Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Árbol, Víctor del, auteur
[Tristeza del samurái. Français]
La tristesse du samouraï / Víctor Del Árbol ; roman traduit de l'espagnol par Claude Bleton. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : [Leméac], [2013]. — 473 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 73).

Reproduction de (manifestation) : Árbol, Víctor del.. Tristesse du samouraï. Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330015145 (Actes Sud). — ISBN 9782760908550 (Leméac).

I. Árbol, Víctor del. Tristeza del samurái II. Bleton, Claude, 1942-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 73.

863.7

PQ6701*

4471551

Arditi, Metin, 1945-, auteur
Le Turquetto : roman / Metin Arditi. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 280 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1184).

Reproduction de (manifestation) : Arditi, Metin, 1945-. Turquetto. Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, 2011 (Domaine français). — ISBN 9782330018696 (Actes Sud). — ISBN 9782760934436 (Leméac).

1. Peintres juifs — Romans, nouvelles, etc. 2. Peinture de la Renaissance — Romans, nouvelles, etc. 3. Inquisition — Romans, nouvelles, etc. 4. Venise (Italie) — Conditions sociales — 16e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Constantinople — Conditions sociales — 16e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman suisse (français) — 21e siècle 7. Roman historique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1184.

843/.92

PQ2701*

4551336

Audebert, Maurice, 1923-, auteur
Tombeau de Greta G. : roman / Maurice Audebert. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 138 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1159).

Reproduction de (manifestation) : Audebert, Maurice, 1923-. Tombeau de Greta G.. Arles : Actes Sud, 2007 (Domaine français). — ISBN 9782330017835 (Actes Sud). — ISBN 9782760908833 (Leméac).

1. Garbo, Greta, 1905-1990 — Romans, nouvelles, etc. 2. Actrices de cinéma — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 3. Hollywood (Los Angeles, Calif.) — Histoire — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman biographique 5. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1159.

843.914

PQ2601*

4485799

Auster, Paul, 1947-, auteur
[Here and now. Français]
Ici & maintenant : correspondance (2008-2011) / Paul Auster et J.M. Coetzee ; traduit de l'anglais (États-Unis et Afrique du Sud) par Céline Curiol et Catherine Lauga du Plessis. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 314 pages ; 22 cm.

ISBN 9782330024673.

1. Auster, Paul, 1947- — Correspondance 2. Coetzee, J. M., 1940- — Correspondance 3. Écrivains américains — 20e siècle — Correspondance 4. Écrivains sud-africains — 20e siècle — Correspondance I. Auster, Paul, 1947-. Here and now II. Coetzee, J. M., 1940-, auteur III. Curiol, Céline, traducteur IV. Lauga du Plessis, Catherine, traducteur V. Titre.

818/.54

PS3551*

4591502

Auster, Paul, 1947-, auteur
[Sunset Park. Français]
Sunset Park / Paul Auster ; roman traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 318 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1177).

Texte en français seulement. — Reproduction de (manifestation) : Auster, Paul, 1947-. Sunset Park. Arles (France) : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2011 (Lettres anglo-américaines). — ISBN 9782330018634 (Actes Sud). — ISBN 9782760934337 (Leméac).

1. Squatters — Romans, nouvelles, etc. 2. Colonies d'artistes — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 4. Sunset Park (New York, N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 5. Brooklyn (New York, N.Y.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman américain — 21e siècle I. Auster, Paul, 1947-. Sunset Park II. Furlan, Pierre, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1177.

813/.54

PS3551*

4537994

Auster, Paul, 1947-, auteur
[Winter journal. Français]
Chronique d'hiver / Paul Auster ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 251 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

ISBN 9782330016326 (Actes Sud). — ISBN 9782760908895 (Leméac).

1. Auster, Paul, 1947- 2. Écrivains américains — 20e siècle — Biographies I. Auster, Paul, 1947-. Winter journal II. Furlan, Pierre, traducteur III. Titre. IV. Collection : Lettres anglo-américaines.

818.54

PS3551*

4462265

Barakāt, Hudá, 1952-
[Sayy¢id¢i wa-¥hab¢ib¢i. Français]
Mon maître, mon amour : roman / Hoda Barakat ; traduit de l'arabe (Liban) par Edwige Lambert. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 171 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1133).

Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Mondes arabes. — ISBN 9782330010713 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN 9782760908239 (Leméac).

I. Lambert, Edwige, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1133.

892.736

PJ7816*

4388213

Barde-Cabuçon, Olivier, auteur
Casanova et la femme sans visage : une enquête du commissaire aux morts étranges / Olivier Barde-Cabuçon. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 443 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 82).

Complément du titre de la couverture : Roman. — Prix Sang d'Encre, 2012. — Reproduction de (manifestation) : Barde-Cabuçon, Olivier.. Casanova et la femme sans visage. Arles (France) : Actes Sud, 2012 (Actes noirs). — ISBN 9782760908796 (Leméac). — ISBN 9782330017774 (Actes Sud).

1. Casanova, Giacomo, 1725-1798 — Romans, nouvelles, etc. 2. Saint-Germain, comte de, -1784 — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Cour et courtisans — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Histoire — 1715-1774 (Louis XV) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman policier 7. Roman historique 8. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Enquête du commissaire aux morts étranges III. Collection : Babel noir ; 82.

843.92

PQ2702*

4485798

Benameur, Jeanne, auteur
Les insurrections singulières : roman / Jeanne Benameur. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 229 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1152).

Reproduction de (manifestation) : Benameur, Jeanne.. Insurrections singulières. Arles : Actes Sud, 2010 (Domaine français). — ISBN 9782330014506 (Actes Sud). — ISBN 9782760908741 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1152.

843.914

PQ2662*

4461686

Benameur, Jeanne
Profanes : roman / Jeanne Benameur. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, ©2013. — 273 p. ; 22 cm. — (Domaine français).

ISBN 9782330014285 (Actes sud) : 29,95 $. — ISBN 9782760908765 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Domaine français.

843.914

PQ2662*

4442789

Bonnot, Xavier-Marie, 1962-, auteur
Le pays oublié du temps : roman / Xavier-Marie Bonnot. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 436 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 77).

Reproduction de (manifestation) : Bonnot, Xavier-Marie, 1962-. Pays oublié du temps. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330014438 (Actes Sud). — ISBN 9782760908567 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 77.

843.92

PQ2702*

4471533

Cercas, Javier, 1962-, auteur
[Anatomía de un instante. Français]
Anatomie d'un instant / Javier Cercas ; traduit de l'espagnol par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujičić. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 538 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1166).

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de (manifestation) : Cercas, Javier, 1962-.. Anatomie d'un instant. Arles [France] : Actes Sud, 2010 ((Lettres hispaniques)). — ISBN 9782330017750 (Actes sud). — ISBN 9782760908857 (Leméac).

1. Otages — Espagne — Madrid — Histoire — 20e siècle 2. Espagne — Histoire — 1981 (Coup d'État) 3. Espagne — Politique et gouvernement — 1975-1982 I. Cercas, Javier, 1962-. Anatomía de un instante II. Titre. III. Collection : Babel ; 1166.

946.083

DP272

4494027

Changer d'économie! / les Économistes atterrés ; ouvrage coordonné par Benjamin Coriat, Philippe Légé, Henri Sterdyniak. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 298 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1175).

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de (manifestation) : Changer d'économie!. [Paris] : Liens qui libèrent, 2011. — ISBN 9782330018108 (Actes Sud). — ISBN 9782760908956 (Leméac).

1. France — Politique économique — 1995- 2. Pays de l'Union européenne — Politique économique — 21e siècle I. Coriat, Benjamin, éditeur intellectuel de compilation II. Légé, Philippe, éditeur intellectuel de compilation III. Sterdyniak, Henri, éditeur intellectuel de compilation IV. Économistes atterrés (Paris, France), auteur V. Collection : Babel ; 1175.

