Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2014

Ackelsberg, Amy, auteur
[Butterfly ride. Français]
À dos de papillon / par Amy Ackelsberg ; illustré par Saxton Moore ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 24 pages, 1 feuillet de planche d'autocollants : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Fraisinette).

Enfants. — ISBN 9782896608133.

I. Ackelsberg, Amy. Butterfly ride II. Moore, Saxton, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette.

813/.6

4717818

Ackelsberg, Amy, auteur
[Day at the apple orchard. Français]
Une journée au verger / par Amy Ackelsberg ; illustré par Laura Thomas ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 24 pages, 1 feuillet de planche d'autocollants : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Fraisinette).

Enfants. — ISBN 9782896608973.

I. Ackelsberg, Amy. Day at the apple orchard II. Thomas, Laura, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette.

813/.6

4782478

Ackelsberg, Amy, auteur
[Fun in the sun. Français]
Journée à la plage / par Amy Ackelsberg ; illustré par Laura Thomas ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 24 pages, 1 feuillet de planche d'autocollants : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Fraisinette).

"Jolis autocollants à l'intérieur!"--Couverture. — Enfants. — ISBN 9782896608140 : 5,95 $.

I. Ackelsberg, Amy. Fun in the sun II. Thomas, Laura, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette.

813/.6

4744959

Ackelsberg, Amy, auteur
[Snow dance. Français]
La danse des neiges / par Amy Ackelsberg ; illustré par Laura Thomas ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 24 pages, 1 feuillet de planche d'autocollants : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Fraisinette).

Enfants. — ISBN 9782896605927 : 5,95 $.

I. Ackelsberg, Amy. Snow dance II. Thomas, Laura, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette.

813/.6

4613013

Amerikaner, Susan, auteur
Winnie l'ourson : petites histoires pour lecteurs débutants / écrit par Susan Amerikaner ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 emboîtage (10 livres, 86 autocollants, lettre aux parents, certificat d'accomplissement) : illustrations en couleur ; 21 x 14 x 3 cm. — (J'apprends avec Disney. Des aventures en lecture. Étape 1) (Disney junior).

Dépouillement : Les amis -- Je suis grand! -- Porcinet a peur -- Bien joué, petit oiseau! -- J'aime... -- Ce que je préfère -- Hourra! -- Les émotions de Winnie l'ourson -- Nous sommes heureux -- La chenille. — Titre de l'emboîtage. — En tête du titre : Disney. — ISBN 9782896605958 (ensemble) : 16,95 $. — ISBN 9782896606856 (Les amis). — ISBN 9782896606863 (Je suis grand!). — ISBN 9782896606870 (Porcinet a peur). — ISBN 9782896606887 (Bien joué). — ISBN 9782896606894 (J'aime...). — ISBN 9782896606900 (Ce que je préfère). — ISBN 9782896606917 (Hourra!). — ISBN 9782896606924 (Les émotions). — ISBN 9782896606931 (Nous sommes heureux). — ISBN 9782896606948 (La chenille).

I. Blanchard, Karine, traducteur II. Disney Storybook Artists, illustrateur III. Titre. IV. Titre : Disney V. Collection : J'apprends avec Disney. Des aventures en lecture. Étape 1 VI. Collection : Disney junior.

823/.914

4619317

Bazaldua, Barbara, auteur
[Fast! Français]
À toute allure! / adapté par Barbara Bazaldua ; illustré par Caroline Lavelle Egan et Jean-Paul Orpiñas ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 240 pages : illustrations ; 20 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Disney Pixar L'Université des Monstres. — ISBN 9782896606528 : 9,95 $.

I. Bazaldua, Barbara. Fast! II. Egan, Caroline, illustrateur III. Orpinas, Jean-Paul, illustrateur IV. Blanchard, Karine, traducteur V. Titre. VI. Titre : Disney Pixar L'Université des Monstres.

813/.6

4613712

Fairy wings, arty Ella's party. Français
Une fête pour Ella / illustré par Carol Jonas ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm.

