Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Allen, Francine, 1955-
[Caillou se déguise. Anglais]
Happy Halloween! / adaptation of the original text by Francine Allen, based on the animated series ; illustrations taken from the animated series and adapted by Eric Sévigny. — Montréal : Chouette : Cookie Jar, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Caillou) (Clubhouse).

Première éd. en 2001 publiée sous le titre: Caillou dresses up!. — 3 ans et plus. — ISBN 9782894509326 : 4,99 $.

I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou dresses up! IV. Collection : Caillou V. Collection : Clubhouse.

C843.6

4198683

Brignaud, Pierre, 1959-
Beauty and the beast : traditional tale / illustrations, Pierre Brignaud ; coloration, Marcel Depratto. — [Montréal] : Chouette, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 28 cm. — (It's story time!) (Caillou).

Publié en français sous le titre: La Belle et la bête. — 3 ans et plus. — ISBN 9782894509494 : 9,99 $.

I. Brignaud, Pierre, 1959-, , ill. II. Titre : La Belle et la bête III. Collection : It's story time! IV. Collection : Caillou.

398.22

4189178

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
[Caillou dances with Grandma. Français]
Caillou danse avec mamie / adaptation du dessin animé, Sarah Margaret Johanson ; illustrations, Eric Sévigny, d'après le dessin animé ; traduction, Claire St-Onge. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : DHX Media, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Château de cartes).

Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782897180607 : 4,99 $.

I. Johanson, Sarah Margaret, 1968-. Caillou dances with Grandma II. Sévigny, Eric, illustrateur III. St-Onge, Claire, 1960-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Danse avec mamie VI. Collection : Caillou VII. Collection : Château de cartes.

C813/.6

4484433

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
[Caillou gets the hiccups. Français]
Adieu, hoquet! / adaptation du dessin animé, Sarah Margaret Johanson ; illustrations, Eric Sévigny, d'après le dessin animé ; traduction, Claire St-Onge. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : DHX Media, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Château de cartes).

Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN 9782897180614 : 4,99 $.

I. Johanson, Sarah Margaret, 1968-. Caillou gets the hiccups II. Sévigny, Eric, illustrateur III. St-Onge, Claire, 1960-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Caillou VI. Collection : Château de cartes.

C813/.6

4484431

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
Caillou learns to swim / adaptation from the animated series, Sarah Margaret Johanson ; illustrations taken from the animated series and adapted by Eric Sevigny. — Montreal (Quebec) Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Playtime).

Sur la couverture : Includes a giant search and count poster. — À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180362.

I. Sévigny, Eric, illustrateur II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : Playtime.

C813.6

4289955

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
[Caillou learns to swim. Français]
Caillou apprend à nager / adaptation du dessin animé, Sarah Margaret Johanson ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Eric Sévigny ; traduction, Claire St-Onge. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Domino).

Sur la couverture : À l'intérieur : un jeu de cherche et trouve géant. — À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180355.

I. Johanson, Sarah Margaret, 1968-. Caillou learns to swim II. Sévigny, Eric, illustrateur III. St-Onge, Claire, 1960-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Caillou VI. Collection : Domino (Chouette (Firme)).

C813.6

4294528

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
Caillou se brosse les dents / texte, Sarah Margaret Johanson ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal, Québec Canada : Chouette, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Caillou) (À petits pas).

À partir de 2 ans. — ISBN 9782897180317.

1. Livres tout carton I. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Se brosse les dents IV. Collection : Caillou V. Collection : À petits pas (Chouette (Firme)).

C843.6

4476401

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
[Caillou se brosse les dents. Anglais]
I can brush my teeth / text, Sarah Margaret Johanson ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montreal, Quebec Canada : Chouette, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Caillou) (Step by step).

2 ans et plus. — ISBN 9782897180324 : 6,99 $.

1. Livres tout carton I. Johanson, Sarah Margaret, 1968-. Caillou se brosse les dents II. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur III. Titre. IV. Collection : Caillou V. Collection : Step by step (Chouette (Firme)).