338.94009051

HC241.2

4520430

Chaudun, Nicolas, auteur
Haussmann, Georges Eugène, préfet-baron de la Seine : essai / Nicolas Chaudun. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 336 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1169).

Comprend des références bibliographiques (pages 309-310) et un index. — Reproduction de (manifestation) : Chaudun, Nicolas.. Haussmann, Georges Eugène, préfet-baron de la Seine. Arles : Actes Sud, 2009. — ISBN 9782760908925 (Leméac). — ISBN 9782330018009 (Actes Sud).

1. Haussmann, Georges Eugène, baron, 1809-1891 2. Urbanisme — France — Paris 3. Urbanistes — France — Biographies 4. Préfets — France — Biographies 5. Paris (France) — Histoire — 19e siècle 6. Paris (France) — Administration I. Titre. II. Collection : Babel ; 1169.

944.07092

DC280.5*

4548412

Claro, 1962-, auteur
CosmoZ : roman / Claro. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 597 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1202).

Reproduction de (manifestation) : Claro, 1962-. CosmoZ. Arles : Actes Sud, 2010 (Domaine français). — ISBN 9782330022884 (Actes Sud). — ISBN 9782760934603 (Leméac).

1. Magicien d'Oz (Film) — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnages fictifs — Romans, nouvelles, etc. 3. Guerre mondiale, 1914-1918 — Romans, nouvelles, etc. 4. Guerre mondiale, 1939-1945 — Romans, nouvelles, etc. 5. Utopies — Romans, nouvelles, etc. 6. Europe — Romans, nouvelles, etc. 7. États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 8. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1202.

843/.914

PQ2663*

4583332

Claude, Hervé, 1945-, auteur
Les ours s'embrassent pour mourir : roman / Hervé Claude. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 369 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 69).

Reproduction de (manifestation) : Claude, Hervé, 1945-. Ours s'embrassent pour mourir. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330013134 (Actes Sud). — ISBN 9782760908505 (Leméac).

1. Vol d'identité — Romans, nouvelles, etc. 2. Rencontres amoureuses sur Internet — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 69.

843.914

PQ2663*

4430526

Coher, Sylvain, 1971-, auteur
Carénage : roman / Sylvain Coher. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 150 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1199).

Reproduction de (manifestation) : Coher, Sylvain, 1971-. Carénage. Arles : Actes Sud, 2011 (Domaine français). — ISBN 9782330022877 (Actes Sud). — ISBN 9782760934597 (Leméac).

1. Motocyclistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Triumph (Motocyclettes) — Romans, nouvelles, etc. 3. Triangle (Relations humaines) — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1199.

843/.92

PQ2703*

4583328

Colloque Accueillir les cultures étrangères en France (2012 : La Rochelle, France), auteur
À la rencontre des cultures du monde / Maison des cultures du monde ; Chérif Khaznadar a assuré la direction de l'ouvrage. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 216 pages ; 18 cm. — (Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; numéro 28) (Babel ; 1190).

"Communications des participants au colloque "Accueillir les cultures étrangères en France" qui a eu lieu à La Rochelle les 19 et 20 octobre 2012, à l'occasion de la célébration du trentième anniversaire de la création à Paris, en 1982, de la Maison des cultures du monde"--Page 11. — Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782760934535 (Leméac). — ISBN 9782330019686 (Actes Sud).

1. Communication interculturelle — France — Congrès 2. Diversité culturelle — France — Congrès 3. Relations culturelles — Congrès 4. France — Relations — Congrès I. Khaznadar, Chérif, éditeur intellectuel de compilation II. Maison des cultures du monde, commanditaire III. Titre. IV. Collection : Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 28 V. Collection : Babel ; 1190.

303.48/244

HN440*

4592437

Davidsen, Leif, 1950-, auteur
[På udkig efter Hemingway. Français]
À la recherche d'Hemingway / Leif Davidsen ; roman traduit du danois par Monique Christiansen. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 387 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 83).

Reproduction de (manifestation) : Davidsen, Leif, 1950-. À la recherche d'Hemingway. Montfort-en-Chalosse (France) : Gaïa, 2010 (Polar). — ISBN 9782330017989 (Actes Sud). — ISBN 9782760908932 (Leméac).

1. Enseignants — Romans, nouvelles, etc. 2. Danois — Romans, nouvelles, etc. 3. Américains d'origine cubaine — Relations familiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Opérations secrètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Cuba — Politique et gouvernement — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman danois — 21e siècle 7. Roman aventure I. Davidsen, Leif, 1950-. På udkig efter Hemingway II. Christiansen, Monique, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 83.

839.813/74

PT8176.14*

4519835

Deghelt, Frédérique, auteur
La nonne et le brigand : roman / Frédérique Deghelt. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 349 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1155).

Reproduction de (manifestation) : Deghelt, Frédérique.. Nonne et le brigand. Arles : Actes Sud, 2010. — ISBN 9782330015121 (Actes Sud). — ISBN 9782760908763 (Leméac) (erroné).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1155.

843.914

PQ2664*

4477327

Delaflotte Mehdevi, Anne, 1967-, auteur
La relieuse du gué : roman / Anne Delaflotte Mehdevi. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 279 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1185).

Prix du Rotary-Club Cosne-Sancerre (Premier Roman), 2009. — Reproduction de (manifestation) : Delaflotte Mehdevi, Anne, 1967-. Relieuse du gué. Larbey : Gaïa, 2008. — ISBN 9782330019648 (Actes Sud). — ISBN 9782760934450 (Leméac).

1. Relieuses — Romans, nouvelles, etc. 2. Livres anciens — Romans, nouvelles, etc. 3. Livres — Conservation et restauration — Romans, nouvelles, etc. 4. Mort — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Dordogne (France) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1185.

843/.92

PQ2704*

4551933

DeLillo, Don, 1936-
[Angel Esmeralda. Français]
L'ange Esmeralda : nouvelles / Don DeLillo ; traduites de l'américain par Marianne Véron. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, ©2013. — 248 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

ISBN 9782330014247 (Actes sud). — ISBN 9782760908789 (Leméac).

I. Véron, Marianne, , trad. II. Titre. III. Collection : Lettres anglo-américaines.

813.54

PS3554*

4449720

Dongala, Emmanuel Boundzéki, 1941-
Photo de groupe au bord du fleuve : roman / Emmanuel Dongala. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 439 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1139).

Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Lettres africaines. — ISBN 9782330012991 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN 9782760908383 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1139.

843.914

PQ3989.2*

4388209

el Aswany, Alaa, 1957-, auteur
[On the state of Egypt. Français]
Chroniques de la révolution égyptienne / Alaa El Aswany ; traduit de l'arabe (Égypte) et préfacé par Gilles Gauthier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 399 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1170).

Recueils d'articles parus dans la presse égyptienne au cours des trois dernières années qui ont précédé la révolution. Cf. page 8. — Reproduction de (manifestation) : el Aswany, Alaa, 1957-. Chroniques de la révolution égyptienne. Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330017996 (Actes Sud). — ISBN 9782760908949 (Leméac).

1. Brutalités policières — Égypte 2. Égypte — Politique et gouvernement — 1981-2011 3. Égypte — Conditions sociales — 1981- I. Gauthier, Gilles, 1944-, traducteur II. el Aswany, Alaa, 1957-. On the state of Egypt III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1170.

962.05/5

DT107.87

4524660

Énard, Mathias, 1972-, auteur
Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants : roman / Mathias Énard. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 169 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1153).

Prix Goncourt des lycéens, 2010. — Reproduction de (manifestation) : Énard, Mathias, 1972-. Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants. Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac. — ISBN 9782330015060 (Actes Sud). — ISBN 9782760908642 (Leméac).

