Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Beinstein, Phoebe
[Say "ahhh!" Dora goes to the doctor. Français]
Dora chez le docteur / par Phoebe Beinstein ; illustré par A&J Studios ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Première éd. française publiée en 2009 sous le titre: Dora va chez le médecin. — Enfants. — ISBN 9782896604906 : 4,95 $.

I. Girard-Audet, Catherine, 1981-, , trad. II. A&J Studios III. Titre. IV. Titre : Dora va chez le médecin V. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4351206

Gifford, Chris
[Present for Santa!. Français]
Un cadeau pour le père Noël / par Chris Gifford ; illustré par Jason Fruchter ; [traduit de l'anglais par Dominique Chichera]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm. — (Dora l'exploratrice).

"Un livre avec 45 rabats à soulever!". — Première éd. en 2007. — Enfants. — ISBN 9782896605323 : 12,95 $.

I. Fruchter, Jason, , ill. II. Chichera, Dominique, , trad. III. Titre. IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813.54

4350328

Inches, Alison
[Big sister Dora!. Français]
Dora, la grande soeur! / adapté par Alison Inches ; illustré par Dave Aikins ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Première éd. française en 2006. — Enfants. — ISBN 9782896604128 : 4,95 $.

I. Aikins, Dave, , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4350424

Valdes, Leslie
[Dora goes to school. Français]
Dora va à l'école / adapté par Leslie Valdes ; basé sur la télésérie de Leslie Valdes ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

Éd. originale publiée en 2005. — Enfants. — ISBN 9782896604890 : 4,95 $.

I. Roper, Robert (Robert C.), , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981-, , trad. III. Titre. IV. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4350426