Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2014

Aguirre, Jorge, auteur
[First day of school. Français]
Premier jour d'école : une histoire avec des rabats à soulever! / adapté par Jorge Aguirre ; illustré par Victoria Miller ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Jeunes. — En tête du titre : Nickelodeon. — ISBN 9782896608935.

I. Aguirre, Jorge. First day of school II. Miller, Victoria (Victoria H.), illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4782476

Amerikaner, Susan, auteur
[Scaring lessons. Français]
Leçons de terreur / écrit par Susan Amerikaner ; illustré par Fabio Laguna, Lori Tyminski, Adrienne Brown, Jeff Jenney, Frank Anduiza et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête du titre : Disney Pixar L'Université des Monstres. — ISBN 9782896604975 : 6,95 $.

I. Amerikaner, Susan. Scaring lessons II. Laguna, Fabio, illustrateur III. Tyminski, Lori, illustrateur IV. Brown, Adrienne, illustrateur V. Jenney, Jeff, illustrateur VI. Anduiza Frank, illustrateur VII. Vallée, Emie, traducteur VIII. Disney Storybook Artists, illustrateur IX. Titre. X. Titre : Disney Pixar L'Université des Monstres XI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813/.54

4613236

Baer, Jill, auteur
[Just one of the princes! Français]
Princes et princesses / d'après l'épisode écrit par Craig Gerber ; adapté par Jill Baer ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896609031.

I. Baer, Jill. Just one of the princes! II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4744927

Bagnoles (Presses Aventure, 2013)
Les bagnoles / traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 emboîtage (12 volumes) : illustrations en couleur ; 22 x 17 x 8 cm.

Dépouillement : [1]. Finn McMissile -- [2]. Agent Mater -- [3]. Autour du monde -- [4]. Meilleurs copain -- [5]. Comté de Carburator -- [6]. Super voitures -- [7]. Francesco Bernoulli -- [8]. Les amis s'entraident -- [9]. Les Citrons -- [10]. L'équipe de Flash -- [11]. Espions -- [12]. Grand Prix international. — 10 mois +. — En tête du titre : Disney Pixar. — ISBN 9782896606030 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896606733 (vol. 1). — ISBN 9782896606740 (vol. 2). — ISBN 9782896606757 (vol. 3). — ISBN 9782896606764 (vol. 4). — ISBN 9782896606771 (vol. 5). — ISBN 9782896606788 (vol. 6). — ISBN 9782896606795 (vol. 7). — ISBN 9782896606801 (vol. 8). — ISBN 9782896606818 (vol. 9). — ISBN 9782896606825 (vol .10). — ISBN 9782896606832 (vol. 11). — ISBN 9782896606849 (vol. 12).

I. Vallée, Emie, traducteur II. Titre : Disney Pixar.

813/.6

4617336

Beinstein, Phoebe, auteur
[Swim, Boots, swim! Français]
Nage, Babouche! / écrit par Phoebe Beinstein ; illustré par Robert Roper ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Dora l'exploratrice).

En tête du titre : Nickelodeon. — ISBN 9782896608997.

1. Livres tout carton I. Beinstein, Phoebe. Swim, Boots, swim! II. Roper, Robert (Robert C.), illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4734282

Brooke, Susan Rich, auteur
Princesse Sofia / écrit par Susan Rich Brooke ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 emboîtage (12 volumes) : illustrations en couleur ; 22 x 17 x 8 cm. — (Disney junior).

