BAnQ logo. BAnQ logo. À propos de BAnQ

Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Table des matièresIndex des vedettes-matièreIndex auteurs/titresIndex éditeurs

Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc.



Archibald, Samuel, 1978-, auteur
   Quinze pour cent / Samuel Archibald. — Montréal (Québec) : Le Quartanier, [2013]. — 67 pages ; 18 cm. — (Nova ; 01).


   ISBN 9782896981403.

  1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Violation de domicile — Romans, nouvelles, etc. 4. Saint-Léandre (Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre : 15% II. Collection : Nova (Le Quartanier (Firme)) ; 01.

C843/.6PS9601*4594447


Retour au début


Dionne, François, auteur
   Parfum de folie / François Dionne. — Val-des-Monts (Québec) : Globulia, [2013]. — 607 pages ; 23 cm.


   Roman. — ISBN 9782981051363.

  1. Mengele, Josef, 1911-1979 — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Procréation médicalement assistée — Romans, nouvelles, etc. 5. Expérimentation humaine en médecine — Romans, nouvelles, etc. 6. Gatineau (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Allemagne — Histoire — 1933-1945 — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman québécois — 21e siècle 9. Roman policier I. Titre.

C843/.6PS9607*4534390


Retour au début


Dussault, Guy, 1952-, auteur
   Le justicier : roman policier / Guy Dussault. — Lévis, Québec : Fondation littéraire Fleur de lys, [2012]. — 422 pages ; 23 cm.


   Roman. — ISBN 9782896124145.

  1. Elliot, Jonathan (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman québécois — 21e siècle 5. Roman policier I. Titre.

C843.6PS9607*4483411


Retour au début


Fortin, Mathieu, 1979-, auteur
   Cancer : roman / Mathieu Fortin. — [Montréal] : Coups de tête, [2013]. — 150 pages ; 21 cm.


   "64"--Dos. — "Roman noir"--Quatrième de couverture. — ISBN 9782896711116 : 15,95 $.

  1. Cancéreux — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Cancérologues — Mort — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Texas — Romans, nouvelles, etc. 5. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier 8. Roman fantastique I. Titre.

C843/.6PS9611*4538324


Retour au début


Gazaille, Anna Raymonde, auteur
   Traces : roman / Anne Raymonde Gazaille. — Montréal (Québec) : Leméac, [2013]. — 308 pages ; 24 cm.


   ISBN 9782760933644.

  1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Tueurs en série — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes d'âge moyen — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Rencontres amoureuses sur Internet — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

C843/.6PS9613*4548336


Retour au début


Guay, Micheline, 1959-
   Joannie / Micheline Guay. — Saint-Alexis-des-Monts : Éditions Première chance, impression 2012-. — vol. ; 23 cm.


   Roman. — Dépouillement incomplet : t. 1. Au-delà du regard -- t. 2. Coupable aux yeux des autres. 2013. — ISBN 9782924022733 (t. 1) : 20,00 $. — ISBN 9782924022948 (t. 2).

  1. Roy, Claude (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Voyance — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier I. Titre. II. Titre : Au-delà du regard III. Titre : Coupable aux yeux des autres.

C843.6PS9613*4388508


Retour au début


Kepler, Lars, auteur
   [Hypnotisören. Français]
   L'hypnotiseur / Lars Kepler ; roman traduit du suédois par Hege Roel-Rousson et Pascale Rosier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 628 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 84).


   Reproduction de (manifestation) : Kepler, Lars.. Hypnotiseur. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330014407 (Actes Sud). — ISBN 9782760908901 (Leméac).

  1. Linna, Joona (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre multiple — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enlèvement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Hypnose et criminalité — Romans, nouvelles, etc. 6. Stockholm (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Kepler, Lars. Hypnotisören II. Roel-Rousson, Hege, traducteur III. Rosier, Pascale, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 84.

839.73/8PT9877.21*4537979


Retour au début


Kirby, Peter, 1953-
   The dead of winter : a novel / by Peter Kirby. — [Westmount] : Linda Leith Pub., ©2012. — 281 p. ; 21 cm.


   Sur la p. [4] de la couv.: Literary fiction/crime. — ISBN 9780987994622 : 21,95 $.

  1. Vanier, Luc (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Sans-abri — Romans, nouvelles, etc. 5. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman policier I. Titre.

C813.6PS8621*4326407


Retour au début


Kirby, Peter, 1953-, auteur
   Vigilante season : a Luc Vanier novel / Peter Kirby. — Westmount, Quebec Canada : Linda Leith Publishing Inc., [2013]. — 264 pages ; 21 cm.


   ISBN 9781927535233.

  1. Vanier, Luc (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Trafiquants de drogues — Romans, nouvelles, etc. 5. Embourgeoisement (Urbanisme) — Romans, nouvelles, etc. 6. Hochelaga-Maisonneuve (Montréal, Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Titre : Luc Vanier novel.