1. Michel-Ange, 1475-1564 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1153.

843.92

PQ2705*

4477325

Enright, Anne, 1962-
[Gathering. Français]
Retrouvailles : roman / Anne Enright ; traduit de l'anglais (Irlande) par Isabelle Reinharez. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 307 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1132).

Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent. — ISBN 9782330010706 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN 9782760908222 (Leméac).

I. Reinharez, Isabelle, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1132.

823.914

PR6055*

4388225

Ernestam, Maria, 1959-, auteur
[Busters öron. Français]
Les oreilles de Buster / Maria Ernestam ; roman traduit du suédois par Esther Sermage. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 475 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1149).

Reproduction de (manifestation) : Ernestam, Maria, 1959-. Oreilles de Buster. Monfort-en-Chalosse (France) : Gaïa éditions, 2011. — ISBN 9782330014452 (Actes Sud). — ISBN 9782760908635 (Leméac).

I. Ernestam, Maria, 1959-. Busters öron II. Sermage, Esther, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1149.

839.738

PT9877.15*

4461725

Estrada, Christophe, auteur
Hilarion : l'énigme des fontaines mortes : roman / Christophe Estrada. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 521 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 88).

Prix Historia du roman policier, 2012. — Prix Interpol'Art, 2012. — Reproduction de (manifestation) : Estrada, Christophe. Hilarion. Arles : Actes Sud, 2012. — ISBN 9782330019693 (Actes Sud). — ISBN 9782760934504 (Leméac).

1. Chevaliers — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 4. Aix-en-Provence (France) — Histoire — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Histoire — 1774-1793 (Louis XVI) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle 7. Roman policier I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 88.

843/.92

PQ2705*

4551321

Ferrari, Jérôme, 1968-
Balco Atlantico : roman / Jérôme Ferrari. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 185 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1138).

Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN 9782330013059 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN 9782760908390 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1138.

843.92

PQ2706*

4388229

Ferrari, Jérôme, 1968-, auteur
Le sermon sur la chute de Rome : roman / Jérôme Ferrari. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 203 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1191).

Prix Goncourt, 2012. — Reproduction de (manifestation) : Ferrari, Jérôme, 1968-. Sermon sur la chute de Rome. Arles : Actes Sud, 2012 (Domaine français). — ISBN 9782330022808 (Actes Sud). — ISBN 9782760934566 (Leméac).

1. Restaurateurs (Alimentation) — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles — Romans, nouvelles, etc. 3. Bars — Romans, nouvelles, etc. 4. Retour au foyer — Romans, nouvelles, etc. 5. Corse (France) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1191.

843/.92

PQ2706*

4583334

Frèche, Émilie, auteur
Le film de Jacky Cukier : roman / Émilie Frèche. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 245 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1160).

Reproduction de (manifestation) : Frèche, Émilie.. Film de Jacky Cukier. Paris : A. Carrière, 2005. — ISBN 9782760908826 (Leméac). — ISBN 9782330017811 (Acte Sud).

1. Français — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 2. Conflit culturel — Romans, nouvelles, etc. 3. Palestine (Tex.) — Mœurs et coutumes — Romans, nouvelles, etc. 4. Récits humoristiques 5. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1160.

PQ2706*

4485867

Gabrielsson, Eva, 1953-, auteur
Millénium, Stieg et moi / Eva Gabrielsson & Marie-Françoise Colombani. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 195 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1120).

Reproduction de (manifestation) : Gabrielsson, Eva, 1953-. Millénium, Stieg et moi. Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330009748 (Actes Sud). — ISBN 9782760908123 (Leméac).

1. Larsson, Stieg, 1954-2004 2. Gabrielsson, Eva, 1953- 3. Larsson, Stieg, 1954-2004. Millénium 4. Romanciers suédois — Biographies 5. Romanciers suédois — Conjoints — Biographies I. Colombani, Marie-Françoise, auteur II. Titre. III. Collection : Babel ; 1120.

839.738

PT9876.22*

4405941

Gaudé, Laurent, 1972-, auteur
Les oliviers du Négus : récits / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 172 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1154).

Reproduction de (manifestation) : Gaudé, Laurent, 1972-. Oliviers du Négus. Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, 2011. — ISBN 9782330015077 (Actes Sud). — ISBN 9782760908659 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1154.

843.914

PQ2667*

4477322

Gibran, Kahlil, 1883-1931, auteur
[Arwāh al-mutamarridah. Français]
Les esprits rebelles / Khalil Gibran ; nouvelles traduites de l'arabe (Liban) par Evelyne Larguèche et Françoise Neyrod. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 118 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1150).

Reproduction de (manifestation) : Gibran, Kahlil, 1883-1931.. Esprits rebelles. Arles : Sindbab : Actes Sud, 2000. — ISBN 9782330014469 (Actes Sud). — ISBN 9782760908710 (Leméac).

I. Gibran, Kahlil, 1883-1931. Arwāh al-mutamarridah II. Larguèche, Evelyne, traducteur III. Neyrod, Françoise, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel ; 1150.

892.735

PJ7826*

4477318

Guelfenbein, Carla, 1959-, auteur
[Resto es silencio. Français]
Le reste est silence / Carla Guelfenbein ; roman traduit de l'espagnol (Chili) par Claude Bleton. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 309 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1188).

Reproduction de (manifestation) : Guelfenbein, Carla, 1959-. Reste est silence. Arles : Actes Sud, 009 (Lettres latino-américaines). — ISBN 9782330018689 (Actes Sud). — ISBN 9782760934443 (Leméac).

1. Familles recomposées — Romans, nouvelles, etc. 2. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Cœur — Malformations — Patients — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Chili — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman chilien — 21e siècle I. Guelfenbein, Carla, 1959-. Resto es silencio II. Bleton, Claude, 1942-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1188.

863/.7

PQ8098.417*

4551334

Guilaine, Jean, auteur
Pourquoi j'ai construit une maison carrée : roman / Jean Guilaine. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 332 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1186).

Reproduction de (manifestation) : Guilaine, Jean. Pourquoi j'ai construit une maison carrée. Arles : Actes Sud ; Paris : Errance, 2006. — ISBN 9782330019655 (Actes Sud). — ISBN 9782760934498 (Leméac).

1. Néolithique — Romans, nouvelles, etc. 2. Évolution sociale — Romans, nouvelles, etc. 3. Moyen-Orient — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman français — 21e siècle 5. Roman historique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1186.

843/.92

PQ2707*

4551338

Guttridge, Peter, auteur
[City of dreadful night. Français]
Promenade du crime / Peter Guttridge ; roman traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 355 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 81) (Trilogie de Brighton ; 1).

Reproduction de (manifestation) : Guttridge, Peter. Promenade du crime. [Arles] : Rouergue, 2012 (Rouergue noir). — ISBN 9782330018092 (Actes Sud). — ISBN 9782760908864 (Leméac).

1. Watts, Bob (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Angleterre — Romans, nouvelles, etc. 3. Mafia — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Brighton (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman policier 7. Roman britannique — 21e siècle I. Guttridge, Peter. City of dreadful night II. Dastugue, Jean-René, 1968-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 81V. Collection : Guttridge, Peter. Trilogie de Brighton ; 1.

823.914

4485864

Haddad, Joumana, auteur
[I killed Scheherazade. Français]
J'ai tué Schéhérazade : confessions d'une femme arabe en colère / Joumana Haddad ; traduit de l'anglais par Anne-Laure Tissut ; préface d'Etel Adnan. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 151 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1158).

Reproduction de (manifestation) : Haddad, Joumana.. J'ai tué Schéhérazade. Arles [France] : Sindbad : Actes Sud, 2010. — ISBN 9782330015091 (Actes Sud). — ISBN 9782760908697 (Leméac).