Dépouillement : [1]. Sofia, la princesse -- [2]. Une nouvelle famille -- [3]. L'académie -- [4]. Un royaume en couleurs -- [5]. Les meilleures amies -- [6]. 1,2,3, au château -- [7]. Les animaux d'Enchancia -- [8]. Les fêtes -- [9]. Vie de princesse -- [10]. Rimes royales -- [11]. Magie! -- [12]. Leçons de princesse. — 10 mois +. — Titre de l'emboîtage. — En tête du titre : Disney. — ISBN 9782896609550 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782897510176 (vol. 1). — ISBN 9782897510183 (vol. 2). — ISBN 9782897510237 (vol. 3). — ISBN 9782897510145 (vol. 4). — ISBN 9782897510121 (vol. 5). — ISBN 9782897510169 (vol. 6). — ISBN 9782897510220 (vol. 7). — ISBN 9782897510152 (vol. 8). — ISBN 9782897510213 (vol. 9). — ISBN 9782897510190 (vol .10). — ISBN 9782897510206 (vol. 11). — ISBN 9782897510138 (vol. 12).

I. Vallée, Emie, traducteur II. Disney Storybook Artists, illustrateur III. Titre. IV. Titre : Disney V. Collection : Disney junior.

398.22

4828978

Carbone, Courtney, auteur
[Snuggle buddies. Français]
Amis à cajoler / adapté par Courtney Carbone ; selon un texte d'Amy Sky Koster ; illustré par l'équipe de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Valée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

Le nom de la traductrice devrait se lire Emie Vallée. — Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Animaux royaux. — ISBN 9782896609420.

I. Carbone, Courtney. Snuggle buddies II. Vallée, Emie, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Princesse Animaux royaux VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1.

398.22

4828961

Depken, Kristen L., auteur
[Driving shcool. Français]
École de conduite / écrit par Kristen L. Depken ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traductrice, Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 23 pages, 2 feuillets de planches d'autocollants : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — En tête du titre : Disney Pixar Les bagnoles. — ISBN 9782896606344.

I. Depken, Kristen L. Driving shcool II. Vallée, Emie, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Les bagnoles VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813/.6

4613078

Gallo, Tina, auteur
[Stay safe with Dora! Français]
En sécurité avec Dora / par Tina Gallo ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Dora l'exploratrice).

En tête du titre : Nickelodeon. — ISBN 9782896607518.

1. Livres tout carton I. Vallée, Emie, traducteur II. Titre. III. Titre : Nickelodeon IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4727579

Gold, Gina, auteur
[Hocus bow-cus! Français]
Comme par magie! / par Gina Gold ; illustré par Loter, Inc. ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Minnie. — ISBN 9782896608904 : 6,95 $.

I. Gold, Gina. Hocus bow-cus! II. Vallée, Emie, traducteur III. Loter, Inc., illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Minnie VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4794776

Hapka, Cathy, auteur
[All stuffed up. Français]
Atchoum! / écrit par Catherine Hapka ; d'après un épisode écrit par Sascha Paladino ; inspirée de la série créée par Chris Nee ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896606306 : 6,95 $.

I. Hapka, Cathy. All stuffed up II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4613270

Hapka, Cathy, auteur
[Sofia makes a friend. Français]
La nouvelle amie de Sofia / écrit par Catherine Hapka ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896606276 : 6,95 $.

I. Hapka, Cathy. Sofia makes a friend II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4613098

Herman, Gail, 1959-, auteur
[Ariel. Français]
Ariel : surprise d'anniversaire / écrit par Gail Herman ; illustré par le Studio IBOIX et Andrea Cagol ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 294 pages : illustrations en couleur ; 20 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782896606559 : 9,95 $.

I. Herman, Gail, 1959-. Ariel II. Cagol, Andrea, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Studio IBOIX, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Surprise d'anniversaire VII. Titre : Disney Princesses.

398.21

4619000

Higginson, Sheila Sweeny, 1966-, auteur
[Brontosaurus breath. Français]
Haleine de dinosaure / par Sheila Sweeny Higginson ; d'après un épisode écrit par Chris Nee ; inspiré de la série créée par Chris Nee ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

En tête du titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896606313.

I. Higginson, Sheila Sweeny, 1966-. Brontosaurus breath. Français II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4714295

Jake et les pirates du pays imaginaire. No 1 / traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 91 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées) (Disney junior).