Enfants. — Traduction de : Fairy wings, arty Ella's party. — ISBN 9782896608225.

I. Jonas, Carol, illustrateur II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre. IV. Fairy wings, arty Ella's party.

823/.92

4646065

Fairy wings, caring Chloe fairy. Français
La gentillesse de Chloé / illustré par Carol Jonas ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm.

Enfants. — Traduction de : Fairy wings, caring Chloe fairy. — ISBN 9782896608218.

I. Jonas, Carol, illustrateur II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre. IV. Fairy wings, caring Chloe fairy.

823/.92

4646089

Fairy wings, Lily's lovely garden. Français
Le jardin de Lily / illustré par Carol Jonas ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm.

Enfants. — Traduction de : Fairy wings, Lily's lovely garden. — ISBN 9782896608232.

I. Jonas, Carol, illustrateur II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre. IV. Fairy wings, Lily's lovely garden.

823/.92

4646088

Fairy wings, sweet Susie's puddings. Français
Les pâtisseries de Susie / illustré par Carol Jonas ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 18 cm.

Enfants. — Traduction de : Fairy wings, sweet Susie's puddings. — ISBN 9782896608249.

I. Jonas, Carol, illustrateur II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre. IV. Fairy wings, sweet Susie's puddings.

823/.92

4646087

Fraisinette. No 1 / traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 94 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Dépouillement : Le pique-nique de Fraisinette / par Lisa Gallo ; illustré par Laura Thomas -- Une fête pour Fraisinette / par Sierra Harimann ; illustré par Marci Beighley -- Le studio de danse / par Sierra Harimann ; illustré par Lisa Workman. — Enfants. — ISBN 9782896608522.

I. Gallo, Lisa. Picnic adventure II. Harimann, Sierra. We love you, Strawberry Shortcake! III. Harimann, Sierra. Ballet school IV. Thomas, Laura, illustrateur V. Beighley, Marci, illustrateur VI. Workman, Lisa, illustrateur VII. Blanchard, Karine, traducteur VIII. Titre : Le pique-nique de Fraisinette IX. Titre : Une fête pour Fraisinette X. Titre : Le studio de danse XI. Collection : Mes histoires préférées.

813/.6

4693079

Fraisinette. No 2 / traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 94 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées) (Fraisinette).

Dépouillement : Perdus et retrouvés / par Lana Jacobs ; illustré par MJ Illustrations -- Une journée à l'école / par Lana Edelman ; illustré par MJ Illustrations -- Un nouveau style! / par Lana Jacobs ; illustré par MJ Illustrations. — Enfants. — ISBN 9782896609451.

I. Jacobs, Lana. Lost and found. Français II. Edelman, Lana. School friends. Français III. Jacobs, Lana. Brand-new look. Français IV. Blanchard, Karine, traducteur V. MJ Illustrations (Firme), illustrateur VI. Titre : Perdus et retrouvés VII. Titre : Une journée à l'école VIII. Titre : Un nouveau style! IX. Collection : Mes histoires préférées X. Collection : Fraisinette.

813/.6

4828954

Fraisinette (Presses Aventure, 2013)
Fraisinette / traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 emboîtage (12 volumes) : illustrations en couleur ; 22 x 17 x 8 cm.

Dépouillement : [1]. Prunelle -- [2]. Fraisinette -- [3]. Bleuette -- [4]. Amis pour la vie -- [5]. Citronette -- [6]. Framboisine -- [7]. Un conte de fées -- [8]. Un hiver fruité -- [9]. Sous le soleil -- [10]. Mandarine -- [11]. Belle ballerine -- [12]. En avant la musique!. — 10 mois +. — ISBN 9782896605903 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896606597 (vol. 1). — ISBN 9782896606603 (vol. 2). — ISBN 9782896606610 (vol. 3). — ISBN 9782896606627 (vol. 4). — ISBN 9782896606634 (vol. 5). — ISBN 9782896606641 (vol. 6). — ISBN 9782896606658 (vol. 7). — ISBN 9782896606665 (vol. 8). — ISBN 9782896606672 (vol. 9). — ISBN 9782896606689 (vol .10). — ISBN 9782896606696 (vol. 11). — ISBN 9782896606702 (vol. 12).

