Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Traduit de l'anglais. — ISBN 9782762592610 : 7,99 $.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Proulx St-Pierre, Marie-Josée, , trad. II. Collection : Mes premiers livres tout-carton.

448.1

4221072

Bone, Emily
Mon livre des gros insectes et autres petites bêtes-- / [texte, Emily Bone ; illustrations, Fabiano Fiorin ; traduction, Pascal Varejka]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

Traduction de: Big book of big bugs. — "Avec 4 dépliants géants". — Titre de la couv. — ISBN 9782762595888 : 19,95 $.

1. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Fiorin, Fabiano, , ill. II. Titre. III. Titre : Big book of big bugs.

595.7

4457663

Traduit de l'anglais. — ISBN 9782762592627 : 7,99 $.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Proulx St-Pierre, Marie-Josée, , trad. II. Collection : Mes premiers livres tout-carton.

448.1

4221055

Collection Archie / [illustrations], Stan Goldberg, Bob Smith. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]-. — vol. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Bandes dessinées. — ISBN 9782762592276 (vol. 1) : 9,99 $ (le vol.). — ISBN 9782762592283 (vol. 2). — ISBN 9782762592290 (vol. 3). — 9782762592283 (v. 2).

1. Bandes dessinées I. Goldberg, Stan, , ill. II. Smith, Bob (Bob A.), 1951-, , ill. III. Titre : Archie.

741.5973

4117471

Collection Betty / [illustrations], Stan Goldberg, Bob Smith. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]-. — vol. : principalement des ill. en coul. ; 31 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Bandes dessinées. — ISBN 9782762592313 (vol. 1) : 9,99 $ (le vol.). — ISBN 9782762592320 (vol. 2). — ISBN 9782762592337 (vol. 3). — 9782762592320 (v. 2).

1. Bandes dessinées I. Goldberg, Stan, , ill. II. Smith, Bob (Bob A.), 1951-, , ill. III. Titre : Betty.

741.5973

4120763

Kalkipsakis, Thalia, auteur
[Bush babies. Français]
Charlotte la timide / par Thalia Kalkipsakis ; traduction de Florence Miglionico ; illustrations de Sonia Dixon et Danielle McDonald, inspirées des illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, [2013]. — 90 pages ; 20 cm. — (Go girl! La bande des six ; tome 2).

Roman. — Jeunes. — ISBN 9782762595437.

I. Kalkipsakis, Thalia. Bush babies II. Miglionico, Florence, traducteur III. Dixon, Sonia, illustrateur IV. McDonald, Danielle, illustrateur V. Titre. VI. Collection : Go girl! La bande des six ; t. 2.

823.92

4504043

Kalkipsakis, Thalia
[Dancing queen. Français]
La reine de la danse / par Thalia Kalkipsakis ; traduction de Valérie Ménard ; illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 92 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 24).

Jeunes. — ISBN 9782762595673 : 7,99 $.

I. Ménard, Valérie, , trad. II. Oswald, Ash, , ill. III. Titre. IV. Collection : Go girl! ; 24.

823.92

4354180

Mes premiers animaux de la ferme : un coffret de 6 livres éducatifs et amusants / [traduction de Jeanne Demers]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 emboîtage (6 vol.) : ill. en coul. ; 23 cm.

Traduit de l'anglais. — En tête du titre de l'emboîtage: Livres illustrés plastifiés. — Dépouillement : [1]. Les petits des animaux de la ferme -- [2]. Les chevaux et les poneys de la ferme -- [3]. Les oiseaux de la basse-cour 1 -- [4]. Les oiseaux de la basse-cour 2 -- [5]. Les animaux de la ferme 1 -- [6]. Les animaux de la ferme 2. — Titre de l'emboîtage. — ISBN 9782762593198 (ensemble) : 17,95 $.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Demers, Jeanne, , trad.

636

4220953

Middleton, Charlotte
[Christopher's bicycle. Français]
Christophe, l'écolo-rigolo : une histoire de vélo écolo / Charlotte Middleton ; [traduction de Maria Paquin]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 25 cm.

Enfants. — ISBN 9782762595659 : 11,95 $.

1. Cobayes — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Paquin, Maria, , trad. II. Titre.

823.92

4457666

Milbourne, Anna
Un dinosaure, c'était grand comment? / Anna Milbourne ; illustrations, Serena Riglietti ; traduction, Déborah Cixous. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 26 cm + 1 affiche (41 x 160 cm, plié 21 x 23 cm).