Dépouillement : L’œuf doré / écrit par Melinda La Rose ; illustré par Alan Batson -- La fête du Capitaine Crochet / écrit par Melinda La Rose ; illustré par Alan Batson -- La clé des étoiles / inspiré d'un épisode écrit par Nicole Dubuc ; adapté par Bill Scollon ; illustré par Alan Batson. — Enfants. — En tête du titre : Disney. — ISBN 9782896609413.

I. La Rose, Melinda. Jake hatches a plan. Français II. La Rose, Melinda. Croc takes the cake. Français III. Scollon, Bill. Key to skull rock. Français IV. Batson, Alan, illustrateur V. Vallée, Emie, traducteur VI. Titre : L’œuf doré VII. Titre : La fête du Capitaine Crochet VIII. Titre : La clé des étoiles IX. Titre : Disney X. Collection : Mes histoires préférées XI. Collection : Disney junior.

813/.6

4810895

La Rose, Melinda, auteur
Surf entre amis / adapté par Melinda LaRose ; inspiré d'un épisode écrit par Nicole Dubuc ; illustré par Character Building Studio et l'équipe artistique de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Valée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Le nom de la traductrice devrait se lire : Emie Vallée. — Enfants. — En tête du titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896607761.

I. Vallée, Emie, traducteur II. Character Building Studio (Firme), illustrateur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4717811

La Rose, Melinda, auteur
[X marks the croc. Français]
Quand le croco s'en mêle / inspiré d'un épisode écrit par Nicole Dubuc ; adapté par Melinda La Rose ; illustré par Alan Batson ; traduit de l'anglais par Emie Valée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Le nom de la traductrice devrait se lire : Emie Vallée. — Enfants. — En tête du titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896606320 : 6,95 $.

I. La Rose, Melinda. X marks the croc II. Batson, Alan, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4613067

Margoli, Lisa Ann, auteur
[Sofia take the lead. Français]
Sofia et les Boutons-d'or / d'après l'épisode The Buttercups écrit par Doug Cooney ; adapté par Lisa Ann Margoli ; illustré par Character Building Studio et l'équipe Disney Storybook ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896607778.

I. Margoli, Lisa Ann. Sofia take the lead II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4725412

Margoli, Lisa Ann, auteur
[Welcome to the Royal Prep. Français]
Bienvenue à l'Académie royale / écrit par Lisa Ann Margoli ; illustré par Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896606269 : 6,95 $.

I. Margoli, Lisa Ann. Welcome to the Royal Prep II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4613093

McMahon, Kara, auteur
[Let's play school. Français]
Jouons à l'école / écrit par Kara McMahon ; illustré par Victoria Ying ; traductrice, Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm. — (Dora, ma meilleure amie).

Jeunes. — Comprend du texte en anglais. — Titre de la couverture. — Au dos : Dora l'exploratrice Nickelodeon. — ISBN 9782896607464 : 7,95 $.

I. McMahon, Kara. Let's play school II. Ying, Victoria, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Dora l'exploratrice Nickelodeon VI. Collection : Dora, ma meilleure amie.

813/.6

4613108

Nathan, Sarah, auteur
[Blue-ribbon bunny. Français]
Une médaille pour Clovis / d'après l'épisode écrit par Craig Gerber ; adapté par Sarah Nathan ; illustré par Character Building Studio et l'équipe de Disney Storybook ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2) (Disney junior).

Enfants. — En tête du titre : Disney Princesse Sofia. — ISBN 9782896609437.

I. Nathan, Sarah. Blue-ribbon bunny II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Princesse Sofia VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

398.22

4786760

Oliver, Ilanit, auteur
[Let's have a tea party! Français]
Jouons à prendre le thé / écrit par Ilanit Oliver ; illustré par Victoria Ying ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm. — (Dora, ma meilleure amie).