I. Blanchard, Karine, traducteur.

813/.6

4617341

Francia, Giada, auteur
[Alice in Wonderland. Français]
Alice au pays des merveilles / inspiré du chef-d'œuvre de Lewis Carroll ; illustré par Manuela Adreani ; adaptation du texte, Giada Francia ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 77 pages : illustrations en couleur ; 37 cm.

Publié originalement en italien. — Jeunes. — ISBN 9782896609024 : 24,95 $.

I. Francia, Giada. Alice in Wonderland II. Adreani, Manuela, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Carroll, Lewis, 1832-1898. Alice's adventures in Wonderland V. Titre.

823/.8

4816514

Francia, Giada, auteur
[Pinocchio. Français]
Pinocchio / inspiré du chef-d'œuvre de Carlo Collodi ; illustré par Manuela Adreani ; adaptation, Giada Francia ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 77 pages : illustrations en couleur ; 37 cm.

Publié originalement en italien. — Jeunes. — ISBN 9782896609017 : 24,95 $.

I. Francia, Giada. Pinocchio II. Adreani, Manuela, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Collodi, Carlo, 1826-1890. Pinocchio V. Titre.

853/.8

4816499

Francia, Giada, auteur
[Snow White. Français]
Blanche-Neige / inspiré du chef-d'œuvre original des frères Grimm ; illustré par Manuela Adreani ; adaptation, Giada Francia ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 77 pages : illustrations en couleur ; 37 cm.

Publié originalement en italien. — Jeunes. — ISBN 9782896609352 : 24,95 $.

I. Francia, Giada. Snow White II. Adreani, Manuela, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Grimm, Jacob, 1785-1863. Schneewithchen. Français V. Grimm, Wilhelm, 1786-1859.. Schneewithchen. Français VI. Titre.

398.22

4837856

Francia, Giada, auteur
[Wizard of Oz. Français]
Le magicien d'Oz / inspiré du chef-d'œuvre de L. Frank Baum ; illustré par Manuela Adreani ; adaptation du texte : Giada Francia ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 77 pages : illustrations en couleur ; 37 cm.

Publié originalement en italien. — Jeunes. — ISBN 9782896609369 : 24,95 $.

I. Francia, Giada. Wizard of Oz II. Adreani, Manuela, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Baum, L. Frank (Lyman Frank), 1856-1919. Wonderful Wizard of Oz V. Titre.

813/.52

4837878

Glass, Calliope, auteur
[Dare to scare. Français]
Fais-moi peur! / adapté par Calliope Glass ; illustré par David Gilson ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 304 pages : illustrations ; 20 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Disney Pixar L'Université des Monstres. — ISBN 9782896606511 : 9,95 $.

I. Glass, Calliope. Dare to scare II. Gilson, Dave, 1974-, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar L'Université des Monstres.

813/.6

4613718

Jacobs, Lana, auteur
[Brand-new look. Français]
Un nouveau style! / par Lana Jacobs ; illustré par MJ Illustrations ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Fraisinette).

Enfants. — ISBN 9782896605897 : 6,95 $.

I. Jacobs, Lana. Brand-new look II. Blanchard, Karine, traducteur III. MJ Illustrations (Firme), illustrateur IV. Titre. V. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VI. Collection : Fraisinette.

813/.6

4613255

Jacobs, Lana, auteur
[Show-and-tell. Français]
Présentation spéciale / par Lana Jacobs ; illustré par MJ Illustrations ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Fraisinette).

Enfants. — ISBN 9782896608416 : 6,95 $.

I. Jacobs, Lana. Show-and-tell II. Blanchard, Karine, traducteur III. MJ Illustrations (Firme), illustrateur IV. Titre. V. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VI. Collection : Fraisinette.

