Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Beinstein, Phoebe, auteur
[What will I be. Français]
Quand je serai grande... / par Phoebe Beinstein ; illustré par Zina Saunders ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de les Publications Modus Vivendi inc., [2012]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm.

"Les métiers de Dora"--Couverture. — Enfants. — Reproduction de (manifestation) : Beinstein, Phoebe. Quand je serai grande. Montréal : Presses Aventure, 2008 (Dora l'exploratrice). — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896604869.

1. Livres tout carton I. Beinstein, Phoebe. What will I be? II. Saunders, Zina, illustrateur III. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813.6

4482969

Brown, Joff, auteur
Histoire pour les garçons : racontées en 5 minutes / illustré par Jack Hughes ; écrit par Joff Brown ; traduit par Catherine Girard-Audet. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Pop jeunesse, [2012]. — 48 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.

Traduit de l'anglais. — Sur la couverture : Des histoires fabuleuses pour les garçons!. — Dépouillement : Rex le ronfleur -- Capitaire Pierre -- Une soirée d'épouvante -- La conquête spatiale -- L'équipe gagnante. — ISBN 9782896904761.

I. Hughes, Jack, illustrateur II. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur III. Titre.

823.92

4334880

Bugbird, Tim, auteur
Zoé, la fée sucrée de Noël / écrit par Tim Bugbird ; illustré par Lara Ede ; traduit par Catherine Girard-Audet. — [Saint-Bruno-de-Montarville] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 27 cm.

Traduit de l'anglais. — Enfants. — ISBN 9782897312244.

I. Ede, Lara, illustrateur II. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur III. Titre.

813.6

4555771

Dora l'exploratrice. No 3. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 70 pages : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Dépouillement : L'empreinte mystérieuse / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Une journée avec maman / par Judy Katschke ; illustré par Dave Aikins ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Dis "cheese"! / par Christine Ricci ; illustré par Steven Savitsky ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896606115.

I. Ricci, Christine. Follow those feet. Français II. Katschke, Judy.. I love my mami!. Français III. Ricci, Christine.. Say cheese!. Français IV. Hall, Susan T., 1940-, illustrateur V. Aikins, Dave, illustrateur VI. Savitsky, Steven, illustrateur VII. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur VIII. Titre : L'empreinte mystérieuse IX. Titre : Une journée avec maman X. Titre : Dis "cheese"! XI. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice XII. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4504340

Dora l'exploratrice. No 4. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, [2013]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Dépouillement : Le petit chien de Dora / par Christine Ricci ; illustré par Tom Mangano ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Les souliers disparus / par Christine Ricci ; illustré par Steven Savitsky ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet -- Des bananes pour Babouche! / par Tina Gallo ; illustré par Victoria Miller ; traduit de l'anglais par Emie Vallée. — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896606122.

I. Ricci, Christine. Puppy takes a bath. Français II. Ricci, Christine.. Dora's mystery of missing shoes. Français III. Gallo, Tina.. So many bananas Français IV. Mangano, Tom, illustrateur V. Savitsky, Steven, illustrateur VI. Miller, Victoria (Victoria H.), illustrateur VII. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur VIII. Vallée, Emie, traducteur IX. Titre : Le petit chien de Dora X. Titre : Les souliers disparus XI. Titre : Des bananes pour Babouche! XII. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice XIII. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4504555

Histoires pour les fillettes de 1 an / traduit par Catherine Girard-Audet. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 48 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.

Traduit de l'anglais. — "Des histoires fantastiques écrites pour les enfants"--Couverture. — ISBN 9782897312282.

I. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur II. Titre : Histoires pour les fillettes d'un an.

823/.92

4593977

Histoires pour les fillettes de 2 ans / traduit par Catherine Girard-Audet. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 48 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.

Traduit de l'anglais. — Sur la couverture : Des histoires fantastiques écrites pour les enfants. — ISBN 9782897312299 : 7,95 $.

I. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur II. Titre : Histoires pour les fillettes de deux ans.

823/.92

4594036

Histoires pour les fillettes de 3 ans / traduit par Catherine Girard-Audet. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 48 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.

Traduit de l'anglais. — Sur la couverture : Des histoires fantastiques écrites pour les enfants. — ISBN 9782897312305 : 7,95 $.

I. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur II. Titre : Histoires pour les fillettes de trois ans.

823/.92

4594039

Histoires pour les fillettes de 4 ans / traduit par Catherine Girard-Audet. — [Saint-Bruno-de-Montarville, Québec] : Les Éditions Coup d'œil, [2013]. — 48 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.

Traduit de l'anglais. — Sur la couverture : Des histoires fantastiques écrites pour les enfants. — ISBN 9782897312312 : 7,95 $.

I. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur II. Titre : Histoires pour les fillettes de quatre ans.

823/.92

4594043

Silverhardt, Lauryn, auteur
[Day at the beach. Français]
Une journée à la plage / par Lauryn Silverhardt ; illustré par Jason Fruchter ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de les Publications Modus Vivendi inc., [2012]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm.

"Compte, observe et joue avec Dora!"--Couverture. — Enfants. — Reproduction de (manifestation) : Silverhardt, Lauryn. Journée à la plage. Montréal : Presses Aventure, 2009 (Dora l'exploratrice). — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896604166.

1. Livres tout carton I. Silverhardt, Lauryn. Day at the beach II. Fruchter, Jason, illustrateur III. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813.6

4482987

Wax, Wendy, auteur
[Summer parade. Français]
Le grand défilé de l'été / par Wendy Wax ; illustré par Dave Aikins ; traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet. — Montréal (Québec) Canada : Presses Aventure, une division de les Publications Modus Vivendi inc., [2012]. — 1 volume (non paginé) : illustrations en couleur ; 16 cm.

"Compte, observe et joue avec Dora!"--Couverture. — Enfants. — Reproduction de (manifestation) : Wax, Wendy. Grand défilé de l'été. Montréal : Presses Aventure, 2009 (Dora l'exploratrice). — En tête du titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice. — ISBN 9782896604159.

1. Livres tout carton I. Wax, Wendy. Summer parade II. Aikins, Dave, illustrateur III. Girard-Audet, Catherine, 1981-, traducteur IV. Titre. V. Titre : Nickelodeon Dora l'exploratrice.

813.54

4482981