C843.6

4294531

2 ans et plus. — Reproduction de (manifestation) : Johanson, Sarah Margaret, 1968-. I can brush my teeth. Montreal, Quebec Canada : Chouette, [2013] (Caillou) (Step by step). — ISBN 97828971804305 : 8,99 $.

1. Livres tout carton I. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : Step by step (Chouette (Firme)).

C843.6

4494674

Johanson, Sarah Margaret, 1968-
Caillou show and tell / adaptation of the animated series, Sarah Margaret Johanson ; illustrations taken from the animated series and adapted by Eric Sévigny. — Montréal : Chouette : Cookie Jar, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Caillou) (Clubhouse).

3 ans et plus. — ISBN 9782894509463 : 3,99 $.

I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : Clubhouse.

C813.6

4189183

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
The firefighter / adaptation from the animated series, Sarah Margaret Johanson ; illustrations taken from the animated television series and adapted by Eric Sévigny. — Montreal, Quebec Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Playtime).

"Includes a neighborhood map for toy cars"--Couverture. — À partir de 3 ans. — ISBN 9782894508619.

I. Sévigny, Eric, illustrateur II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : Playtime.

C813.6

4294536

Johanson, Sarah Margaret, 1968-, auteur
[Firefighter. Français]
L'apprenti pompier / adaptation du dessin animé, Sarah Margaret Johanson ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny ; traduction, Claire St-Onge. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Domino).

Sur la couverture : À l'intérieur : plan de ville pour petites voitures. — À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180379 : 6,99 $.

I. Johanson, Sarah Margaret, 1968-. Firefighter II. Sévigny, Eric, illustrateur III. St-Onge, Claire, 1960-, traducteur IV. Titre. V. Collection : Caillou VI. Collection : Domino (Chouette (Firme)).

C813.6

4294532

Mercier, Johanne, auteur
[Caillou : joyeuse Saint-Valentin!. Anglais]
Caillou : happy Valentine's Day! / text, Johanne Mercier ; illustrations, Pierre Brignaud. — Second edition. — Montréal : Chouette, 2014.

Traduction de : Caillou : joyeuse Saint-Valentin!. — Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN 9782897181185 : 4,99 $.

I. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur II. Titre.

C843/.54

PS9576*

CIP 1401

Mercier, Johanne
[Caillou : joyeux Noël!. Anglais]
Merry Christmas! / text, Johanne Mercier ; illustrations, Pierre Brignaud ; coloration, Marcel Depratto. — Montréal : Chouette, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Caillou) (Confetti).

Première éd. anglaise en 2003. — Pour enfants de 2 ans et plus. — ISBN 9782897180201 : 4,99 $.

I. Brignaud, Pierre, 1959-, , ill. II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : Confetti.

C843.54

4193121

Mon grand livre d'aventures. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 145 pages : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou).

Sur la couverture : 6 histoires amusantes. — Dépouillement : L'anniversaire / adaptation du dessin animé, Claire St-Onge ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny -- Le tee-shirt préféré / adaptation du dessin animé, Jeanne Verhoye-Millet ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny -- Le pique-nique / adaptation du dessin animé, Michel Bélair ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny -- Au supermarché / adaptation du dessin animé, Marion Johnson ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny -- À la plage / adaptation du dessin animé, Marion Johnson ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny -- Au parc d'attractions / adaptation du dessin animé, Marion Johnson ; illustrations tirées du dessin animé et adaptées par Éric Sévigny. — À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180669 : 14,95 $.

I. St-Onge, Claire, 1960-. Anniversaire II. Verhoye-Millet, Jeanne, 1957-. Tee-shirt préféré III. Bélair, Michel, 1946-. Pique-nique IV. Johnson, Marion, 1949-. Au supermarché V. Johnson, Marion, 1949-. À la plage VI. Johnson, Marion, 1949-. Au parc d'attractions VII. Sévigny, Eric, illustrateur VIII. Collection : Caillou.