813/.6

4738925

Jordan, Apple, auteur
[Brave firefighters. Français]
Courageux pompiers / par Apple Jordan ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête de titre : Disney Les avions Les pompiers du ciel. — ISBN 9782896609901.

I. Jordan, Apple. Brave firefighters II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Les avions Les pompiers du ciel VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813/.6

4828968

Lagonegro, Melissa, auteur
[Tale of two sisters. Français]
L'histoire de deux sœurs / écrit par Melissa Lagonegro ; illustré par Maria Elena Naggi, Studio Iboix, et les artistes de Disney Storybook ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête du titre : Disney La reine des neiges. — ISBN 9782896606337 : 6,95 $.

I. Lagonegro, Melissa. Tale of two sisters II. Naggi, Elena, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Studio IBOIX, illustrateur V. Disney Storybook Artists, illustrateur VI. Titre. VII. Titre : Disney La reine des neiges VIII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

398.22

4613056

[Let's learn numbers and counting. Français]
J'apprends à compter / traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 83 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

En tête du titre de la couverture : Mathématiques, prématernelle, 4 à 5 ans. — Traduction de : Let's learn numbers and counting. — ISBN 9782896604944.

1. Calcul — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Blanchard, Karine, traducteur Let's learn numbers and counting. Français Let's learn numbers and counting II. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

513.2/11076

4613609

Lets learn letters. Français
J'apprends les lettres / traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 87 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney. Ma petite école).

En tête du titre de la couverture : Français, prématernelle, 4 à 5 ans. — Sur la couverture : Reconnaître les lettres mjajuuscules et minuscules. Associer les lettres majuscules aux lettres minuscules correspondantes. Composer des séries de lettres majuscules et minuscules. — Enfants de 4 à 5 ans, sous la supervision des parents. — Traduction de : Lets learn letters. — ISBN 9782896605606 : 12,95 $.

1. Français (Langue) — Alphabet — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Français (Langue) — Composition et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Blanchard, Karine, traducteur II. Titre. III. Lets learn letters IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

448.13076

4613602

Lohf, Sabine, auteur, illustrateur
Canard et ses objets préférés / Sabine Lohf ; créé par Fiona Hayes ; illustré par Sabine Loht ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 12 cm. — (Livre-hochet).

Enfants. — ISBN 9782896608317.

1. Canards — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Lohf, Sabine. Duck and her favorite toys II. Hayes, Fiona, 1970-, auteur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Livre-hochet (Presses Aventure).

833/.92

4717970

Lohf, Sabine, auteur, illustrateur
Chaton se met au lit / Sabine Lohf ; créé par Fiona Hayes ; illustré par Sabine Loht ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 12 cm. — (Livre-hochet).

Enfants. — ISBN 9782896608324.

1. Chatons (Mammifères) — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Lohf, Sabine. Kitten goes to bed II. Hayes, Fiona, 1970-, auteur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Livre-hochet (Presses Aventure).

833/.92

4717959

Lohf, Sabine, auteur, illustrateur
Lapin et ses amis / Sabine Lohf ; créé par Fiona Hayes ; illustré par Sabine Loht ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 12 cm. — (Livre-hochet).

Enfants. — ISBN 9782896608300.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Lohf, Sabine. Bunny and his friends II. Hayes, Fiona, 1970-, auteur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Livre-hochet (Presses Aventure).

833/.92

4717966

Lohf, Sabine, auteur, illustrateur
Ourson et ses jouets / Sabine Lohf ; créé par Fiona Hayes ; illustré par Sabine Loht ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 12 cm. — (Livre-hochet).

Enfants. — ISBN 9782896608294.

1. Oursons — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Lohf, Sabine. Bear and his toys II. Hayes, Fiona, 1970-, auteur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Livre-hochet (Presses Aventure).

833/.92

4717955

Margoli, Lisa Ann, auteur
[Missing necklace. Français]
Le collier dérobé / d'après l'épisode écrit par Laurie Igrael et Rachel Ruderman ; adapté par Lisa Ann Margoli ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896609406.

