Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2014

Eriksson, Kjell, 1953-, auteur
[Nattskärran. Français]
Le cri de l'engoulevent / Kjell Eriksson ; roman traduit du suédois par Philippe Bouquet. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 410 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 94).

Reproduction de (manifestation) : Eriksson, Kjell, 1953-. Cri de l'engoulevent. Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2010 (Polar). — ISBN 9782330017804 (Actes Sud). — ISBN 9782760934870 (Leméac).

1. Lindell, Ann (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspectrices de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Bandes de jeunes (Criminologie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Néonazis — Romans, nouvelles, etc. 6. Uppsala (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Eriksson, Kjell, 1953-. Nattskärran II. Bouquet, Philippe, 1937-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 94.

839.73/8

PT9876.15*

4628149

Higashino, Keigo, 1958-, auteur
Un café maison / Keigo Higashino ; roman traduit du japonais par Sophie Refle. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 334 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 97).

Traduction de : Seijo no Kyūsai. — Reproduction de (manifestation) : Higashino, Keigo, 1958-. Café maison. Arles : Actes Sud, 2012 (Actes noirs). — ISBN 9782330018801 (Actes Sud). — ISBN 9782760934986 (Leméac).

1. Yukawa, Manabu (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Professeurs de mathématiques — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Empoisonnement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 6. Inspecteur Kusanagi (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 7. Tōkyō (Japon) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman japonais — 21e siècle 9. Roman policier I. Rèfle, Sophie, traducteur II. Titre. III. Titre : Seijo no Kyūsai IV. Collection : Babel noir ; 97.

895.63/5

PL852*

4648329

Kristensen, Monica, 1950-, auteur
[Kullunge. Français]
Le sixième homme / Monica Kristensen ; roman traduit du norvégien par Loup-Maëlle Besançon. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 367 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel noir ; 87).

Reproduction de (manifestation) : Kristensen, Monica, 1950-. Sixième homme. Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2011 (Gaïa polar). — ISBN 9782330019778 (Actes Sud). — ISBN 9782760934429 (Leméac).

1. Enfants disparus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Charbon — Mines et extraction — Romans, nouvelles, etc. 4. Petites villes — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Svalbard (Norvège) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman norvégien — 21e siècle 7. Roman policier I. Kristensen, Monica, 1950-. Kullunge II. Besançon, Loup-Maëlle, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 87.

839.823/8

PT8952.21*

4533687

Läckberg, Camilla, 1974-, auteur
[Stenhuggaren. Français]
Le tailleur de pierre / Camilla Läckberg ; roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 592 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 92).

Reproduction de (manifestation) : Läckberg, Camilla, 1974-. Tailleur de pierre. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330021580 (Actes Sud). — ISBN 9782760934788 (Leméac).

1. Hedstrom, Patrik (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Falck, Erica (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes biographes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Abus sexuels à l'égard des enfants — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 7. Fjällbacka (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman suédois — 21e siècle 9. Roman policier I. Läckberg, Camilla, 1974-. Stenhuggaren II. Grumbach, Lena, traducteur III. Marcus, Catherine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 92.

839.73/8

PT9877.22*

4612754

Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966-, auteur
[Niâzbek. Français]
Caucase circus / Julia Latynina ; roman traduit du russe par Yves Gauthier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 343 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 93) (La trilogie du Caucase ; 1).

Reproduction de (manifestation) : Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966-. Caucase circus. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330024598 (Actes sud). — ISBN 9782760934863 (Leméac).

1. Ambassadeurs — Romans, nouvelles, etc. 2. Corruption (Politique) — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Romans, nouvelles, etc. 4. Caucase — Politique et gouvernement — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Caucase — Politique et gouvernement — 21e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Politique-fiction I. Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966-. Niâzbek II. Gauthier, Yves, 1960-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 93V. Collection : Latynina, Ûliâ Leonidovna, 1966- Trilogie du Caucase.

891.73/5

PG3483*

4618511

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Cruellest month. Français]
Le mois le plus cruel / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain avec la collaboration de Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2014]. — 513 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 112).

Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Mois le plus cruel. Montréal : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782330009410.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Cruellest month II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 112.

C813/.6

PS8631*

4713270

Stahov, Dmitrij, 1954-, auteur
[Retušer. Français]
Le retoucheur : confession d'un tueur de sang-froid / Dmitri Stakhov ; roman traduit du russe par Paul Lequesne. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 280 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 91).

Reproduction de (manifestation) : Stahov, Dmitrij, 1954-. Retoucheur. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330022891 (Actes Sud). — ISBN 9782760934672 (Leméac).

1. Photographes — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Retouche (Photographie) — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre à forfait — Romans, nouvelles, etc. 5. Crime organisé — Romans, nouvelles, etc. 6. Russie — Histoire — 1991- — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman russe — 21e siècle 8. Roman à suspense I. Stahov, Dmitrij, 1954-. Retušer II. Lequesne, Paul, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 91.

891.7/35

PG3488*

4612753

Wagner, Jan Costin, 1972-, auteur
[Schweigen. Français]
Le silence / Jan Costin Wagner ; roman traduit de l'allemand par Marie-Claude Auger. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 311 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 96).

Reproduction de (manifestation) : Wagner, Jan Costin, 1972-. Silence. [Nîmes] : J. Chambon ; Arles : Actes Sud, 2009. — ISBN 9782330024888 (Actes Sud). — ISBN 9782760934993 (Leméac).

1. Joentaa, Kimmo (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Crimes non résolus — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Filles — Crimes contre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Finlande — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman allemand — 21e siècle 7. Roman policier I. Wagner, Jan Costin, 1972-. Schweigen II. Auger, Marie-Claude, 1945-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 96.

833/.92

PT2685*

4647962