Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Ackelsberg, Amy
[Easter surprise. Français]
Une surprise pour Pâques / Amy Ackelsberg ; illustré par Laura Thomas ; [traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2013. — 24 p., [1] f. de pl. d'autocollants : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).

Sur la couv.: Jolis collants à l'intérieur!. — ISBN 9782896605033 : 5,95 $.

I. Thomas, Laura, , ill. II. Blanchard, Karine, , trad. III. Titre. IV. Collection : Fraisinette.

813.6

4465336

Amerikaner, Susan
[Game on!. Français]
C'est le jeu! / écrit par Susan Amerikaner ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête du titre: Disney Les mondes de Ralph. — ISBN 9782896604913 : 6,95 $.

I. Vallée, Emie, , trad. II. Disney Storybook Artists III. Titre. IV. Titre : Disney Les mondes de Ralph V. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813.54

4351241

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : [1]. Plaisirs d'hiver -- [2]. Cache-cache -- [3]. Petits chiens tout sales -- [4]. Mes trois chatons -- [5]. Les nombres -- [6]. Nos amis les animaux -- [7]. Le lionceau -- [8]. Maman -- [9]. Les petits animaux -- [10]. Petit chat -- [11]. Les copains -- [12]. Petites pattes. — 10 mois +. — Titre de l'emboîtage. — En tête du titre: Disney. — ISBN 9782896604470 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896604708 (vol. 1). — ISBN 9782896604715 (vol. 2). — ISBN 9782896604722 (vol. 3). — ISBN 9782896604739 (vol. 4). — ISBN 9782896604746 (vol. 5). — ISBN 9782896604753 (vol. 6). — ISBN 9782896604760 (vol. 7). — ISBN 9782896604777 (vol. 8). — ISBN 9782896604784 (vol. 9). — ISBN 9782896604791 (vol. 10). — ISBN 9782896604807 (vol. 11). — ISBN 9782896604814 (vol. 12).

1. Livres tout carton I. Vallée, Emie, , trad. II. Titre : Disney III. Collection : Ma première bibliothèque (Presses Aventure).

813.54

4437472

Beinstein, Phoebe
Compte avec Dora! / par Phoebe Beinstein ; illustré par the Thompson Brothers. — Montréal : Presses aventure, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 16 cm.

Traduction de: Count with Dora!. — Sur la couv.: En français et en anglais. — En tête du titre: Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896605729.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse I. Thompson Bros. II. Titre. III. Titre : Count with Dora! IV. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

513.211

4458982

Beinstein, Phoebe
[Say "ahhh!" Dora goes to the doctor. Français]
Dora chez le docteur / par Phoebe Beinstein ; illustré par A&J Studios ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Première éd. française publiée en 2009 sous le titre: Dora va chez le médecin. — Enfants. — ISBN 9782896604906 : 4,95 $.

I. Girard-Audet, Catherine, 1981-, , trad. II. A&J Studios III. Titre. IV. Titre : Dora va chez le médecin V. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4351206

Benjamin, Paul, 1970-
Monstres, Inc. : l'usine du rire / [auteur, Paul Benjamin ; dessins et couleurs, Amy Mebberson ; traducteur, Frédéric Antoine]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 17).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896605187 : 12,95 $.

I. Mebberson, Amy, , ill. II. Titre. III. Titre : Usine du rire IV. Titre : Disney Pixar V. Collection : BD Disney ; 17.

741.5973

4449393

Bouchard, Michel
Humour de robots / Michel Bouchard ; [illustrateur, Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 95 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Sur la couv.: 7. — Jeunes. — ISBN 9782896603626 : 6,95 $.

1. Robots — Humour pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. A., Alex, 1987-, , ill. II. Titre. III. Titre : Robots.

C848.602

4351273

Bouchard, Michel
Humour de vedettes / Michel Bouchard ; [illustrateur, Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 92 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Sur la couv.: 8. — Jeunes. — ISBN 9782896603633 : 6,95 $.

1. Célébrités — Humour pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. A., Alex, 1987-, , ill. II. Titre. III. Titre : Vedettes.