C843.6

4337223

Paradis, Anne, 1972-
Dans mon petit lit : je compte de 1 à 10 / [texte, Anne Paradis ; illustrations, Eric Sévigny]. — Montréal : Chouette, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm. — (Caillou).

Publié en anglais sous le titre: My little bed. — 3 ans et plus. — Titre de la couv. — ISBN 9782894509432 : 9,99 $.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Titre : My little bed IV. Collection : Caillou.

513.21

4350176

Paradis, Anne, 1972-, auteur
Une journée avec toi / texte, Anne Paradis ; illustrations, Eric Sévigny. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : DHX Media, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 20 cm. — (Caillou).

"Ajoute une photo et deviens le meilleur ami de Caillou". — Jeunes. — ISBN 9782897180966.

I. Sévigny, Eric, illustrateur II. Titre. III. Collection : Caillou.

C843/.6

4588553

Paradis, Anne, 1972-
Mon corps / [texte, Anne Paradis ; illustrations, Eric Sévigny]. — Montréal : Chouette, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm. — (Caillou).

Publié en anglais sous le titre: My body. — 3 ans et plus. — ISBN 9782894508749 : 9,99 $.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Titre : My body IV. Collection : Caillou.

612

4350183

Paradis, Anne, 1972-
My body / [text, Anne Paradis ; illustrations, Eric Sévigny]. — Montreal : Chouette, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm. — (Caillou).

Publié en français sous le titre: Mon corps. — 3 ans et plus. — ISBN 9782894509531 : 9,99 $.

1. Corps humain — Ouvrages pour la jeunesse I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Titre : Mon corps IV. Collection : Caillou.

612

4350224

Paradis, Anne, 1972-
My little bed : count from 1 to 10 / [text, Anne Paradis ; illustrations, Eric Sévigny]. — Montreal : Chouette, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm. — (Caillou).

Publié en français sous le titre: Dans mon petit lit. — 3 ans et plus. — Titre de la couv. — ISBN 9782894509517 : 9,99 $.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Titre : Dans mon petit lit IV. Collection : Caillou.

513.21

4350179

Pleau-Murissi, Marilyn, auteur
[Happy holiday! Français]
Joyeuses fêtes! / adaptation du film, Marilyn Pleau-Murissi ; illustrations, tirées du film et adaptées par Éric Sévigny ; coloration, Éric Lehouillier. — [Montréal] : Chouette : DHX Media, [2013]. — 52 pages : illustrations en couleur ; 29 cm + 1 CD. — (Caillou).

"Incluant la musique originale du film!"--Couverture. — Claudia Laurie, chant, et autres musiciens. — Dépouillement du disque d'accompagnement : La chanson de Noël de Caillou -- Emmène-moi, Père Noël -- Huit jours, c'est long! -- Mon bonhomme de neige -- Mon joli petit sapin -- Câlins, bisous de Caillou -- Les flocons de neige -- À tous, un joyeux Noël -- Le petit moi moi -- J'attends le Père Noël -- Ailleurs, Noël c'est différent -- La Hanoukka -- La chanson du partage -- Mélodie de joie -- Un joyeux Noël de Caillou -- Un vœu -- C'est le jour de Noël -- Chaque jour. — Enfants. — Novélisation (œuvre) : Happy holiday! (Film). — Révision de : Pleau-Murissi, Marilyn. Happy holiday!. [Montreal] : Chouette : Cookie Jar, 2007 (Caillou). — ISBN 9781927701515 : 14,95 $.

I. Pleau-Murissi, Marilyn. Happy holiday! II. Sévigny, Eric, illustrateur III. Laurie, Claudia, 1986-, chanteur IV. Titre. V. Happy holiday! (Film) VI. Collection : Caillou.

C813/.6

4598760

Sanschagrin, Joceline, 1950-, auteur
[Attention!]
Sois prudent! / texte, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal, Québec Canada : Chouette, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm. — (Caillou) (À petits pas).

À partir de 2 ans. — ISBN 9782897180386.