Jeunes. — Titre de la couverture. — Au dos : Dora l'exploratrice Nickelodeon. — ISBN 9782896608058 : 7,95 $.

I. Oliver, Ilanit, Let's have a tea party! II. Ying, Victoria, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Dora l'exploratrice Nickelodeon VI. Collection : Dora, ma meilleure amie.

813/.6

4688684

Ottersley, Martha T., auteur
[Dora and the Winter Games. Français]
Dora et les jeux d'hiver / écrit par Martha T. Ottersley ; illustré par et Susan Hall ; traductrice, Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

La mention d'illustrateur devrait se lire comme ceci : Illustré par Susan Hall. — Jeunes. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896607488 : 7,95 $.

I. Ottersley, Martha T. Dora and the Winter Games II. Hall, Susan T., 1940-, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813/.6

4613112

Princesses (Presses Aventure, 2013)
Princesses / illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 emboîtage (12 volumes) : illustrations en couleur ; 22 x 17 x 8 cm. — (Ma première bibliothèque).

Dépouillement : [1]. L'authenticité -- [2]. L'audace -- [3]. Le sens de la justice -- [4]. La confiance -- [5]. La curiosité -- [6]. La gratitude -- [7]. La persévérance -- [8]. La politesse -- [9]. L'amour des animaux -- [10]. L'amitié -- [11]. Le courage -- [12]. L'indépendance. — 10 mois +. — En tête du titre : Disney Princesses. — ISBN 9782896606047 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896607099 (vol. 1). — ISBN 9782896607082 (vol. 2). — ISBN 9782896607105 (vol. 3). — ISBN 9782896607181 (vol. 4). — ISBN 9782896607167 (vol. 5). — ISBN 9782896607174 (vol. 6). — ISBN 9782896607129 (vol. 7). — ISBN 9782896607112 (vol. 8). — ISBN 9782896607075 (vol. 9). — ISBN 9782896607150 (vol .10). — ISBN 9782896607136 (vol. 11). — ISBN 9782896607143 (vol. 12).

I. Vallée, Emie, traducteur II. Disney Storybook Artists, illustrateur III. Titre : Disney Princesses IV. Collection : Ma première bibliothèque (Presses Aventure).

398.22

4617331

Reisner, Molly, auteur
[Halloween hoedown! Français]
L'Halloween de Dora / écrit par Molly Reisner ; illustré par Dave Aikins ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm.

Jeunes. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896609055.

I. Reisner, Molly. Halloween hoedown! II. Aikins, Dave, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813/.6

4816540

Ricci, Christine, auteur
[Dora's farm rescue! Français]
Sauvetage à la ferme! / écrit par Christine Ricci ; illustré par Warner McGee ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm. — (Dora l'exploratrice).

Jeunes. — En tête du titre : Nikelodeon. — ISBN 9782896607501.

I. Ricci, Christine. Dora's farm rescue! II. McGee, Warner, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nikelodeon VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4714299

Ricci, Christine, auteur
[Good night, Dora! Français]
Bonne nuit, Dora! : une histoire avec des rabats à soulever! / écrit par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Jeunes. — En tête du titre : Nickelodeon. — ISBN 9782896608942.

I. Ricci, Christine. Good night, Dora! II. Hall, Susan T., 1940-, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4794817

Ricci, Christine, auteur
[Little Christmas tree. Français]
Le petit sapin de Noël / écrit par Christine Ricci ; illustré par Warner McGee ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec), Canada : Presses Aventure, [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm. — (Dora l'exploratrice).

Jeunes. — En tête du titre : Nikelodeon. — ISBN 9782896609345.

I. Ricci, Christine. Little Christmas tree II. McGee, Warner, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nikelodeon VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4838041

Risco, Elle D., auteur
[Mickey's birthday. Français]
L'anniversaire de Mickey / écrit par Elle D. Risco ; illustré par les artistes de Disney Storybook et Loter, Inc. ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête de titre : Disney Mickey et ses amis. — ISBN 9782896607785 : 6,95 $.