1. Haddad, Joumana 2. Femmes arabes — Conditions sociales 3. Morale sociale — États arabes I. Haddad, Joumana. I killed Scheherazade II. Titre. III. Collection : Babel ; 1158.

305.488927

HQ1784

4474221

Higashino, Keigo, 1958-, auteur
[Yogisha X no kenshin. Français]
Le dévouement du suspect X / Keigo Higashino ; roman traduit du japonais par Sophie Refle. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 313 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 70).

Reproduction de (manifestation) : Higashino, Keigo, 1958-. Dévouement du suspect X. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330013141 (Actes Sud). — ISBN 9782760908512 (Leméac).

I. Higashino, Keigo, 1958-. Yogisha X no kenshin II. Rèfle, Sophie, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 70.

895.635

PL852*

4430535

Huston, Nancy, 1953-, auteur
Danse noire : roman / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 347 pages ; 22 cm. — (Domaine français).

ISBN 9782330022655 (Actes sud) : 33,95 $. — ISBN 9782760912656 (Leméac).

1. Malades en phase terminale — Romans, nouvelles, etc. 2. Homosexuels masculins — Romans, nouvelles, etc. 3. Parents et enfants — Romans, nouvelles, etc. 4. Capoeira (Danse) — Romans, nouvelles, etc. 5. Irlande — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Canada — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Domaine français.

C843/.54

PS9565*

4552389

Hustvedt, Siri, auteur
[Shaking woman. Français]
La femme qui tremble : une histoire de mes nerfs / Siri Hustvedt ; essai traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012 ou 2013]. — 279 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1151).

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de (manifestation) : Hustvedt, Siri.. Femme qui tremble. Arles : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, ©2010 (Lettres anglo-américaines). — ISBN 9782330014476 (Actes Sud). — ISBN 9782760908611 (Leméac).

1. Hustvedt, Siri — Santé 2. Convulsions — Patients — États-Unis — Biographies 3. Système nerveux — Maladies — Patients — États-Unis — Biographies 4. Écrivaines américaines — 20e siècle — Biographies I. Hustvedt, Siri. Shaking woman II. Titre. III. Collection : Babel ; 1151.

920.936219684

RC394*

4455864

Hustvedt, Siri, auteur
[Summer without men. Français]
Un été sans les hommes / Siri Hustvedt ; roman traduit de l'américain par Christine Le Bœuf. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 213 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1176).

Reproduction de (manifestation) : Hustvedt, Siri.. Été sans les hommes. Arles (France) : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2011 (Lettres anglo-américaines). — ISBN 9782330018641 (Actes Sud). — ISBN 9782760934344 (Leméac).

1. Poétesses — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et filles — Romans, nouvelles, etc. 3. Connaissance de soi — Romans, nouvelles, etc. 4. Minnesota — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman américain — 21e siècle 6. Roman psychologique I. Hustvedt, Siri. Summer without men II. Le Bœuf, Christine, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1176.

813/.54

PS3558*

4538014

Hustvedt, Siri
Vivre, penser, regarder / Siri Hustvedt ; essai traduit de l'américain par Christine Le Bœuf. — 1re éd. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, ©2013. — 508 p. ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

Traduction de: Living, thinking, looking. — "Essais écrits entre 2006 et 2011"--P. [4] de la couv. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN 9782330014148 (Actes Sud). — ISBN 9782760908772 (Leméac).

I. Titre. II. Titre : Living, thinking, looking III. Collection : Lettres anglo-américaines.

814.54

PS3558*

4455232

Jackson, Jean-Pierre, 1947-
Oscar Peterson / Jean-Pierre Jackson. — 1re éd. — Arles : Actes Sud ;[Paris] : Classica, ©2012. — 137 p. ; 19 cm. — (Classica).

Comprend une discographie/vidéographie (p. 117-[119]), des réf. bibliogr. (p. 121-122) et des index. — ISBN 9782330010027 : 26,95 $.

1. Peterson, Oscar, 1925-2007 2. Pianistes — Canada — Biographies 3. Musiciens de jazz — Canada — Biographies I. Titre.

927.895

ML417*

4330044

Jérusalmy, Raphaël, 1954-, auteur
Sauver Mozart : le journal d'Otto J. Steiner : roman / Raphaël Jerusalmy. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 148 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1207).

Prix Emmanuel-Roblès, 2013. — Reproduction de (manifestation) : Jérusalmy, Raphaël, 1954-. Sauver Mozart. Arles : Actes Sud, 2012 (Domaine français). — ISBN 9782330023461 (Actes Sud). — ISBN 9782760934580 (Leméac).

1. Musique — Romans, nouvelles, etc. 2. Tuberculeux — Journaux intimes — Romans, nouvelles, etc. 3. Guerre mondiale, 1939-1945 — Musique et guerre — Romans, nouvelles, etc. 4. Autriche — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman israélien — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Journal d'Otto J. Steiner III. Collection : Babel ; 1207.

843/.92

PQ2710*

4583327

Jobert, Marine, auteur
[Vrai scandale des gaz de schiste]
Gaz de schiste : de la catastrophe écologique au miracle énergétique / Marine Jobert, François Veillerette ; préface de José Bové. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 222 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1174).

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de (manifestation) : Jobert, Marine.. Vrai scandale des gaz de schiste. [Paris] : LLL, les Liens qui libèrent, 2011. — ISBN 9782330018047 (ActesSud). — ISBN 9782760908963 (Leméac).

1. Gaz de schiste — Aspect économique — France 2. Gaz de schiste — Aspect de l'environnement — France 3. Politique énergétique — France 4. Gaz de schiste — Industrie — Permis, licences, etc. — Droits — France 5. Environnement — Protection — Participation des citoyens — France I. Veillerette, François, 1960-, auteur II. Titre. III. Collection : Babel ; 1174.

333.790944

HD9502*

4524516

Jón Hallur Stefánsson, 1959-
[Vargurinn. Français]
L'incendiaire : roman / Jón Hallur Stefánsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 377 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 67).

Éd. originale française, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2010. — ISBN 9782330013028 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN 9782760908420 (Leméac).

I. Boury, Éric, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 67.

839.6935

PT7513*

4388201

Kalouaz, Ahmed, auteur
Une étoile aux cheveux noirs : récit / Ahmed Kalouaz. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 114 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1197).

Reproduction de (manifestation) : Kalouaz, Ahmed. Étoile aux cheveux noirs. Rodez : Rouergue, 2011 (La brune). — ISBN 9782330022853 (Actes Sud). — ISBN 9782760934665 (Leméac).

1. Kalouaz, Ahmed — Famille — Romans, nouvelles, etc. 2. Mères et fils — Romans, nouvelles, etc. 3. Algériens — Intégration — Romans, nouvelles, etc. 4. Enfants d'immigrants — Romans, nouvelles, etc. 5. Marseille (France) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle 7. Roman autobiographique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1197.

843/.914

PQ3989.2*

4583330

Kepler, Lars, auteur
[Hypnotisören. Français]
L'hypnotiseur / Lars Kepler ; roman traduit du suédois par Hege Roel-Rousson et Pascale Rosier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 628 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 84).

Reproduction de (manifestation) : Kepler, Lars.. Hypnotiseur. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330014407 (Actes Sud). — ISBN 9782760908901 (Leméac).

1. Linna, Joona (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre multiple — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enlèvement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Hypnose et criminalité — Romans, nouvelles, etc. 6. Stockholm (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Kepler, Lars. Hypnotisören II. Roel-Rousson, Hege, traducteur III. Rosier, Pascale, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 84.

839.73/8

PT9877.21*

4537979

Khalifé, Moustafa, 1948-
La coquille : prisonnier politique en Syrie : récit / Moustafa Khalifé ; traduit de l'arabe (Syrie) par Stéphanie Dujols. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 333 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1134).