813.6PS8621*4580735


Retour au début


Laberge, Marie, 1950-, auteur
   Mauvaise foi : roman / Marie Laberge. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2013]. — 301 pages ; 23 cm. — (Tous continents).


   ISBN 9782764425565.

  1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Femmes détectives — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Erreur judiciaire — Romans, nouvelles, etc. 5. Sainte-Rose-du-Nord (Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Tous continents.

C843/.54PS9573*4535738


Retour au début


Läckberg, Camilla, 1974-, auteur
   [Predikanten. Français]
   Le prédicateur / Camilla Läckberg ; roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 502 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 85).


   Reproduction de (manifestation) : Läckberg, Camilla, 1974-. Prédicateur. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330018030 (Actes Sud). — 9782760934405 (Leméac).

  1. Hedstrom, Patrick (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Falck, Erica (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes biographes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Fjällbacka (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Läckberg, Camilla, 1974-. Predikanten II. Läckberg, Camilla, 1974-. Princesses des glaces III. Grumbach, Lena, traducteur IV. Marcus, Catherine, traducteur V. Titre. VI. Collection : Babel noir ; 85.

839.73/8PT9877.22*4537957


Retour au début


Messih, Sandra, auteur
   Le rythme du tambour : roman policier / Sandra Messih. — Montréal, Québec : Recto verso, [2013]. — 362 pages ; 23 cm.


   ISBN 9782924259207.

  1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Déchets — Élimination — Industrie — Romans, nouvelles, etc. 5. Successions et héritages — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.

C843/.6PS9626*4598734


Retour au début


Michaud, Martin, 1970-, auteur
   La chorale du diable : roman policier / Martin Michaud. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 495 pages ; 23 cm.


   Prix Saint-Pacôme du roman policier, 2011. — Reproduction de (manifestation) : Michaud, Martin, 1970-. Chorale du diable. Saint-Bruno-de-Montarville, Québec : Éditions Goélette, 2011. — Sur la page quatrième de couverture : Enquête de Victor Lessard. — ISBN 9782897311773.

  1. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Enlèvement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Pédophiles — Romans, nouvelles, etc. 6. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Val-d'Or (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman québécois — 21e siècle 9. Roman policier I. Titre. II. Titre : Enquête de Victor Lessard.

C843/.6PS9626*4526527


Retour au début


Michaud, Martin, 1970-, auteur
   Il ne faut pas parler dans l'ascenseur : roman policier / Martin Michaud. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 390 pages ; 23 cm.


   Reproduction de (manifestation) : Michaud, Martin, 1970-. Il ne faut pas parler dans l'ascenseur. Saint-Bruno-de-Montarville, Québec : Éditions Goélette, 2010. — Sur la page quatrième de couverture : Enquête de Victor Lessard. — ISBN 9782897311766.

  1. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 5. Québec (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier I. Titre. II. Titre : Enquête de Victor Lessard.

C843/.6PS9626*4526533


Retour au début


Michaud, Martin, 1970-
   Je me souviens : une enquête de Victor Lessard / Martin Michaud. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 633 p. ; 23 cm.


   Roman. — Éd. originale, Saint-Bruno-de-Montarville : Éditions Goélette, 2012. — Prix Saint-Pacôme du roman policier, 2011. — Arthur-Ellis Award, 2012. — ISBN 9782896661954 : 21,55 $.

  1. Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963 — Assassinat — Romans, nouvelles, etc. 2. Laporte, Pierre, 1921-1970 — Assassinat — Romans, nouvelles, etc. 3. Lessard, Victor (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 4. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Sans-abri — Romans, nouvelles, etc. 7. Montréal (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman québécois — 21e siècle 9. Roman policier 10. Politique-fiction I. Titre. II. Titre : Enquête de Victor Lessard.

C843.6PS9626*4342444


Retour au début


Mofina, Rick, auteur
   [Blood of others. Français]
   Le sang des autres / Rick Mofina ; traduit de l'anglais par Luc Baranger. — Québec (Qc) Canada : Alire, [2013]. — 479 pages ; 23 cm. — (Tom Reed & Walt Sydowski ; 3) (GF ; 25).


   Au dos : Polar. — Prix Arthur-Ellis, 2003. — ISBN 9782896150984 : 29,95 $.

  1. Sydowski, Walt (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Reed, Tom (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. San Francisco (Calif.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman canadien-anglais — 21e siècle 7. Roman policier I. Mofina, Rick. Blood of others II. Baranger, Luc, traducteur III. Titre. IV. Collection : GF ; 25V. Collection : Mofina, Rick. Tom Reed & Walt Sydowski ; 3.