C848.602

4351265

Brooke, Samantha, auteur
[Makeover madness. Français]
Le salon de Citronette / par Samantha Brooke ; illustré par Laura Thomas ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) : Presses Aventure, [2013]. — 24 pages, 1 feuillet de planche d'autocollants : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Fraisinette).

Enfants. — ISBN 9782896605019.

I. Brooke, Samantha. Makeover madness II. Thomas, Laura, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette.

813.6

4474725

Cecil, Lauren
[My first sleepover. Français]
Ma première soirée pyjama / par Lauren Cecil ; illustré par Terry Workman ; [traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 24 p., [1] f. de pl. d'autocollants : ill. en coul. ; 21 cm. — (Fraisinette).

Sur la couv.: Jolis collants à l'intérieur!. — Enfants. — ISBN 9782896604531 : 5,95 $.

I. Workman, Terry, , ill. II. Blanchard, Karine, , trad. III. Titre. IV. Collection : Fraisinette.

813.6

4351208

Davis, Jim, 1945-
Garfield, poids lourd / par Jim Davis. — Montréal : Presses Aventure, ©2012-©2014. — 10 vol. : principalement des ill. en coul. ; 23 cm.

Traduit de l'anglais. — Bandes dessinées. — Doit comprendre 10 vol. — Description d'après : vol. 2. — ISBN 9782896604227 (vol. 1). — ISBN 9782896604418 (vol. 2). — ISBN 9782896604685 (vol. 3). — ISBN 9782896605231 (vol. 4). — ISBN 9782896605798 (vol. 5). — ISBN 9782896606191 (vol. 6). — ISBN 9782896606207 (vol. 7). — ISBN 9782896607921 (vol. 8). — ISBN 9782896607938 (vol. 9). — ISBN 9782896608454 (vol.10).

1. Bandes dessinées I. Titre. II. Titre : Poids lourd.

741.5/973

PN6728*

4293011

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : Donald et l'or des pirates / auteur, Bob Karp ; artistes, Carl Barks, Jack Hannah -- Gontran Bonheur dans L'art du bonheur / artiste et auteur, Cèsar Ferioli Pelaez -- Donald, envoyé spécial / artiste et auteur, Federico Pedrocchi -- Donal et le nouvel or des pirates / auteur, Abramo et Giampaolo Barosso ; artiste, Giovan Battista Carpi. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896604678 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Chevrette, Éric, , trad. II. Titre : Or des pirates III. Titre : Walt Disney IV. Collection : BD Disney ; 16.

741.5973

4351191

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : La chance du Nord / scénario de Carl Barks -- La touche du maître / scénario, Tom Anderson -- Les livreurs de journaux / histoire de Bob Gregory ; dessins, Tony Strobl -- Labeur du laitier! / histoire de Carl Barks -- Moldfinger, ou, L'espion qui me canardait! / histoire de Carlo Chendi -- Rien de nouveau / histoire de Lars Jensen. — Jeunes. — ISBN 9782896603695 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Antoine, Frédéric, 1970-, , trad. II. Collection : BD Disney ; 7.

741.5973

4279931

Dora l'exploratrice. No 3. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 70 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Dépouillement : L'empreinte mystérieuse / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Une journée avec maman / par Judy Katschke ; illustré par Dave Aikins ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Dis "cheese"! / par Christine Ricci ; illustré par Steven Savitsky ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896606115.

I. Ricci, Christine. Follow those feet. Français II. Katschke, Judy.. I love my mami!. Français III. Ricci, Christine.. Say cheese!. Français IV. Hall, Susan T., 1940-, illustrateur V. Aikins, Dave, illustrateur VI. Savitsky, Steven, illustrateur VII. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur VIII. Titre : L'empreinte mystérieuse IX. Titre : Une journée avec maman X. Titre : Dis "cheese"! XI. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice XII. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4504340

Dora l'exploratrice. No 4. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Dépouillement : Le petit chien de Dora / par Christine Ricci ; illustré par Tom Mangano ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Les souliers disparus / par Christine Ricci ; illustré par Steven Savitsky ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Des bananes pour Babouche! / par Tina Gallo ; illustré par Victoria Miller ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896606122.