I. Risco, Elle D. Mickey's birthday II. Vallée, Emie, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Loter, Inc., illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Mickey et ses amis VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813/.54

4693109

Ritchey, Kate, auteur
[Perfect picnic. Français]
Un pique-nique parfait / écrit par Kate Ritchey ; illustré par les artistes de Disney Storybook et Loter, Inc. ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2014]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête de titre : Disney Mickey et ses amis. — ISBN 9782896607792 : 6,95 $.

I. Ritchey, Kate. Perfect picnic II. Vallée, Emie, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Loter, Inc., illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Mickey et ses amis VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813/.6

4744932

Scollon, Bill, auteur
[Minnie's pet salon. Français]
Minnie et le concours d'animaux / inspiré d'un épisode écrit par Ashley Mendoza ; adapté par Bill Scollon ; illustré par Loter, Inc. ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney. — ISBN 9782896607747 : 6,95 $.

I. Scollon, Bill. Minnie's pet salon II. Vallée, Emie, traducteur III. Loter, Inc., illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4693073

Scollon, Bill, auteur
[Pirate compout. Français]
Les pirates montent le camp / adapté par Bill Scollon, inspiré d'un épisode écrit par Mark Drop ; illustré par Character Building Studio et l'équipe artistique de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896609390.

I. Scollon, Bill. Pirate compout II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4786757

Scollon, Bill, auteur
[Starry, starry night. Français]
La nuit des étoiles / par Bill Scollon, d'après un épisode écrit par Michael Rabb, inspiré de la série créée par Chris Nee ; illustré par le Character Building Studio et les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 1) (Disney junior).

Enfants. — En tête de titre : Disney Docteur La Peluche. — ISBN 9782896608881.

I. Scollon, Bill. Starry, starry night II. Vallée, Emie, traducteur III. Character Building Studio (Firme), illustrateur IV. Disney Storybook Artists, illustrateur V. Titre. VI. Titre : Disney Docteur La Peluche VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1 VIII. Collection : Disney junior (Presses Aventure).

813/.6

4786758

Testa, Maggie, auteur
[Let's be ballerinas! Français]
Jouons à la ballerine! / écrit par Maggie Testa ; illustré par Victoria Ying ; traductrice, Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi Inc., [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 19 cm. — (Dora, ma meilleure amie).

Jeunes. — Comprend du texte en anglais. — Titre de la couverture. — Au dos : Dora l'exploratrice Nickelodeon. — ISBN 9782896607457 : 7,95 $.

I. Testa, Maggie. Let's be ballerinas! II. Ying, Victoria, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Dora l'exploratrice Nickelodeon VI. Collection : Dora, ma meilleure amie.

813/.6

4613103

Testa, Maggie, auteur
[Trick or treat, Dora! Français]
Joyeuse Halloween, Dora! / écrit par Maggie Testa ; illustré par Jason Fruchter et Aka Chikasawa ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 25 cm.

"Différentes textures à découvrir!". — Jeunes. — Comprend du texte en anglais. — Titre de la couverture. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896607051.

1. Livres tactiles I. Testa, Maggie. Trick or treat, Dora! II. Fruchter, Jason, illustrateur III. Chikasawa, Aka, illustrateur IV. Vallée, Emie, traducteur V. Titre. VI. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813/.6

4612901

Tillworth, Mary, auteur
[Dora's in Wonderland. Français]
Dora au Pays des merveilles / écrit par Mary Tillworth ; illustré par Victoria Miller ; traductrice : Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de Les Publications Modus Vivendi inc., [2014]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Dora l'exploratrice).

En tête du titre : Nickelodeon. — ISBN 9782896608980.

1. Livres tout carton I. Tillworth, Mary. Dora's in Wonderland II. Miller, Victoria (Victoria H.), illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813/.6

4734289