Traduit de l'anglais. — ISBN 9782762595826 : 19,95 $.

1. Dinosaures — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Riglietti, Serena, , ill. II. Cixous, Déborah, , trad. III. Titre.

823.92

4457670

Milbourne, Anna, auteur
[How high is the sky. Français]
Jusqu'où monte le ciel? / Anna Milbourne ; illustrations, Serena Riglietti ; traduction, Christine Sherman ; rédaction, Gillian Doherty. — Saint-Lambert, (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm + 1 poster (158 x 18 cm, plié 23 x 18 cm).

"La réponse figure sur le très long poster à l'intérieur!"--Couverture. — Jeunes. — ISBN 9782762595994 : 19,95 $.

I. Milbourne, Anna. How high is the sky II. Riglietti, Serena, illustrateur III. Sherman, Christine, traducteur IV. Doherty, Gillian, auteur V. Titre.

823/.92

4594449

Milbourne, Anna
La mer, c'est profond comment? / Anna Milbourne ; illustrations, Serena Riglietti ; [traduction, Déborah Cixous]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 26 cm + 1 affiche (160 x 18 cm, plié 23 x 18 cm).

Traduit de l'anglais. — ISBN 9782762595833 : 19,95 $.

1. Livres tout carton I. Riglietti, Serena, , ill. II. Cixous, Déborah, , trad. III. Titre.

823.92

4457668

Milbourne, Anna, auteur
[Where do baby animals come from. Français]
D'où viennent les bébés animaux? (et les bébés humains?) / Anna Milbourne ; illustrations, Serena Riglietti ; rédaction, Jane Chisholm. — Saint-Lambert, (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 26 cm + 1 poster (60 x 88 cm, plié 21 x 22 cm).

"Tu trouveras la réponse sur le grand poster à l'intérieur"--Couverture. — Jeunes. — ISBN 9782762596007 : 19,95 $.

I. Milbourne, Anna. Where do baby animals come from? II. Riglietti, Serena, illustrateur III. Chisholm, Jane, auteur IV. Titre.

823/.92

4594446

Traduction et adaptation de: My book of 1000 words. — Sur la couv.: avec 1000 photos en couleur. — ISBN 9782762595758 : 19,95 $.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Titre : My book of 1000 words II. Titre : Mon livre de 1 000 mots III. Titre : Mon livre de mille mots.

448.1

4457658

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : [1]. Mon premier livre du corps -- [2]. Mon premier livre des animaux -- [3]. Mon premier livre de l'alphabet. — Titre de l'emboîtage. — ISBN 9782762592870 (ensemble) : 9,99 $. — ISBN 9782762593105 (vol. 1). — ISBN 9782762593099 (vol. 2). — ISBN 9782762593082 (vol. 3).

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse 3. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 4. Abécédaires I. Titre : Mon premier livre du corps II. Titre : Mon premier livre des animaux III. Titre : Mon premier livre de l'alphabet.

448.1

4166170

Owen, Laura, auteur
[Hot cross Winnie. Français]
Winnie perd son sang-froid / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert (Québec) Canada : Héritage jeunesse, [2013]. — 47 pages : illustrations ; 20 cm.

Sur le dos : 9. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595352.

I. Owen, Laura. Hot cross Winnie II. Paul, Korky, auteur III. Roberge, Sylvie, 1955-, traducteur IV. Titre.

823/.92

4485047

Owen, Laura, auteur
[Whizz-bang Winnie. Français]
Winnie à roulettes / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert (Québec) Canada : Héritage jeunesse, [2013]. — 46 pages : illustrations ; 20 cm.

Sur le dos : 12. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595383.

I. Owen, Laura. Whizz-bang Winnie II. Paul, Korky, auteur III. Roberge, Sylvie, 1955-, traducteur IV. Titre.

823/.92

4485045

Owen, Laura, auteur
[Winnie gets cracking. Français]
Ça craque pour Winnie / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert (Québec) Canada : Héritage jeunesse, [2013]. — 47 pages : illustrations ; 20 cm.

Sur le dos : 10. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595369.

I. Owen, Laura. Winnie gets cracking II. Paul, Korky, auteur III. Roberge, Sylvie, 1955-, traducteur IV. Titre.

823/.92

4485034

Owen, Laura, auteur
[Winnie's Book Day. Français]
Winnie et la journée du livre / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert (Québec) Canada : Héritage jeunesse, [2013]. — 46 pages : illustrations ; 20 cm.