I. Ricci, Christine. Puppy takes a bath. Français II. Ricci, Christine.. Dora's mystery of missing shoes. Français III. Gallo, Tina.. So many bananas Français IV. Mangano, Tom, illustrateur V. Savitsky, Steven, illustrateur VI. Miller, Victoria (Victoria H.), illustrateur VII. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur VIII. Vallée, Emie, traducteur IX. Titre : Le petit chien de Dora X. Titre : Les souliers disparus XI. Titre : Des bananes pour Babouche! XII. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice XIII. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4504555

Eberly, Chelsea, auteur
[Mater and the little tractors. Français]
Mater et les petits tracteurs / adapté par Chelsea Eberly ; illustré par Andy Phillipson, Scott Tilley, David Boelke et les artistes de Disney Storybook ; traductrice, Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Jeunes. — En tête du titre : Disney Pixar Les bagnoles. — ISBN 9782896604999.

I. Eberly, Chelsea. Mater and the little tractors II. Phillipson, Andy, illustrateur III. Tilley, Scott, illustrateur IV. Boelke, Dave, illustrateur V. Vallée, Emie, traducteur VI. Disney Storybook Artists, illustrateur VII. Titre. VIII. Titre : Disney Pixar Les bagnoles IX. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813.6

4482952

Erickson, Byron, 1951-
Donald : le monde des maîtres dragons / [auteur, Byron Erickson ; dessins et couleurs, Giorgio Cavazzano ; traduit de l'anglais par Éric Chevrette]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 191 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 12).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896604609 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Cavazzano, Giorgio, 1947-, , ill. II. Titre. III. Titre : Monde des maîtres dragons IV. Titre : Walt Disney V. Collection : BD Disney ; 12.

741.5973

4351182

Gifford, Chris
[Present for Santa!. Français]
Un cadeau pour le père Noël / par Chris Gifford ; illustré par Jason Fruchter ; [traduit de l'anglais par Dominique Chichera]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm. — (Dora l'exploratrice).

"Un livre avec 45 rabats à soulever!". — Première éd. en 2007. — Enfants. — ISBN 9782896605323 : 12,95 $.

I. Fruchter, Jason, , ill. II. Chichera, Dominique, , trad. III. Titre. IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813.54

4350328

Harimann, Sierra, auteur
[Ballet school. Français]
Le studio de danse / par Sierra Harimann ; illustré par Lisa Workman ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard. — Montréal (Québec) : Presses Aventure, [2013]. — 32 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Fraisinette) (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

Enfants. — ISBN 9782896605026.

I. Harimann, Sierra. Ballet school II. Workman, Lisa, illustrateur III. Blanchard, Karine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Fraisinette VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1.

813.6

4474723

Herman, Gail, 1959-, auteur
[Boo on the loose. Français]
L'escapade de Boo / écrit par Gail Herman ; illustré par Scott Tilley, Floyd Norman et Brooks Campbell ; traduit de l'anglais par Émie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 31 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête du titre : Disney Pixar Montres, inc. — ISBN 9782896604968.

I. Herman, Gail, 1959-. Boo on the loose II. Tilley, Scott, illustrateur III. Norman, Floyd, illustrateur IV. Campbell, Brooks, illustrateur V. Vallée, Emie, traducteur VI. Titre. VII. Titre : Disney Pixar Montres, inc. VIII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813.54

4482957

Herman, Gail, 1959-
[Perfect pumpkin hunt. Français]
Chasse à la citrouille / par Gail Herman ; illustré par Adrienne Brown, Loren Vasquez et Manuela Razzi ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 48 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire. Étape 3).

Enfants. — En tête du titre: Disney Les fées. — ISBN 9782896604838 : 6,95 $.

I. Brown, Adrienne, , ill. II. Vasquez, Loren, , ill. III. Razzi, Manuela, , ill. IV. Vallée, Emie, , trad. V. Titre. VI. Titre : Disney Les fées VII. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 3.