1. Livres tout carton I. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : À petits pas (Chouette (Firme)).

C843/.54

4294535

Sanschagrin, Joceline, 1950-, auteur
C'est à moi ! / texte, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal, Québec Canada : Chouette, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 15 cm. — (Caillou) (À petit pas).

À partir de 2 ans. — Reproduction de (manifestation) : Sanschagrin, Joceline, 1950-. C'est à moi!. Saint-Lambert : Chouette, 2009 (Petite ourse). — ISBN 9782897180577.

1. Livres tout carton I. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur II. Titre. III. Collection : Caillou IV. Collection : À petits pas (Chouette (Firme)).

C843/.54

4579695

Sanschagrin, Joceline, 1950-
[Caillou range ses jouets. Anglais]
Caillou puts away his toys / adaptation of the original text by Joceline Sanschagrin, based on the animated series ; illustrations taken from the animated series and adapted by Eric Sévigny. — Montréal : Chouette : Cookie Jar, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Caillou) (Clubhouse).

Première éd. en 1999 publiée sous le titre: Caillou tidies his toys. — 3 ans et plus. — ISBN 9782894509388 : 3,99 $.

I. Sévigny, Eric, , ill. II. Titre. III. Titre : Caillou tidies his toys IV. Collection : Caillou V. Collection : Clubhouse.

C843.54

4189181

Sanschagrin, Joceline, 1950-, auteur
[Docteur]
Caillou chez le docteur / texte, Joceline Sanschagrin ; illustrations, Pierre Brignaud. — Montréal, Québec Canada : Chouette, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 15 cm. — (Caillou) (À petit pas).

À partir de 2 ans. — Reproduction de (manifestation) : Sanschagrin, Joceline, 1950-. Docteur. Saint-Lambert : Chouette, 2008 (Petite ourse). — ISBN 9782897180560.

1. Livres tout carton I. Brignaud, Pierre, 1959-, illustrateur II. Titre. III. Titre : Chez le docteur IV. Collection : Caillou V. Collection : À petits pas (Chouette (Firme)).

C843/.54

4579693

Thompson, Kim, 1964-, auteur
Caillou, fresh from the farm / text, Kim Thompson ; illustrations, Eric Sévigny, based on the television series. — Montreal, Quebec Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Ecology club).

À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180263.

I. Sévigny, Eric, illustrateur II. Titre. III. Titre : Fresh from the farm IV. Collection : Caillou V. Collection : Ecology club.

C813.6

4295361

Thompson, Kim, 1964-
[Caillou, fresh from the farm. Français]
Caillou au marché / texte, Kim Thompson ; illustrations, Éric Sévigny, d'après le dessin animé ; [traduction, Claire St-Onge]. — Montréal : Chouette : Cookie Jar, ©2013. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Caillou) (Planète écolo).

À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180249 : 6,99 $.

I. Sévigny, Eric, , ill. II. St-Onge, Claire, 1960-, , trad. III. Titre. IV. Titre : Au marché V. Collection : Caillou VI. Collection : Planète écolo.

C813.6

4295362

Thompson, Kim, 1964-, auteur
Caillou learns to recycle / text, Kim Thompson ; illustrations, Eric Sévigny, based on the television series. — Montreal, Quebec Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Ecology club).

À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180270.

I. Sévigny, Eric, illustrateur II. Titre. III. Titre : Learns to recycle IV. Collection : Caillou V. Collection : Ecology club.

C813.6

4294534

Thompson, Kim, 1964-, auteur
[Caillou learns to recycle. Français]
Caillou apprend à recycler / texte, Kim Thompson ; illustrations, Éric Sévigny d'après le dessin animé ; traduction, Claire St-Onge. — Montréal (Québec) Canada : Chouette : Cookie Jar, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 21 cm. — (Caillou) (Planète écolo).

À partir de 3 ans. — ISBN 9782897180256 : 6,99 $.

I. Thompson, Kim, 1964-. Caillou recycles II. Sévigny, Eric, illustrateur III. St-Onge, Claire, 1960-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Apprend à recycler VI. Collection : Caillou VII. Collection : Planète écolo.

C813.6

4294533