Traduction de: Al-Qawqa'a. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: La bibliothèque arabe. — ISBN 9782330010720 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN 9782760908246 (Leméac).

1. Khalifé, Moustafa, 1948- 2. Prisonniers politiques — Syrie — Biographies 3. Violence politique — Syrie — Histoire — 20e siècle 4. Syrie — Politique et gouvernement — 1971-2000 I. Titre. II. Titre : Al-Qawqa'a III. Collection : Babel ; 1134.

920.995691042

DS98.5

4388224

Lachaud, Denis, 1964-, auteur
J'apprends l'hébreu : roman / Denis Lachaud. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 236 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1196).

Reproduction de (manifestation) : Lachaud, Denis, 1964-. J'apprends l'hébreu. Arles : Actes Sud, 2011 (Domaine français). — ISBN 9782330022846 (Actes Sud). — ISBN 9782760934610 (Leméac).

1. Aphasiques — Romans, nouvelles, etc. 2. Troubles du langage chez l'adolescent — Romans, nouvelles, etc. 3. Français — Israël — Romans, nouvelles, etc. 4. Identité chez l'adolescent — Romans, nouvelles, etc. 5. Tel-Aviv (Israël) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle 7. Roman psychologique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1196.

843/.914

PQ2672*

4583331

Läckberg, Camilla, 1974-, auteur
[Predikanten. Français]
Le prédicateur / Camilla Läckberg ; roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 502 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 85).

Reproduction de (manifestation) : Läckberg, Camilla, 1974-. Prédicateur. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330018030 (Actes Sud). — 9782760934405 (Leméac).

1. Hedstrom, Patrick (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Falck, Erica (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes biographes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Fjällbacka (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Läckberg, Camilla, 1974-. Predikanten II. Läckberg, Camilla, 1974-. Princesses des glaces III. Grumbach, Lena, traducteur IV. Marcus, Catherine, traducteur V. Titre. VI. Collection : Babel noir ; 85.

839.73/8

PT9877.22*

4537957

Läckberg, Camilla, 1974-
[Snöstorm och mandeldoft. Français]
Cyanure : roman / Camilla Läckberg ; traduit du suédois par Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 154 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 71).

Éd. originale française publiée en 2011 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330013448 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN 9782760908369 (Leméac).

I. Grumbach, Lena, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 71.

839.738

PT9877.22*

4388221

Ladjali, Cécile, 1971-, auteur
Aral : roman / Cécile Ladjali. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 288 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1163).

Reproduction de (manifestation) : Ladjali, Cécile, 1971-. Aral. Arles (France) : Actes Sud, 2012 (Domaine français). — ISBN 9782760908819 (Leméac). — ISBN 9782330017767 (Acte Sud).

1. Couples mariés — Romans, nouvelles, etc. 2. Musiciens sourds — Romans, nouvelles, etc. 3. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 4. Kazakhstan — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1163.

843.92

PQ2712*

4485873

Lapaque, Sébastien, 1971-, auteur
La convergence des alizés : roman / Sébastien Lapaque. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 442 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1195).

Reproduction de (manifestation) : Lapaque, Sébastien, 1971-. Convergence des alizés. Arles : Actes Sud, 2012 (Domaine français). — ISBN 9782330022839 (Actes Sud). — ISBN 9782760934627 (Leméac).

1. Étudiantes de premier cycle — Romans, nouvelles, etc. 2. Personnes disparues — Romans, nouvelles, etc. 3. Rio de Janeiro (Brésil) — Romans, nouvelles, etc. 4. Brésil — Conditions sociales — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1195.

843.92

PQ2672*

4583333

Larnaudie, Mathieu, 1977-, auteur
Les effondrés : récit / Mathieu Larnaudie. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 178 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1198).

Reproduction de (manifestation) : Larnaudie, Mathieu, 1977-. Effondrés. Arles : Actes Sud, 2010 (Domaine français). — ISBN 9782330022860 (Actes Sud). — ISBN 9782760934634 (Leméac).

1. Capitalistes et financiers — Romans, nouvelles, etc. 2. Hommes politiques — Romans, nouvelles, etc. 3. Crise financière mondiale, 2008-2009 — Romans, nouvelles, etc. 4. France — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1198.

843/.92

PQ2712*

4592696

Larsson, Stieg, 1954-2004
Millénium : roman / Stieg Larsson ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal : Leméac], impression 2010-2013. — 3 vol. ; 18 cm. — (Babel noir ; 37, 52, 72).

Éd. originale française publiée en 2006-2008 dans un format différent dans la coll.: Actes noirs. — Dépouillement incomplet : 1. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes -- 2. La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette. 2011 -- 3. La reine dans le palais des courants d'air. 2013. — ISBN 978-2-7609-0665-5 (Leméac) : 19,95 $. — ISBN 978-2-7427-9309-9 (Actes Sud). — ISBN 978-2-7609-0767-6 (vol. 2) (Leméac) : 16,95 $. — ISBN 978-2-7427-9787-5 (vol. 2) (Actes Sud). — ISBN 9782760908543 (vol. 3) (Leméac). — ISBN 9782330014421 (vol. 3) (Actes Sud).

I. Grumbach, Lena, , trad. II. Gouvenain, Marc de, , trad. III. Titre. IV. Titre : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes V. Titre : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette VI. Titre : La reine dans le palais des courants d'air VII. Collection : Babel noir ; 37 VIII. Collection : Babel noir ; 52 IX. Collection : Babel noir ; 72.

839.738

PT9876.22*

3923731

Lenzini, José, auteur
Les derniers jours de la vie d'Albert Camus / José Lenzini. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 142 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1183).

Complément du titre de la couverture : Récit. — Reproduction de (manifestation) : Lenzini, José. Derniers jours de la vie d'Albert Camus. Arles : Actes Sud, 2009 (Bleu). — ISBN 9782330019631 (Actes Sud). — ISBN 9782760934467 (Léméac).

1. Camus, Albert, 1913-1960 — Romans, nouvelles, etc. 2. Écrivains français — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 3. France — Histoire — 1945- — Romans, nouvelles, etc. 4. Algérie — Histoire — 1954-1962 (Guerre d'Algérie) — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman français — 21e siècle 6. Roman biographique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1183.

843/.92

PQ2672*

4542227

Lunoir, Caroline, 1981-, auteur
La faute de goût : roman / Caroline Lunoir. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 112 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1194).

Reproduction de (manifestation) : Lunoir, Caroline, 1981-. Faute de goût. Arles : Actes Sud, 2011 (Un endroit où aller). — ISBN 9782330022822 (Actes Sud). — ISBN 9782760934641 (Leméac).

1. Avocates — Romans, nouvelles, etc. 2. Bourgeoisie — Romans, nouvelles, etc. 3. Vacances familiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Normes sociales — Romans, nouvelles, etc. 5. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 6. France — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman français — 21e siècle 8. Roman psychologique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1194.

843/.92

PQ2712*

4583329

Mahāśvetā Debī, 1926-, auteur
Indiennes : Rudali et autres nouvelles / Mahasweta Devi ; traduites du bengali par Marielle Morin. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 281 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1142).

Reproduction de (manifestation) : Mahāśvetā Debī, 1926-. Indiennes. Arles (France) : Actes Sud, 2004 (Lettres indiennes). — ISBN 9782330013080 (Actes Sud). — ISBN 9782760908499 (Leméac).

I. Morin, Marielle, traducteur II. Titre. III. Collection : Babel ; 1142.

891.44371

PK1718*

4430536

Manguel, Alberto, 1948-, auteur
[Traveler, the tower, and the worm. Français]
Le voyageur et la tour : le lecteur comme métaphore / Alberto Manguel ; essai traduit de l'anglais (Canada) par Christine Le Bœuf. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 156 pages : illustrations ; 22 cm. — (Lettres anglo-américaines).