398.22

4351224

How to read and understand. Français
J'apprends à lire et à comprendre / traduit de l'anglais par Dominique Chauveau. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2012]. — 83 pages : illustrations en couleur ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

En tête du titre de la couverture : Français, première année, 6 à 7 ans. — Sur la couverture : Ordonner des évènements d'une histoire. Prédire ce qui peut arriver. Identifier les synonymes, les antonymes et les noms composés. — Enfants de 6 à 7 ans, sous la supervision des parents. — Traduction de : How to read and understand. — ISBN 9782896603985.

1. Lecture — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Compréhension de la lecture — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 3. Français (Langue) — Composition et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 4. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, traducteur II. Titre. III. How to read and understand IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

448.6076

4475808

Inches, Alison
[Big sister Dora!. Français]
Dora, la grande soeur! / adapté par Alison Inches ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Première éd. française en 2006. — Enfants. — ISBN 9782896604128 : 4,95 $.

I. Aikins, Dave, , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4350424

Traduction et adaptation de: Let's learn how to read and understand. — Sur la couv.: Reformuler des parties d'une histoire. Répondre aux questions "Qui?", "Qu'est-ce que?" et "Où?". Identifier les personnages, les décors et les principaux évènements. — Enfants de 5 à 6 ans, sous la supervision des parents. — En tête du titre de la couv.: Français, maternelle, 5 à 6 ans. — ISBN 9782896604258 : 12,95 $.

1. Lecture — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Compréhension de la lecture — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn how to read and understand III. Titre : Français, maternelle, 5 à 6 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

448.6076

4448988

Traduction et adaptation de: Let's learn how to read and understand. — Sur la couv.: Raconter des parties d'une histoire. Répondre aux questions "Qui?", "Qu'est-ce que?" et "Où?". Identifier les personnages, les décors et les principaux évènements. — Enfants de 5 à 6 ans, sous la supervision des parents. — En tête du titre de la couv.: Français, maternelle, 5 à 6 ans. — ISBN 9782896603879 : 12,95 $.

448.6076

4448981

Traduction de: Let's learn how to measure. — En tête du titre de la couv.: Mathématiques, maternelle, 5 à 6 ans. — ISBN 9782896604234 : 12,95 $.

1. Poids et mesures — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn how to measure III. Titre : Mathématiques, maternelle, 5 à 6 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

530.81076

4448994

Traduction de: Let's learn how to measure. — En tête du titre de la couv.: Mathématiques, maternelle, 5 à 6 ans. — ISBN 9782896603978 : 12,95 $.

530.81076

4448983

Traduction et adaptation de: Let's learn early reading skills. — Sur la couv.: Nommer et identifier des lettres. Suivre des instructions simples. Reconnaître les mots associés aux couleurs, formes et aux dimensions. — Enfants de 4 à 5 ans, sous la supervision des parents. — En tête du titre de la couv.: Français, prématernelle, 4 à 5 ans. — ISBN 9782896604050 : 12,95 $.

1. Français (Langue) — Alphabet — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Vocabulaire — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn early reading skills III. Titre : Français, prématernelle, 4 à 5 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

448.13076

4449006

Traduction de: Let's learn early math skills. — En tête du titre de la couv.: Mathématiques, prématernelle, 4 à 5 ans. — ISBN 9782896604005 : 12,95 $.

1. Arithmétique — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn early math skills III. Titre : Mathématiques, prématernelle, 4 à 5 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

513.2076

4449001

Traduction de: Let's learn additions. — En tête du titre de la couv.: Mathématiques, maternelle, 5 à 6 ans. — ISBN 9782896603824 : 12,95 $.

1. Addition — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn additions III. Titre : Mathématiques, maternelle, 5 à 6 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

513.211076

4448998

J'apprends les formes et les suites logiques / [traduit de l'anglais par Dominique Chauveau]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 83 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

Traduction de: Let's learn shapes and patterns. — En tête du titre de la couv.: Mathématiques, prématernelle, 4 à 5 ans. — ISBN 9782896603848 : 12,95 $.