I. Margoli, Lisa Ann. Missing necklace II. Blanchard, Karine, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4838060

Matheis, Mickie, auteur
[Babysitting blues. Français]
De toutes les couleurs! / par Mickie Matheis ; illustré par Laura Thomas ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 24 pages, 1 feuillet de planche d'autocollants : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Fraisinette).

"Jolis autocollants à l'intérieur"--Couverture. — Enfants. — ISBN 9782896608126.

I. Matheis, Mickie. Babysitting blues II. Thomas, Laura, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette.

813/.6

4714293

McMillan, Sue, auteur
[Bella butterfly. Français]
Paula le papillon / écrit par Sue McMillan ; illustré par Louise Gardner ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Bestioles scintillantes).

Enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9782896609178.

1. Insectes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. McMillan, Sue. Bella butterfly II. Gardner, Louise, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : McMillan, Sue. Bestioles scintillantes.

823/.92

4793160

McMillan, Sue, auteur
[Bobby bee. Français]
Abby l'abeille / écrit par Sue McMillan ; illustré par Louise Gardner ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Bestioles scintillantes).

Enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9782896609161.

1. Insectes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. McMillan, Sue. Bobby bee II. Gardner, Louise, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : McMillan, Sue. Bestioles scintillantes.

823/.92

4793165

McMillan, Sue, auteur
[Lily ladybird. Français]
Chloé la coccinelle / écrit par Sue McMillan ; illustré par Louise Gardner ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Bestioles scintillantes).

Enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9782896609185.

1. Insectes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. McMillan, Sue. Lily ladybird II. Gardner, Louise, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : McMillan, Sue. Bestioles scintillantes.

823/.92

4793162

McMillan, Sue, auteur
[Sidney snail. Français]
Ernest l'escargot / écrit par Sue McMillan ; illustré par Louise Gardner ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Bestioles scintillantes).

Enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9782896609192.

1. Insectes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. McMillan, Sue. Sidney snail II. Gardner, Louise, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : McMillan, Sue. Bestioles scintillantes.

823/.92

4793164

O'Ryan, Ellie, auteur
[Chill out! Français]
Journées givrées / adapté par Ellie O'Ryan ; inspiré de la série d'animation créée par Dan Pevenmire et Jeff "Swampy" Marsh ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 106 pages : illustrations ; 20 cm. — (Phinéas et Ferb).

"Inspiré de la télésérie de Disney Channel"--Couverture. — Jeunes. — En tête du titre: Disney. — ISBN 9782896607242 : 7,95 $.

I. O'Ryan, Ellie. Chill out! II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre. IV. Titre : Disney V. Collection : Phinéas et Ferb.

813/.6

4619024

O'Ryan, Ellie, auteur
[Cinderella. Français]
Cendrillon : la grande gaffe de Gus / écrit par Ellie O'Ryan ; illustré par le Studio IBOIX ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 248 pages : illustrations en couleur ; 20 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782896606566 : 9,95 $.

I. O'Ryan, Ellie. Cinderella II. Blanchard, Karine, traducteur III. Studio IBOIX, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Grande gaffe de Gus VI. Titre : Disney Princesses.

398.22

4612993

O'Ryan, Ellie, auteur
[Off the map. Français]
Chasse aux mystères / adapté par Ellie O'Ryan ; inspiré de la série d'animation créée par Dan Pevenmire et Jeff "Swampy" Marsh ; traductrice, Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 112 pages : illustrations ; 20 cm. — (Phinéas et Ferb).

"Inspiré de la télésérie de Disney Channel"--Couverture. — Jeunes. — En tête du titre: Disney. — ISBN 9782896607235 : 7,95 $.

I. O'Ryan, Ellie. Off the map II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre. IV. Titre : Disney V. Collection : Phinéas et Ferb.

813/.6

4619036

Paulding, Barbara, auteur
[Deep blue sea. Français]
Voyage en mer : un livre d'ombres chinoises / par Barbara Paulding ; illustré par Martha Day Zschock ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations ; 23 cm.

