Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Roman japonais — 21e siècle

Matsumoto, Seichô, 1909-1992
[Kikanakatta basho. Français]
Un endroit discret : roman / Seichô Matsumoto ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino et Yukari Kometani. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 213 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 65).

Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330010768 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN 9782760908277 (Leméac).

I. Makino, Rose-Marie, , trad. II. Kometani, Yukari, , trad. III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 65.

895.635

PL856*

4388223

Ogawa, Yôko, 1962-, auteur
Cristallisation secrète / Yôko Ogawa ; roman traduit du japonais par Rose-Marie Makino. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 373 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1165).

Traduction de : Hisoyakana kessho. — Reproduction de (manifestation) : Ogawa, Yôko, 1962-. Cristallisation secrète. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Lettres japonaises). — ISBN 9782760908871 (Leméac). — ISBN 9782330017781 (Acte Sud).

1. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 2. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 3. Totalitarisme — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman japonais — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Hisoyakana kessho III. Collection : Babel ; 1165.

895.635

PL858*

4485869

895.635

PL858*

4485869

Ogawa, Yôko, 1962-, auteur
Le petit joueur d'échecs / Yôko Ogawa ; roman traduit du japonais par Martin Vergne. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 331 pages : illustrations ; 22 cm. — (Lettres japonaises).

Traduction de : Neko wo Daite Zô to Oyogu. — ISBN 9782330017538 (Actes Sud). — ISBN 9782760965201 (Leméac).

1. Enfants et adultes — Romans, nouvelles, etc. 2. Échecs (Jeu) — Romans, nouvelles, etc. I. Vergne, Martin, traducteur II. Titre. III. Titre : Neko wo Daite Zô to Oyogu IV. Collection : Lettres japonaises.

895.635

PL858*

4476362