1. Formes — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Théorie des ensembles — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn shapes and patterns III. Titre : Mathématiques, prématernelle, 4 à 5 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

516.15076

4300336

Traduction et adaptation de: Let's learn lowercase letters. — Sur la couv.: Reconnaître les lettres. Décomposer les lettres. Former les lettres. — Enfants de 4 à 5 ans, sous la supervision des parents. — En tête du titre de la couv.: Français, prématernelle, 4 à 5 ans. — ISBN 9782896603855 : 12,95 $.

1. Français (Langue) — Alphabet — Problèmes et exercices — Ouvrages pour la jeunesse 2. Cahiers d'écriture 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique, , trad. II. Titre : Let's learn lowercase letters III. Titre : Français, prématernelle, 4 à 5 ans IV. Collection : J'apprends avec Disney. Ma petite école.

448.13076

4449004

La Rose, Melinda
[Croc takes the cake. Français]
La fête du capitaine Crochet / écrit par Melinda La Rose ; illustré par Alan Batson ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Disney junior) (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

Enfants. — En tête du titre: Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896604289 : 6,95 $.

I. Batson, Alan, , ill. II. Vallée, Emie, , trad. III. Titre. IV. Titre : Disney Jake et les pirates du pays imaginaire V. Collection : Disney junior (Presses Aventure) VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1.

813.6

4351228

La Rose, Melinda
[Jake hatches a plan. Français]
L'oeuf doré / écrit par Melinda La Rose ; illustré par Alan Batson ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Disney junior) (J'apprends à lire. Étape 1).

Enfants. — En tête du titre: Disney Jake et les pirates du pays imaginaire. — ISBN 9782896604272 : 6,95 $.

813.6

4351237

Lagonegro, Melissa
[Mother's love. Français]
Un amour de mère / écrit par Melissa Lagonegro ; illustré par Maria Elena Naggi et Studio IBOIX ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête du titre: Disney Pixar Rebelle. — ISBN 9782896604081 : 6,95 $.

I. Naggi, Elena, , ill. II. Vallée, Emie, , trad. III. Studio IBOIX IV. Titre. V. Titre : Disney Pixar Rebelle VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813.6

4351214

Langridge, Roger
Le Muppet show : le spectacle continue / [auteur, Roger Langridge ; dessins, Roger Langridge ; traduit de l'anglais par Frédéric Antoine]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 117 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 13).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896604623 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Titre. II. Titre : Spectacle continue III. Titre : Walt Disney IV. Collection : BD Disney ; 13.

741.5973

4351184

Langridge, Roger
Le Muppet Show : réunion de famille / [auteur, Roger Langridge ; dessins, Amy Mebberson ; traduit de l'anglais par Frédéric Antoine]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 109 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 8).

Traduction de: The Muppet Show. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896603640 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Mebberson, Amy, , ill. II. Titre. III. Titre : Réunion de famille IV. Titre : Walt Disney V. Collection : BD Disney ; 8.

741.5973

4279932

Lombardi, Kristine, auteur
[My friends. Français]
Dora et ses amis : une histoire d'amitié / par Kristine Lombardi ; illustré par Jason Fruchter ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm.

"Observe, joue et apprends de nouveaux mots d'anglais avec Dora!". — Enfants. — Titre de la couverture. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896606139.

I. Lombardi, Kristine. My friends II. Fruchter, Jason, illustrateur III. Vallée, Emie, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813.6

4510330

Mancusi, Marianne
[Sk8ter boy. Français]
Prête à tout-- pour un planchiste / Mari Mancusi ; [traduit de l'anglais par Jean-Robert Saucyer]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 200 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

Première éd. française publiée en 2007 sous le titre: Sk8ter boy. — Adolescents. — ISBN 9782896604630 : 12,95 $.

I. Saucyer, Jean-Robert, 1957-, , trad. II. Titre. III. Collection : Romans Pink.

813.6

4351257

Maxwell, Katie
[Got fangs?. Français]
Confidences de la copine d'un vampire / Katie Maxwell ; [traduit de l'anglais par Jean Robert Saucyer]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 232 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

Première éd. française publiée en 2007 sous le titre: Crocs!. — Adolescents. — ISBN 9782896604654 : 12,95 $.