Comprend des références bibliographiques et un index. — ISBN 9782760912687 (Leméac). — ISBN 9782330024437 (Actes Sud).

1. Littérature et société 2. Littérature — Philosophie 3. Livres et lecture — Philosophie I. Manguel, Alberto, 1948-. Traveler, the tower, and the worm II. Titre. III. Collection : Lettres anglo-américaines.

801/.3

PN45*

4592701

Matsumoto, Seichô, 1909-1992
[Kikanakatta basho. Français]
Un endroit discret : roman / Seichô Matsumoto ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino et Yukari Kometani. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 213 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 65).

Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330010768 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN 9782760908277 (Leméac).

I. Makino, Rose-Marie, , trad. II. Kometani, Yukari, , trad. III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 65.

895.635

PL856*

4388223

May, Peter, 1951-, auteur
[Lewis man. Français]
L'homme de Lewis / Peter May ; roman traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 379 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 74).

Reproduction de (manifestation) : May, Peter, 1951-. Homme de Lewis. [Rodez] : Rouergue, 2011. — ISBN 9782330014414 (Actes Sud). — ISBN 9782760908581 (Leméac).

I. May, Peter, 1951-. Lewis man II. Dastugue, Jean-René, 1968-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 74.

823.914

PR6063*

4471539

Mazetti, Katarina
[Familjegraven. Français]
Le caveau de famille : roman / Katarina Mazetti ; traduit du suédois par Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 259 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1137).

Suite de: Le mec de la tombe d'à côté. — Éd. originale française, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2011. — ISBN 9782330013011 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN 9782760908376 (Leméac).

I. Grumbach, Lena, , trad. II. Titre. III. Titre : Le mec de la tombe d'à côté IV. Collection : Babel ; 1137.

839.7374

PT9876.23*

4388219

Mazetti, Katarina, auteur
[Mitt himmelska kramdjur. Français]
Mon doudou divin / Katarina Mazetti ; roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 234 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1178).

Reproduction de (manifestation) : Mazetti, Katarina. Mon doudou divin. Montfort-en-Chalosse (France) : Gaïa éditions, 2012. — ISBN 9782330018795 (Actes Sud). — ISBN 9782760934320 (Leméac).

1. Femmes journalistes — Romans, nouvelles, etc. 2. Retraites spirituelles — Romans, nouvelles, etc. 3. Roman humoristique I. Mazetti, Katarina. Mitt himmelska kramdjur II. Grumbach, Lena, traducteur III. Marcus, Catherine, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel ; 1178.

839.73/74

PT9876.23*

4548408

Le monde n'a plus de temps à perdre : appel pour une gouvernance mondiale solidaire et responsable / le Collegium international ; Mireille Delmas-Marty [et huit autres] ; coordination éditoriale : Sacha Goldman. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 125 pages ; 18 cm.

Comprend des références bibliographiques. — Reproduction de (manifestation) : Le monde n'a plus de temps à perdre. [Paris] : LLL, les Liens qui libèrent, 2012. — ISBN 9782760908970 (Leméac). — ISBN 9782330018023 (Actes Sud).

1. Mondialisation — Aspect politique 2. Organisation internationale 3. Mondialisme I. Delmas-Marty, Mireille, auteur II. Goldman, Sacha, éditeur intellectuel de compilation III. Collegium international, commanditaire.

321.04

JZ1318

4548405

Neuhaus, Nele
[Tiefe Wunden. Français]
Flétrissure : roman / Nele Neuhaus ; traduit de l'allemand par Jacqueline Chambon. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 490 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 66).

Éd. originale française publiée en 2011 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330013042 (Actes sud). — ISBN 9782760908413 (Leméac) : 16,95 $.

I. Chambon, Jacqueline, 1938-, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 66.

833.92

PT2714*

4388197

Niel, Colin, auteur
Les hamacs de carton : une enquête du capitaine Anato en Amazonie française : roman / Colin Niel. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 378 pages : illustration ; 18 cm. — (Babel noir ; 89).

Reproduction de (manifestation) : Niel, Colin. Hamacs de carton. [Arles] : Rouergue, 2012 (Actes noirs). — ISBN 9782330019709 (Actes Sud). — ISBN 9782760934528 (Leméac).

1. Anato, André (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mère et enfant — Romans, nouvelles, etc. 5. Marrons (Esclaves et descendants d'esclaves) — Romans, nouvelles, etc. 6. Guyane française — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman français — 21e siècle 8. Roman policier I. Titre. II. Titre : Enquête du capitaine Anato en Amazonie française III. Collection : Babel noir ; 89.

843.92

PQ2714*

4551339

Nyssen, Hubert, 1925-2011
Dits et inédits : nouvelles / Hubert Nyssen. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, ©2012. — 273 p. ; 19 cm. — (Un endroit où aller).

ISBN 9782330012984 (Actes sud) : 27,95 $. — ISBN 9782760908529 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Un endroit où aller.

843.914

PQ2674*

4429883

Ogawa, Yôko, 1962-, auteur
Cristallisation secrète / Yôko Ogawa ; roman traduit du japonais par Rose-Marie Makino. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 373 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1165).

Traduction de : Hisoyakana kessho. — Reproduction de (manifestation) : Ogawa, Yôko, 1962-. Cristallisation secrète. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Lettres japonaises). — ISBN 9782760908871 (Leméac). — ISBN 9782330017781 (Acte Sud).

1. Mémoire — Romans, nouvelles, etc. 2. Souvenir — Romans, nouvelles, etc. 3. Totalitarisme — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman japonais — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Hisoyakana kessho III. Collection : Babel ; 1165.

895.635

PL858*

4485869

Ogawa, Yôko, 1962-, auteur
Le petit joueur d'échecs / Yôko Ogawa ; roman traduit du japonais par Martin Vergne. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 331 pages : illustrations ; 22 cm. — (Lettres japonaises).

Traduction de : Neko wo Daite Zô to Oyogu. — ISBN 9782330017538 (Actes Sud). — ISBN 9782760965201 (Leméac).

1. Enfants et adultes — Romans, nouvelles, etc. 2. Échecs (Jeu) — Romans, nouvelles, etc. I. Vergne, Martin, traducteur II. Titre. III. Titre : Neko wo Daite Zô to Oyogu IV. Collection : Lettres japonaises.

895.635

PL858*

4476362

Outers, Jean-Luc, 1949-, auteur
Le voyage de Luca : roman / Jean-Luc Outers. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 238 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1162).

Prix Victor-Rossel des jeunes, 2008. — Reproduction de (manifestation) : Outers, Jean-Luc, 1949-. Voyage de Luca. Arles (France) : Actes Sud, 2008 (Un endroit où aller). — ISBN 9782760908840 (Leméac). — ISBN 9782330017828 (Actes Sud).

1. Parents et enfants — Romans, nouvelles, etc. 2. Jeunes familles — Voyages — États-Unis — Romans, nouvelles, etc. 3. Jeunes familles — Voyages — Canada — Romans, nouvelles, etc. 4. Roman belge (français) — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1162.

PQ2675*

4485795

Paquet, David, 1978-
2h14 / David Paquet. — Montréal : Leméac ;Arles (France) : Actes sud, ©2013. — 41 p. ; 21 cm. — (Actes sud - Papiers , ISSN 0298-0592).

Pièce de théâtre. — ISBN 9782760908536 (Leméac). — ISBN 9782330014315 (Actes sud).

I. Titre : Deux heures quatorze II. Collection : Actes sud - Papiers.

C842.6

PS9631*

4450501

Le patrimoine, oui, mais quel patrimoine? / directeur de la publication, Chérif Khaznadar. — Paris : Maison des cultures du monde ;Arles [France] : Actes Sud :[Montréal] : Leméac, [2012]. — 482 pages ; 18 cm. — (Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; 27) (Babel ; 1140).