Sur le dos : 11. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595376.

I. Owen, Laura. Winnie's Book Day II. Paul, Korky, auteur III. Roberge, Sylvie, 1955-, traducteur IV. Titre.

823/.92

4485046

Perry, Chrissie, auteur
[Holiday blues. Français]
Magalie l'intello / par Chrissie Perry ; traduction de Martine Perriau ; illustrations de Megan Jo Naird et Danielle McDonald, inspirées des illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, [2013]. — 88 pages ; 20 cm. — (Go girl! La bande des six ; tome 1).

Roman. — L'illustratrice Megan Jo Naird devrait se lire Megan Jo Nairn. — Jeunes. — ISBN 9782762595420.

I. Perry, Chrissie. Holiday blues II. Perriau, Martine, traducteur III. Nairn, Megan Jo, illustrateur IV. McDonald, Danielle, illustrateur V. Titre. VI. Collection : Go girl! La bande des six ; t. 1.

823.92

4504041

Perry, Chrissie, auteur
[Kicking goals. Français]
Droit au but / par Chrissie Perry ; traduction de Marie-Josée Proulx-St-Pierre ; illustrations de Danielle McDonald, inspirées des illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, [2013]. — 90 pages ; 20 cm. — (Go girl! Les anges-gardiennes ; tome 2).

Roman. — ISBN 9782762595499.

I. Perry, Chrissie. Kicking goals II. Proulx St-Pierre, Marie-Josée, traducteur III. McDonald, Danielle, illustrateur IV. Titre. V. Collection : Go girl! Les anges-gardiennes ; t. 2.

823/.92

4504034

Perry, Chrissie, auteur
[Style stars. Français]
Jessica la coquette / par Chrissie Perry ; traduction de Mathilde Singer ; illustrations de Sonia Dixon et Danielle McDonald, inspirées des illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, [2013]. — 90 pages ; 20 cm. — (Go girl! La bande des six ; tome 3).

Roman. — Jeunes. — ISBN 9782762595444.

I. Perry, Chrissie. Style stars II. Singer, Mathilde, traducteur III. Dixon, Sonia, illustrateur IV. McDonald, Danielle, illustrateur V. Titre. VI. Collection : Go girl! La bande des six ; t. 3.

823.92

4595359

Perry, Chrissie, auteur
[Team troubles. Français]
L'esprit d'équipe / par Chrissie Perry ; traduction de Martine Perriau ; illustrations de Sonia Dixon, inspirées des illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, [2013]. — 90 pages ; 20 cm. — (Go girl! Les anges-gardiennes ; tome 1).

Roman. — ISBN 9782762595482.

I. Perry, Chrissie. Team troubles II. Perriau, Martine, traducteur III. Dixon, Sonia, illustrateur IV. Titre. V. Collection : Go girl! Les anges-gardiennes ; t. 1.

823/.92

4504036

Rippin, Sally
[Bully buster. Français]
Le méchant garçon / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 19).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595710 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 19.

823.914

4432727

Rippin, Sally
[Copicat kid. Français]
La petite nouvelle / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 15).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595086 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 15.

823.914

4257487

Rippin, Sally
[Cutest pet ever. Français]
Deux amies pour la vie / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 14).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595079 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 14.

823.914

4257489

Rippin, Sally
[Deep end. Français]
Le cours de natation / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 17).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595697 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 17.

823.914

4432721

Rippin, Sally
[Missing tooth. Français]
La fée des dents / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 20).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595734 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 20.

823.914

4432722

Rippin, Sally
[Night fright. Français]
Le film d'horreur / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 18).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595703 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 18.

823.914

4432724

Rippin, Sally
[Pocket money blues. Français]
L'argent de poche / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 13).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595062 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 13.

823.914

4257488

Rippin, Sally
[Spotty holiday. Français]
C'est le temps des vacances / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 43 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 16).

Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN 9782762595093 : 4,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982-, , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Lili B Brown ; 16.

823.914

4257490

Saxby, Claire
[Snow play. Français]
Vive la neige! / par Claire Saxby ; traduction de Martine Perriau ; illustrations de Danielle McDonald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 90 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 25).

Jeunes. — ISBN 9782762595727 : 7,99 $.