I. Saucyer, Jean-Robert, 1957-, , trad. II. Titre. III. Titre : Crocs! IV. Collection : Romans Pink.

813.6

4351263

Maxwell, Katie
[Life, love, and the pursuit of hotties. Français]
La vie, l'amour et les garçons / Katie Maxwell ; [traduit de l'anglais par Marie-Jo Levadoux]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 203 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

Première éd. française publiée en 2007 sous le titre: La honte de ma vie. — Adolescents. — ISBN 9782896603756 : 12,95 $.

I. Levadoux, Marie-Jo, , trad. II. Titre. III. Titre : La honte de ma vie IV. Collection : Romans Pink.

813.6

4351250

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : 300 Mickey / auteur, Stefan Petrucha ; artiste, Cèsar Ferioli Pelaez -- Mickey et le mystère des robots-présidents / auteur, Sergio Badino ; artiste, Giorgio Cavazzano -- Mickey et les gadgets au travail / auteur, Giorgio Martignoni ; artiste, Giorgio Di Vita -- Horace fait sa tournée / auteur, Ted Osborne ; dessins, Floyd Gottfredson. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896603718 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Antoine, Frédéric, 1970-, , trad. II. Titre : Mickey trois cents III. Titre : Walt Disney IV. Collection : BD Disney ; 3.

741.5973

4279927

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : Mickey et le cauchemar orbital / scénario et dessins, Casty -- Mickey dans La menace qui venait du futur / scénario et design, Casty -- Dingo, le cauchemar de Dringola / scénario, Marv Wolfman ; dessins, Gene Colan -- Dingo, le ménage du vendredi / design, Jack Bradbury -- Dingo, l'art de faire la cour / scénario, Marcelo Milani ; design, Aluir Amâncio -- Pluto / scénario, Don Christensen ; design, Jack Bradbury. — Jeunes. — En tête du titre de la couv.: Walt Disney. — ISBN 9782896604579 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Antoine, Frédéric, 1970-, , trad. II. Titre : Walt Disney III. Collection : BD Disney ; 9.

741.5973

4351175

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : Mickey Mouse contre Kat Nipp / scénario, Floyd Gottfredson -- Terreur sept couleurs / scénario et graphisme, Ken Hultgren -- L'énigme du chapeau rouge / scénario et design, Carl Barks -- Les bandes dessinées du dimanche / scénario, Bill Walsh -- Perdu dans le microcosmos / scénario et dessins, Romano Scarpa -- Mickey et Dingo / design, Jack Bradbury -- Mutinerie de dernière minute / scénario, Carl Fallberg -- Échange de personnalité / scénario, Byron Erickson. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896603701 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Côté, François, , trad. II. Titre : Histoires classiques III. Titre : Walt Disney IV. Collection : BD Disney ; 5.

741.5973

4279929

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : [1]. Bougeons un peu! -- [2]. Anniversaires -- [3]. Joies d'hiver -- [4]. Sourires printaniers -- [5]. Les vacances -- [6]. Les loisirs de Minnie -- [7]. Soleil d'été -- [8]. Bien manger -- [9]. Minnie et Mickey -- [10]. Plaisirs d'automne -- [11]. La mode -- [12]. La fête foraine. — 10 mois +. — Titre de l'emboîtage. — En tête du titre: Disney. — ISBN 9782896604487 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896605040 (vol. 1). — ISBN 9782896605057 (vol. 2). — ISBN 9782896605064 (vol. 3). — ISBN 9782896605071 (vol. 4). — ISBN 9782896605088 (vol. 5). — ISBN 9782896605095 (vol. 6). — ISBN 9782896605101 (vol. 7). — ISBN 9782896605118 (vol. 8). — ISBN 9782896605125 (vol. 9). — ISBN 9782896605132(vol. 10). — ISBN 9782896605149 (vol. 11). — ISBN 9782896605156 (vol. 12).

1. Livres tout carton I. Vallée, Emie, , trad. II. Titre : Disney III. Collection : Ma première bibliothèque (Presses Aventure).