Sur la couverture : Projette les images sur le mur de ta chambre avec une lampe de poche!. — 3 à 9 ans. — ISBN 9782896606399 : 14,95 $.

1. Livres animés I. Paulding, Barbara. Deep blue sea II. Zschock, Martha Day, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre.

813/.6

4786335

Paz, Veronica, auteur
[Dora's Easter bunny adventure. Français]
L'aventure de Pâques / écrit par Veronica Paz ; illustré par Dave Aikins ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

"Jolis autocollants à l'intérieur!"--Couverture. — Jeunes. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896608386.

I. Paz, Veronica. Dora's Easter bunny adventure II. Aikins, Dave, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813/.6

4701948

Perelman, Helen, auteur
[Rapunzel. Français]
Raiponce : une journée mémorable / écrit par Helen Perelman ; illustré par le Studio IBOIX ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 274 pages : illustrations en couleur ; 20 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782896606535 : 9,95 $.

I. Perelman, Helen. Rapunzel II. Blanchard, Karine, traducteur III. Studio IBOIX, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Journée mémorable VI. Titre : Disney Princesses.

398.22

4612987

Richards, Kitty, auteur
[Belle. Français]
Belle : le message mystérieux / écrit par Kitty Richards ; illustré par le Studio IBOIX et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 256 pages : illustrations en couleur ; 20 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782896606542 : 9,95 $.

I. Richards, Kitty. Belle II. Blanchard, Karine, traducteur III. Studio IBOIX, illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Message mystérieux VII. Titre : Disney Princesses.

398.22

4612962

Ritchey, Kate, auteur
[Goofy's sledding contest. Français]
La course d'hiver de Dingo / écrit par Kate Ritchey ; illustré par les artistes de Disney Storybook et Loter, Inc. ; traductrice : Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête de titre : Disney Mickey et ses amis. — ISBN 9782896608911 : 6,95 $.

I. Ritchey, Kate. Goofy's sledding contest II. Blanchard, Karine, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Loter, Inc., illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Mickey et ses amis VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813/.6

4838056

Scollon, Bill, auteur
[Case of the missing sparkle-izer. Français]
Le mystère du scintillateur disparu / écrit par Bill Scollon ; illustré par Loter, Inc. ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Minnie. — ISBN 9782896607754 : 6,95 $.

I. Scollon, Bill. Case of the missing sparkle-izer II. Blanchard, Karine, traducteur III. Loter, Inc., illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Minnie VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4717814

Scollon, Bill, auteur
La maison de Mickey : petites histoires pour lecteurs débutants / écrit par Bill Scollon ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 emboîtage (10 livres, 86 autocollants, lettre aux parents, certificat d'accomplissement) : illustrations en couleur ; 21 x 14 x 3 cm. — (J'apprends avec Disney. Des aventures en lecture. Étape 1) (Disney junior).

Dépouillement : Les amis -- Notre quartier -- J'ai grandi! -- Toute l'année -- Les chiffres sont partout -- Nous aimons... -- Place au spectacle! -- Mickey et ses amis -- Nos émotions -- Qui connais-tu?. — Titre de l'emboîtage. — ISBN 9782896605941 (ensemble) : 16,95 $. — ISBN 9782896606955 (Les amis). — ISBN 9782896606962 (Notre quartier). — ISBN 9782896606979 (J'ai grandi). — ISBN 9782896606986 (Toute l'année). — ISBN 9782896606993 (Les chiffres). — ISBN 9782896607006 (Nous aimons...). — ISBN 9782896607013 (Place au spectacle!). — ISBN 9782896607020 (Mickey et ses amis). — ISBN 9782896607037 (Nos émotions). — ISBN 9782896607044 (Qui connais-tu?).

I. Blanchard, Karine, traducteur II. Disney Storybook Artists, illustrateur III. Titre. IV. Collection : J'apprends avec Disney. Des aventures en lecture. Étape 1 V. Collection : Disney junior.