I. Perriau, Martine, , trad. II. McDonald, Danielle, , ill. III. Titre. IV. Collection : Go girl! ; 25.

823.92

4354268

Sims, Lesley, auteur
[Swan lake. Français]
Le lac des cygnes / adaptation, Lesley Sims ; illustrations, Anna Luraschi ; tradution, Claire Lefebvre. — Saint-Lambert, (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 24 x 30 cm. — (Sons et images).

Accompagné en page 3 de la couverture d'un dispositif sonore permettant d'entendre les mélodies. — Jeunes. — ISBN 9782762595901 : 24,95 $.

1. Livres à effets sonores I. Sims, Lesley. Swan lake II. Tchaïkovski, Piotr Illitch, 1840-1893. Lebedinoe ozero III. Luraschi, Anna, illustrateur IV. Lefebvre, Claire, traducteur V. Titre. VI. Collection : Sons et images.

823/.914

4594454

Taplin, Sam
Les engins / [illustrations, Gabriele Antonini ; texte, Sam Taplin ; traduction, Déborah Cixous]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 x 31 cm. — (Sons et images).

Traduction de: Noisy diggers. — Accompagné en p. [3] de la couv. d'un dispositif sonore permettant d'entendre les bruits des engins. — Titre de la couv. — ISBN 9782762595819 : 24,95 $.

1. Engins de terrassement — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres à effets sonores I. Antonini, Gabriele, , ill. II. Titre. III. Titre : Noisy diggers IV. Collection : Sons et images.

621.865

4457667

Taplin, Sam, auteur
L'orchestre / illustrations, Gareth et Katherine Lucas ; texte, Sam Taplin ; traduction, Déborah Cixous. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 x 30 cm. — (Sons et images).

Traduit de l'anglais. — Comprend un dispositif sonore en troisième de couverture. — Enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9782762595895.

1. Livres à effets sonores I. Lucas, Gareth, illustrateur II. Lucas, Katherine, illustrateur III. Cixous, Déborah, traducteur IV. Titre. V. Collection : Sons et images.

823/.92

4526096

Taplin, Sam, auteur
Prout prout! / illustrations, Mark Chambers ; texte, Sam Taplin ; traduction, Lorraine Beurton-Sharp. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 x 30 cm. — (Sons et images).

Traduit de l'anglais. — Comprend un dispositif sonore en troisième de couverture. — Enfants. — Titre de la couverture. — ISBN 9782762595918.

1. Livres à effets sonores I. Chambers, Mark, 1980-, illustrateur II. Beurton-Sharp, Lorraine, traducteur III. Titre. IV. Collection : Sons et images.

823/.92

4526168

Thomas, Valérie, auteur
[What can you spot in Winnie's world. Français]
Winnie la sorcière : cherche et trouve / Valérie Thomas et Korky Paul. — Saint-Lambert (Québec) : Heritage jeunesse, [2013] ©2013. — 1 volume (non paginé) ; 28 cm.

ISBN 9782762596175.

1. Livres-jeux I. Thomas, Valérie. What can you spot in Winnie's world II. Paul, Korky, auteur III. Titre.

793.7

4588562

Thomas, Valérie, auteur
[Winnie's dinosaur day. Français]
Winnie et le dinosaure / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.

ISBN 9782762596038.

I. Thomas, Valérie. Winnie's dinosaur day II. Paul, Korky, illustrateur III. Roberge, Sylvie, 1955-, traducteur IV. Titre.

823/.914

4579682

Thomas, Valérie, auteur
[Winnie's pirate adventure. Français]
Winnie et ses pirates / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert (Québec) : Héritage jeunesse, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 28 cm.

ISBN 9782762596045.

I. Thomas, Valérie. Winnie's pirate adventure II. Paul, Korky, illustrateur III. Roberge, Sylvie, 1955-, traducteur IV. Titre.

823/.914

4579684

Traduit de l'anglais. — Dépouillement : [1]. Le printemps -- [2]. L'été -- [3]. L'automne -- [4]. L'hiver. — Titre de l'emboîtage. — ISBN 9782762594072 (ensemble) : 9,99 $. — ISBN 9782762594102 (vol. 1). — ISBN 9782762594089 (vol. 2). — ISBN 9782762594096 (vol. 3). — ISBN 9782762594119 (vol. 4).

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Saisons — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres tactiles.

448.1

4166181