813.54

4437476

Odgers, Sally, 1957-
[Bird, a bloke and a boyfriend. Français]
Petit ami de rêve / Sally Odgers ; [traduit de l'anglais par Germaine Adolphe]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 223 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

Première éd. française publiée en 2008 sous le titre: Deux gars, une fille. — Adolescents. — ISBN 9782896604647 : 12,95 $.

I. Adolphe, Germaine, , trad. II. Titre. III. Titre : Deux gars, une fille IV. Collection : Romans Pink.

813.54

4351245

Dans le titre, Picsou, la malédiction de Flabbergé, le "s" de Picsou consiste en un signe de dollar. — Dépouillement : La malédiction de Flabbergé / auteur, Régis Maine ; artiste, José Cardona Blasi -- Flagada en amour! ; Un jumeau de trop! / auteurs, Paul Halas, Jack Sutter et Bob Langhans ; artiste, José Maria Millet Lopez -- Dans l'enfer des enchères ; Flagada Jones et Géo Trouvetou ; L'as du crash / auteurs, Paul Halas, Dave Angus, William Van Horn ; artistes, José Maria Millet Lopez et William Van Horn -- L'urne d'Arcadie / auteurs, Paul Halas et Tom Anderson ; artiste, José Maria Millet Lopez -- Le charbon éternel / auteurs, Paul Halas et Tom Anderson ; artiste, Xavier Vives Mateu. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Walt Disney. — ISBN 9782896604586 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Antoine, Frédéric, 1970-, , trad. II. Titre : Picsou, la malédiction de Flabbergé III. Titre : Malédiction de Flabbergé IV. Titre : Walt Disney V. Collection : BD Disney ; 14.

741.5973

4351187

Porter, Alan J.
Les bagnoles : la recrue / [écrit par Alan J. Porter ; design, Albert Carreres ; traduit de l'anglais par Sébastien Cliche Ducharme]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 113 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 11).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896604616 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Carreres, Albert, , ill. II. Titre. III. Titre : Recrue IV. Titre : Disney Pixar V. Collection : BD Disney ; 11.

741.5973

4351180

Porter, Alan J.
Les bagnoles : le rallye automobile / [écrit par Alan J. Porter, Mark Cooper ; traduit de l'anglais par François Côté]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 107 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 6).

Traduction de: Cars. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896603664 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Cooper, Mark II. Titre. III. Titre : Cars IV. Titre : Rallye automobile V. Titre : Disney Pixar VI. Collection : BD Disney ; 6.

741.5973

4279930

Porter, Alan J.
Les bagnoles : Radiator Springs / [écrit par Alan J. Porter ; design, Erika Terriquez ; traduit de l'anglais par Sébastien Cliche Ducharme]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 115 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 15).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896604883 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Terriquez, Erika, 1984-, , ill. II. Titre. III. Titre : Radiator Springs IV. Titre : Disney Pixar V. Collection : BD Disney ; 15.

741.5973

4351189

Richards, Kitty, auteur
[New friends. Français]
De nouveaux amis / par Kitty Richards ; illustré par les artistes de Disney Storybook ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2012]. — 43 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire. Étape 3).

Jeunes. — En tête du titre : Disney Les fées Le secret des ailes magiques. — ISBN 9782896604821.

I. Richards, Kitty. New friends II. Vallée, Emie, traducteur III. Disney Storybook Artists, illustrateur IV. Titre. V. Titre : Disney Les fées Le secret des ailes magiques VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 3.

398.22

4482809

Snider, Jesse Blaze, 1982-
Histoire de jouets : jouets à bord / [auteur, Jesse Blaze Snider ; dessins, Morgan Luthi ; traduit de l'anglais par Sébastien Cliche Ducharme]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 119 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 18).

Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896605163.

I. Luthi, Morgan, 1980-, , ill. II. Titre. III. Titre : Jouets à bord IV. Titre : Disney Pixar V. Collection : BD Disney ; 18.