813/.54

4619342

Thorpe, Kiki, auteur
[Never girls. Français]
Les filles du pays imaginaire / écrit par Kiki Thorpe ; illustré par Jana Christy ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — volumes : illustrations ; 20 cm.

Roman. — En tête du titre : L'aventure commence avec un rêve. L'amitié les mène jusqu'au bout. — Dépouillement incomplet : 1. En un clin d'oeil -- 2. Entre deux mondes. — Jeunes. — En tête du titre : Disney. — ISBN 9782896605804 (vol. 1). — ISBN 9782896605811 (vol. 2).

I. Thorpe, Kiki. Never girls II. Thorpe, Kiki. In a bink. Français III. Thorpe, Kiki. Space between. Français IV. Christy, Jana, illustrateur V. Blanchard, Karine, traducteur VI. Titre. VII. Titre : En un clin d'oeil VIII. Titre : Entre deux mondes IX. Titre : Disney.

813/.54

4619002

Vase, Catherine, auteur, illustrateur
[Tick and Tock's clock book. Français]
Le livre-horloge de Tic et Tac / illustré par Catherine Vase ; traductrice: Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleurs ; 24 cm.

"Aide les tigres jumeaux à lire l'heure!". — 3 ans et plus. — ISBN 9782896608201 : 7,95 $.

I. Vase, Catherine. gTick and Tock's clock book II. Blanchard, Karine, traducteur III. Titre.

813/.6

4810832

Wagner, Veronica, auteur
Docteur La Peluche / écrit et adapté par Veronica Wagner ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 emboîtage (12 volumes) : illustrations en couleur ; 22 x 17 x 8 cm. — (Disney junior).

Dépouillement : [1]. Voici Doc -- [2]. Les formes -- [3]. La mallette de Doc -- [4]. Le coffre à jouets -- [5]. Dans le grand livre -- [6]. Pauvre Bidou Bulles -- [7]. Les amis de Doc -- [8]. Jeu de rimes -- [9]. Les conseils de Doc -- [10]. Compte avec Doc -- [11]. Les premières lettres -- [12]. Les couleurs. — 10 mois +. — En tête du titre : Disney. — ISBN 9782896608089 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896608690 (vol. 1). — ISBN 9782896608720 (vol. 2). — ISBN 9782896608652 (vol. 3). — ISBN 9782896608669 (vol. 4). — ISBN 9782896608706 (vol. 5). — ISBN 9782896608683 (vol. 6). — ISBN 9782896608638 (vol. 7). — ISBN 9782896608713 (vol. 8). — ISBN 9782896608645 (vol. 9). — ISBN 9782896608621 (vol .10). — ISBN 9782896608676 (vol. 11). — ISBN 9782896608614 (vol. 12).

I. Blanchard, Karine, traducteur II. Disney Storybook Artists, illustrateur III. Titre : Disney IV. Collection : Disney junior.

813/.6

4740332

Zschock, Heather, auteur
[Nightime fairies. Français]
Les fées de la nuit : un livre d'ombres chinoises / par Heather Zschock ; illustré par Martha Day Zschock ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations ; 23 cm.

Sur la couverture : Projette les images sur le mur de ta chambre avec une lampe de poche!. — 3 à 9 ans. — ISBN 9782896606405 : 12,95 $.

1. Livres animés I. Zschock, Heather. Nightime fairies II. Zschock, Martha Day, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre.

813/.6

4613668

Zschock, Heather, auteur
[Up, up and, away! Français]
Toujours plus haut! : un livre d'ombres chinoises / par Heather Zschock ; illustré par Martha Day Zschock ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations ; 23 cm.

Sur la couverture : Projette les images sur le mur de ta chambre avec une lampe de poche!. — 3 à 9 ans. — ISBN 9782896606429 : 12,95 $.

1. Livres animés I. Zschock, Heather. Up, up and, away! II. Zschock, Martha Day, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre.

813/.6

4613671