Réunit la quasi-totalité des interventions du colloque du Comité culture et communication de l'Unesco qui s'est tenu à Paris à l'Unesco les 3 et 4 avril 2012. — Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782330013035 (Actes Sud). — ISBN 9782760908437 (Leméac).

1. Patrimoine commun de l'humanité — Congrès 2. Biens culturels — Protection — Congrès 3. Biens incorporels — Congrès 4. Ethnologie — Congrès I. Khaznadar, Chérif, éditeur intellectuel de compilation II. Maison des cultures du monde, organisme de publication III. Collection : Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; 27 IV. Collection : Babel ; 1140.

363.69

DC20.3

4466117

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Cruellest month. Français]
Le mois le plus cruel / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain avec la collaboration de Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2012]. — 404 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Prix Agatha Award (Roman), 2008. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Mois le plus cruel. Montréal : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782330009410.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Cruellest month II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

4419662

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Murder stone. Français]
Défense de tuer : une enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Claire Chabalier et Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2013]. — 405 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Défense de tuer. Montréal : Flammarion Québec, 2012. — ISBN 9782330019426.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Hôtels — Romans, nouvelles, etc. 5. Réunions familiales — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Murder stone II. Chabalier, Claire, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre. V. Titre : Enquête de l'inspecteur-chef Armand Gamache.

C813/.6

PS8631*

4509929

Pommerat, Joël, auteur
Cendrillon : théâtre / Joël Pommerat ; postface de Marion Boudier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 162 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1182).

Pièce de théâtre créée à Bruxelles le 11 octobre 2011. — Jeunes. — Reproduction de (manifestation) : Pommerat, Joël. Cendrillon. Arles : Actes Sud-Papiers, 2012 (Heyoka jeunesse). — ISBN 9782330019761 (Actes Sud). — ISBN 9782760934399 (Leméac).

I. Perrault, Charles, 1628-1703. Cendrillon II. Boudier, Marion III. Titre. IV. Collection : Babel ; 1182.

842/.914

4577439

Rabhi, Pierre, 1938-, auteur
Vers la sobriété heureuse / Pierre Rabhi. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 163 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1171).

Reproduction de manifestation : Rabhi, Pierre, 1938-. Vers la sobriété heureuse. Arles : Actes Sud, 2010. — ISBN 9782330018078 (Actes Sud). — ISBN 9782760908987 (Leméac).

1. Décroissance soutenable 2. Consommation durable 3. Écologie humaine 4. Simplicité volontaire I. Titre. II. Collection : Babel ; 1171.

338.91

HD75.6

4520370

Read, Cornelia, auteur
[Crazy school. Français]
L'école des dingues / Cornelia Read ; roman traduit de l'américain par Laurent Bury. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 404 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 80).

Reproduction de (manifestation) : Read, Cornelia. École des dingues. Arles : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330019716 (Actes Sud). — ISBN 9782760934511 (Leméac).

1. Dare, Madeline (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Écoles spéciales — Romans, nouvelles, etc. 3. Suicide — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Troubles du comportement chez l'adolescent — Romans, nouvelles, etc. 5. Berkshire, Collines (Mass.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman américain — 21e siècle 7. Roman policier I. Read, Cornelia. Crazy school II. Bury, Laurent, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 80.

813/.6

PS3618*

4551335

Rifkin, Jeremy
Une nouvelle conscience pour un monde en crise : vers une civilisation de l'empathie / Jeremy Rifkin ; traduit de l'américain par Françoise et Paul Chemla. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 893 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1135).

Traduction de: The empathic civilization. — Éd. originale, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2011 publiée dans un format différent. — Comprend des réf. bibliogr. (p. [789]-813). — ISBN 9782330010737 (Actes sud). — ISBN 9782760908260 (Leméac).

1. Civilisation — Histoire 2. Civilisation — 21e siècle — Prévision 3. Histoire — Aspect psychologique 4. Empathie 5. Société postindustrielle I. Titre. II. Titre : The empathic civilization III. Collection : Babel ; 1135.

901.9

CB430

4388227

Roger, Marie-Sabine, 1957-, auteur
La théorie du chien perché : nouvelles / Marie-Sabine Roger. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Léméac, [2012]. — 114 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1148).

Reproduction de (manifestation) : Roger, Marie-Sabine, 1957-. Théorie du chien perché. Paris : T. Magnier, 2003. — ISBN 9782330014445 (Actes Sud). — ISBN 9782760908628 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1148.

843.914

PQ2678*

4461720

Roland, Nicole, auteur
Kosaburo, 1945 : roman / Nicole Roland. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 131 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1156).

Reproduction de (manifestation) : Roland, Nicole.. Kosaburo, 1945. Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330015114 (Actes Sud). — ISBN 9782760908680 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1156.

843.92

PQ2718*

4477316

Ruffin, François, auteur
Leur grande trouille : journal intime de mes pulsions protectionnistes / François Ruffin. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 267 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1173).

Reproduction de manifestation : Ruffin, François.. Leur grande trouille. [Paris] : LLL, les Liens qui libèrent, 2011. — ISBN 9782330018054 (Actes Sud). — ISBN 9782760908994 (Leméac).

1. Protectionnisme — France 2. Libre-échange — France 3. Désindustrialisation — France 4. Histoire économique — 1990- I. Titre. II. Collection : Babel ; 1173.

382.730944

HF2093

4520120

Rykner, Arnaud, auteur
Le wagon : roman / Arnaud Rykner. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 149 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1193).

Prix Jean d’Heurs du roman historique, 2011. — Reproduction de (manifestation) : Rykner, Arnaud. Wagon. Rodez (France) : Rouergue, 2010 (La brune). — ISBN 9782330022815 (Actes Sud). — ISBN 9782760934658 (Leméac).

1. Guerre mondiale, 1939-1945 — Prisonniers et prisons des Allemands — Romans, nouvelles, etc. 2. Guerre mondiale, 1939-1945 — Déportés français — Romans, nouvelles, etc. 3. Holocauste, 1939-1945 — Atrocités — Romans, nouvelles, etc. 4. Voyages en train — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Romans, nouvelles, etc. 6. Allemagne — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1193.

843/.92

PQ2718*

4592594

Śarid, Yishai, 1965-, auteur
Le poète de Gaza / Yishaï Sarid ; roman traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : [Leméac], [2013]. — 262 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 75).

Traduction de : Limassol. — Reproduction de (manifestation) : Śarid, Yishai, 1965-. Poète de Gaza. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330009731 (Actes Sud). — ISBN 9782760908598 (Leméac).

I. Sendrowicz, Laurence, traducteur II. Titre. III. Titre : Limassol IV. Collection : Babel noir ; 75.

892.437

PJ5055.4*

4471529

Sagalovitsch, Laurent, 1967-, auteur
Dade City : roman / Laurent Sagalovitsch. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 141 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1157).

Reproduction de (manifestation) : Sagalovitsch, Laurent, 1967-. Dade City. Arles : Actes Sud, 1996. — ISBN 9782330015084 (Actes Sud). — ISBN 9782760908666 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1157.

843.914

PQ2679*

4477310

Salem, Carlos, 1959-, auteur
[Pero sigo siendo el rey. Français]
Je reste roi d'Espagne / Carlos Salem ; roman traduit de l'espagnol par Danielle Schramm. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal : Leméac, 2013]. — 415 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 78).

Reproduction de (manifestation) : Salem, Carlos, 1959-. Je reste roi d'Espagne. Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330015107 (Actes Sud). — ISBN 9782760908727 (Leméac).

1. Juan Carlos I, roi d'Espagne, 1938- — Romans, nouvelles, etc. I. Salem, Carlos, 1959-. Pero sigo siendo el rey II. Schramm, Danielle, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 78.