741.5973

4449392

Snider, Jesse Blaze, 1982-
Histoire de jouets : la lutte des jouets / [auteurs, Jesse Blaze Snider, Jake Black ; dessins, Tanya Roberts, Diego Jourdan, Travis Hill ; traduit de l'anglais par Sébastien Cliche Ducharme]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 97 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 10).

Traduit de l'anglais. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896604593 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Black, Jake II. Roberts, Tanya, , ill. III. Jourdan, Diego, , ill. IV. Hill, Travis (Travis J.), , ill. V. Titre. VI. Titre : Lutte des jouets VII. Titre : Disney Pixar VIII. Collection : BD Disney ; 10.

741.5973

4351176

Snider, Jesse Blaze, 1982-
Histoire de jouets : le retour de Buzz Lightyear / [scénariste, Jesse Blaze Snider ; dessins, Nathan Watson ; traduit de l'anglais par François Côté]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 119 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 4).

Traduction de: Toy story. — Jeunes. — Titre de la couv. — En tête du titre: Disney Pixar. — ISBN 9782896603657 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Watson, Nathan, , ill. II. Titre. III. Titre : Toy story IV. Titre : Retour de Buzz Lightyear V. Titre : Disney Pixar VI. Collection : BD Disney ; 4.

741.5973

4279928

Sniegoski, Tom
La quête du Spark / écrit par Tom Sniegoski ; illustré par Jeff Smith ; couleurs par Steve Hamaker. — Montréal : Presses Aventure, ©2011-. — vol. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Bone).

Traduction de : Quest for the Spark. — Pour les jeunes. — ISBN 9782896603435 (livre un) : 12,95 $ (le livre). — ISBN 9782896604494 (livre deux). — ISBN 9782896606177 (livre trois).

I. Smith, Jeff, 1960 février 27-, , ill. II. Titre. III. Titre : Quest for the Spark IV. Collection : Bone.

813/.6

4179575

Valdes, Leslie
[Dora goes to school. Français]
Dora va à l'école / adapté par Leslie Valdes ; basé sur la télésérie de Leslie Valdes ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Éd. originale publiée en 2005. — Enfants. — ISBN 9782896604890 : 4,95 $.

I. Roper, Robert (Robert C.), , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4350426

Weinberg, Jennifer, 1970-
[Christmas toys. Français]
Jouets de Noël / écrit par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par the Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire. Étape 2).

Enfants. — En tête du titre: Disney Pixar Histoire de jouets. — ISBN 9782896604500 : 6,95 $.

I. Vallée, Emie, , trad. II. Disney Storybook Artists III. Titre. IV. Titre : Disney Pixar Histoire de jouets V. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 2.

813.6

4351210

Winnie l'ourson. — Montréal : Presses Aventure, [2011]. — 1 emboîtage (12 livres) : ill. en coul. ; 22 x 18 x 8 cm. — (Ma première bibliothèque).

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : [1]. L'abeille dans l'arbre -- [2]. Plein air -- [3]. Le pot d'or -- [4]. Le gardien de Petit Gourou -- [5]. Tigrou bondit -- [6]. Nuit pluvieuse -- [7]. L'ourson qui oublie -- [8]. Cadeau pour Porcinet -- [9]. Bienvenu, hiver -- [10]. Visite chez le docteur -- [11]. Maison pour bondir -- [12]. Winnie est coincé. — 10 mois +. — Titre de l'emboîtage. — En tête du titre: Disney. — ISBN 9782896602278 (ensemble) : 19,95 $. — ISBN 9782896602476 (vol. 1). — ISBN 9782896602568 (vol. 2). — ISBN 9782896602544 (vol. 3). — ISBN 9782896602575 (vol. 4). — ISBN 9782896602506 (vol. 5). — ISBN 9782896602490 (vol. 6). — ISBN 9782896602551 (vol. 7). — ISBN 9782896602537 (vol. 8). — ISBN 9782896602582 (vol. 9). — ISBN 9782896602513 (vol. 10). — ISBN 9782896602520 (vol. 11). — ISBN 9782896602483 (vol. 12).

I. Titre : Disney II. Collection : Ma première bibliothèque (Presses Aventure).

823.914

4193284