,95 $.

I. Hapka, Cathy. All stuffed up II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4613270

Hapka, Cathy, auteur
[Sofia makes a friend. Français]
La nouvelle amie de Sofia / écrit par Catherine Hapka ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896606276 : 6,95 $.

I. Hapka, Cathy. Sofia makes a friend II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4613098

Higginson, Sheila Sweeny, 1966-, auteur
[Brontosaurus breath. Français]
Haleine de dinosaure / par Sheila Sweeny Higginson ; d'après un épisode écrit par Chris Nee ; inspiré de la série créée par Chris Nee ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

En tête du titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896606313.

I. Higginson, Sheila Sweeny, 1966-. Brontosaurus breath. Français II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4714295

La Rose, Melinda, auteur
Surf entre amis / adapté par Melinda LaRose ; inspiré d'un épisode écrit par Nicole Dubuc ; illustré par Character Building Studio et l'équipe artistique de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Valée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Le nom de la traductrice devrait se lire : Emie Vallée. — Enfants. — En tête du titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896607761.

I. Vallée, Emie, traducteur II. Character Building Studio (Firme), illustrateur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4717811

Margoli, Lisa Ann, auteur
[Missing necklace. Français]
Le collier dérobé / d'après l'épisode écrit par Laurie Igrael et Rachel Ruderman ; adapté par Lisa Ann Margoli ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896609406.

I. Margoli, Lisa Ann. Missing necklace II. Blanchard, Karine, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4838060

Margoli, Lisa Ann, auteur
[Sofia take the lead. Français]
Sofia et les Boutons-d'or / d'après l'épisode The Buttercups écrit par Doug Cooney ; adapté par Lisa Ann Margoli ; illustré par Character Building Studio et l'équipe Disney Storybook ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896607778.

I. Margoli, Lisa Ann. Sofia take the lead II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4725412

Margoli, Lisa Ann, auteur
[Welcome to the Royal Prep. Français]
Bienvenue à l'Académie royale / écrit par Lisa Ann Margoli ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896606269 : 6,95 $.

I. Margoli, Lisa Ann. Welcome to the Royal Prep II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4613093

Nathan, Sarah, auteur
[Blue-ribbon bunny. Français]
Une médaille pour Clovis / d'après l'épisode écrit par Craig Gerber ; adapté par Sarah Nathan ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896609437.

I. Nathan, Sarah. Blue-ribbon bunny II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4786760

Scollon, Bill, auteur
[Brave dragon Français]
Le courageux dragon / par Bill Scollon, d'après un épisode écrit par Kent Redeker, inspiré de la série créée par Chris Nee ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Modus Vivendi. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896608898.

I. Scollon, Bill. Brave dragon II. Character Building Studio (Firme), illustrateur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Modus vivendi (Firme), traducteur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4816528

Scollon, Bill, auteur
[Pirate compout. Français]
Les pirates montent le camp / adapté par Bill Scollon, inspiré d'un épisode écrit par Mark Drop ; illustré par Character Building Studio et l'équipe artistique de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896609390.

I. Scollon, Bill. Pirate compout II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4786757

Scollon, Bill, auteur
[Starry, starry night. Français]
La nuit des étoiles / par Bill Scollon, d'après un épisode écrit par Michael Rabb, inspiré de la série créée par Chris Nee ; illustré par le Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896608881.

I. Scollon, Bill. Starry, starry night II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4786758