C813/.6PS8626*4565884


Retour au début


Pelletier, Jean-Jacques, 1947-, auteur
   Les visages de l'humanité / Jean-Jacques Pelletier. — [Montréal] : Québec loisirs, [2013]. — 556 pages ; 23 cm.


   Complément du titre de la couverture : Suspense. — Reproduction de (manifestation) : Pelletier, Jean-Jacques, 1947-. Visages de l'humanité. Québec : Alire, 2012 (GF). — ISBN 9782896662401.

  1. Écrivains québécois — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Musulmans — Romans, nouvelles, etc. 5. Écologistes (Défenseurs de l'environnement) — Romans, nouvelles, etc. 6. Terrorisme — Prévention — Romans, nouvelles, etc. 7. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman québécois — 21e siècle 9. Roman policier I. Titre.

C843.54PS9581*4509250


Retour au début


Penny, Louise, 1958-
   [Bury your dead. Français]
   Enterrez vos morts : [Armand Gamache enquête] / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2013. — 458 p. ; 23 cm.


   Roman. — ISBN 9782890774452 : 28,95 $.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Archéologues — Romans, nouvelles, etc. 4. Québec (Province) — Romans, nouvelles, etc. I. Chabalier, Claire, , trad. II. Chabalier, Louise, , trad. III. Titre.

C813.6PS8631*4341745


Retour au début


Penny, Louise, 1958-, auteur
   [Cruellest month. Français]
   Le mois le plus cruel / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain avec la collaboration de Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2012]. — 404 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).


   Prix Agatha Award (Roman), 2008. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Mois le plus cruel. Montréal : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782330009410.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Cruellest month II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre.

C813/.6PS8631*4419662


Retour au début


Penny, Louise, 1958-, auteur
   [Dead cold. Français]
   Sous la glace / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — 465 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).


   Roman. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Sous la glace. [Montréal] : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782890775275 : 14,95 $.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman québécois — 21e siècle 6. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Dead cold II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6PS8631*4514648


Retour au début


Penny, Louise, 1958-, auteur
   How the light gets in / Louise Penny. — First edition. — New York : Minotaur Books, 2013. — vii, 405 pages ; 25 cm.


   Complément du titre de la couverture : A Chief Inspector Gamache novel. — ISBN 9780312655471 : 29,99 $. — ISBN 0312655479.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Personnes disparues — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Poètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Penny, Louise, 1958- Chief Inspector Gamache.

C813/.6PS8631*4548869


Retour au début


Penny, Louise, 1958-, auteur
   [Murder stone. Français]
   Défense de tuer : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2013]. — 405 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).


   Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Défense de tuer. Montréal : Flammarion Québec, 2012. — ISBN 9782330019426.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hôtels — Romans, nouvelles, etc. 5. Réunions familiales — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Murder stone II. Chabalier, Claire, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache.

C813/.6PS8631*4509929


Retour au début


Penny, Louise, 1958-, auteur
   [Still life. Français]
   En plein cœur / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — 404 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).


   Roman. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. En plein cœur. [Montréal] : Flammarion Québec, 2010. — ISBN 9782890775268 : 14,95 $.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignantes — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Still life II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6PS8631*4514633


Retour au début


Penny, Louise, 1958-, auteur
   [Trick of the light. Français]
   Illusion de lumière / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — 443 pages ; 23 cm.


   Roman. — Complément du titre de la couverture : Armand Gamache enquête. — ISBN 9782890774469 : 28,95 $.

  1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Artistes — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Trick of the light II. Chabalier, Claire, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Titre : Armand Gamache enquête.

C813/.6PS8631*4500567


Retour au début


Savard, Suzanne, 1962-, auteur
   L'organisation / Suzanne Savard. — Saint-Alexis-des-Monts (Québec) Canada : Les Éditions Première chance, [2013]-. — volumes ; 23 cm.


   Roman. — Doit comprendre 3 volumes. — Dépouillement incomplet : [1]. La quête. — ISBN 9782924288245 (vol. 1).

  1. Saint-Pierre, Sarah (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Gibson, Gabriel (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Empoisonnement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Washington (D.C.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier I. Savard, Suzanne, 1962-. Quête II. Titre.

C843/.6PS9637*4538957


Retour au début


Soares, Jô, auteur
   [Esganadas. Français]
   Meurtres et autres sucreries / Jô Soares ; traduit du portugais par François Rosso. — Montréal (Québec) : Hurtubise, [2013]. — 267 pages, 1 page non numérotée : illustrations ; 23 cm.


   Complément du titre de la couverture : Roman. — Comprend des références bibliographiques (pages 267-268). — ISBN 9782897232443.

  1. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Femmes obèses — Romans, nouvelles, etc. 4. Rio de Janeiro (Brésil) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Soares, Jô. Esganadas II. Rosso, François, 1962-, traducteur III. Titre.

869.3/42PQ9698.29*4484444