863.7

PQ7798.429*

4477299

Sebald, Winfried Georg, 1944-2001, auteur
[Austerlitz. Français]
Austerlitz / W.G. Sebald ; traduit de l'allemand par Patrick Charbonneau. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 347 pages : illustrations ; 18 cm. — (Babel ; 1187).

Roman. — Reproduction de (manifestation) : Sebald, Winfried Georg, 1944-2001. Austerlitz. Arles : Actes Sud, 2002 (Lettres allemandes). — ISBN 9782330019662 (Actes Sud). — ISBN 9782760934474 (Leméac).

1. Enfants adoptés — Romans, nouvelles, etc. 2. Survivants de l'Holocauste — Romans, nouvelles, etc. 3. Familles juives — Romans, nouvelles, etc. 4. Parents naturels — Identification — Romans, nouvelles, etc. 5. Angleterre — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Europe — Histoire — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman allemand — 21e siècle I. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001. Austerlitz II. Charbonneau, Patrick, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel 1187.

833/.914

PT2681*

4551325

Sebald, Winfried Georg, 1944-2001
[Schwindel, Gefühle. Français]
Vertiges / W.G. Sebald ; traduit de l'allemand par Patrick Charbonneau. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 237 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1131).

Éd. originale française publiée en 2001 dans un format différent et dans la collection: Lettres allemandes. — ISBN 9782330010690 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN 9782760908253 (Leméac).

I. Charbonneau, Patrick, , trad. II. Titre.

833.914

PT2681*

4388217

Shimazaki, Aki, 1954-, auteur
Yamabuki : roman / Aki Shimazaki. — Montréal : Leméac ;[Arles, France] : Actes Sud, [2014]. — 137 pages ; 19 cm.

ISBN 9782760912670 (Leméac). — ISBN 9782330026714 (Actes Sud).

1. Couples âgés — Romans, nouvelles, etc. 2. Retraités — Romans, nouvelles, etc. 3. Mariage — Durée — Romans, nouvelles, etc. 4. Japon — Histoire — 1945- — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman québécois — 21e siècle I. Titre.

C843/.54

PS9587*

4579029

Shimazaki, Aki, 1954-, auteur
Zakuro : au cœur du Yamato : roman / Aki Shimazaki. — [Arles, France] : Actes Sud ;Montréal : Leméac, [2013]. — 139 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1143).

Reproduction de (manifestation) : Shimazaki, Aki, 1954-. Zakuro. Montréal : Leméac ; Arles, France : Actes Sud, impression 2008. — ISBN 9782330018764 (Actes Sud). — ISBN 9782760934542 (Leméac).

1. Pères et fils — Romans, nouvelles, etc. 2. Détenus de camp de concentration — Romans, nouvelles, etc. 3. Pères absents — Romans, nouvelles, etc. 4. Guerre mondiale, 1939-1945 — Campagnes et batailles — Japon — Romans, nouvelles, etc. 5. Japon — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Au cœur du Yamato III. Collection : Babel ; 1143.

C843/.54

PS9587*

4592676

Stockett, Kathryn
[Help. Français]
La couleur des sentiments : roman / Kathryn Stockett ; traduit de l'américain par Pierre Girard. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 608 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1141).

Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent. — Prix des lectrices de Elle Lycéennes, 2011. — ISBN 9782330013073 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN 9782760908444 (Leméac).

I. Girard, Pierre, 1940- II. Titre. III. Collection : Babel ; 1141.

813.6

PS3619*

4431811

Tackels, Bruno, auteur
Walter Benjamin : une vie dans les textes : essai biographique / Bruno Tackels. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 839 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1168).

Comprend des références bibliographiques (pages 813-823) et un index. — Reproduction de (manifestation) : Tackels, Bruno.. Walter Benjamin, une vie dans les textes : essai biographique. Arles : Actes Sud, 2009. — ISBN 9782330018061 (Actes Sud). — ISBN 9782760908758 (Leméac).

1. Benjamin, Walter, 1892-1940 2. Philosophes — Autriche — Biographies I. Titre. II. Collection : Babel ; 1168.

921/.3

B3209*

4519338

Tremblay, Michel, 1942-, auteur
Les clefs du Paradise : roman / Michel Tremblay. — Montréal : Leméac ;[Arles, France] : Actes Sud, [2013]. — 253 pages ; 22 cm. — (La diaspora des Desrosiers ; VII).

ISBN 9782760912632 (Leméac). — ISBN 9782330028459 (Actes Sud).

1. Travestis — Romans, nouvelles, etc. 2. Familles inadaptées — Romans, nouvelles, etc. 3. Bars — Romans, nouvelles, etc. 4. Destin et fatalisme — Romans, nouvelles, etc. 5. Plateau Mont-Royal (Montréal, Québec) — Conditions sociales — 20e siècle — Romans, nouvelles, etc. 6. Boulevard Saint-Laurent (Montréal, Québec) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : La diaspora des Desrosiers ; 7.

C843/.54

PS9589*

4578848

Trouillot, Lyonel, 1956-, auteur
La belle amour humaine : roman / Lyonel Trouillot. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 169 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1192).

Reproduction de (manifestation) : Trouillot, Lyonel, 1956-. Belle amour humaine. Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, 2011 (Domaine français). — ISBN 9782330018719 (Actes Sud). — ISBN 9782760934573 (Leméac).

1. Familles — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 4. Fraternité — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman haïtien — 21e siècle I. Titre. II. Collection : Babel ; 1192.

843/.914

PQ3949.2*

4592687

Trouillot, Lyonel, 1956-, auteur
Parabole du failli : roman / Lyonel Trouillot. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 188 pages ; 22 cm. — (Domaine français).

Comprend des références bibliographiques. — ISBN 9782330022624 (Actes Sud). — ISBN 9782760912663 (Leméac).

1. Acteurs — Comportement suicidaire — Romans, nouvelles, etc. 2. Survivants au suicide d'un proche — Romans, nouvelles, etc. 3. Amitié masculine — Romans, nouvelles, etc. 4. Marginalité — Romans, nouvelles, etc. 5. Haïti — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Domaine français.

843/.914

PQ3949.2*

4557340

Waddell, Dan, auteur
[Blood atonement. Français]
Depuis le temps de vos pères / Dan Waddell ; roman traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : [Leméac], [2012]. — 391 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 76).

Reproduction de (manifestation) : Waddell, Dan.. Depuis le temps de vos pères. Arles (France) : Rouergue, 2011. — Complément du titre de la couverture : Enquêtes du généalogiste. — ISBN 9782330014483 (Actes Sud). — ISBN 9782760908604 (Leméac).

I. Waddell, Dan. Blood atonement II. Dastugue, Jean-René, 1968-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Enquêtes du généalogiste V. Collection : Babel noir ; 76.

823.92

PR6123*

4471505

Wagner, Jan Costin, 1972-
[Eismond. Français]
Lune de glace : roman / Jan Costin Wagner ; traduit de l'allemand par Stéphanie Lux. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 389 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 68).

Éd. originale française, Paris : Gallimard, 2006. — ISBN 9782330013004 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN 9782760908406 (Leméac).

I. Lux, Stéphanie, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 68.

833.92

PT2685*

4388204

Zalberg, Carole, auteur
À défaut d'Amérique : roman / Carole Zalberg. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 232 pages ; 18 cm. — (Babel ; 1161).

Reproduction de (manifestation) : Zalberg, Carole. À défaut d'Amérique. Arles : Actes Sud, 2012 (Domaine français). — ISBN 9782330017743 (Actes Sud). — ISBN 9782760908802 (Leméac).

1. Français d'origine polonaise — Romans, nouvelles, etc. 2. Exil — Romans, nouvelles, etc. 3. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 4. Relations entre générations — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman français — 21e siècle 6. Roman familial 7. Roman psychologique I. Titre. II. Collection : Babel ; 1161.

843.92

PQ2726*

4485858