Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Árbol, Víctor del, auteur
[Tristeza del samurái. Français]
La tristesse du samouraï / Víctor Del Árbol ; roman traduit de l'espagnol par Claude Bleton. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : [Leméac], [2013]. — 473 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 73).

Reproduction de (manifestation) : Árbol, Víctor del.. Tristesse du samouraï. Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330015145 (Actes Sud). — ISBN 9782760908550 (Leméac).

I. Árbol, Víctor del. Tristeza del samurái II. Bleton, Claude, 1942-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 73.

863.7

PQ6701*

4471551

Barde-Cabuçon, Olivier, auteur
Casanova et la femme sans visage : une enquête du commissaire aux morts étranges / Olivier Barde-Cabuçon. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 443 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 82).

Complément du titre de la couverture : Roman. — Prix Sang d'Encre, 2012. — Reproduction de (manifestation) : Barde-Cabuçon, Olivier.. Casanova et la femme sans visage. Arles (France) : Actes Sud, 2012 (Actes noirs). — ISBN 9782760908796 (Leméac). — ISBN 9782330017774 (Actes Sud).

1. Casanova, Giacomo, 1725-1798 — Romans, nouvelles, etc. 2. Saint-Germain, comte de, -1784 — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Cour et courtisans — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Histoire — 1715-1774 (Louis XV) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman policier 7. Roman historique 8. Roman français — 21e siècle I. Titre. II. Titre : Enquête du commissaire aux morts étranges III. Collection : Babel noir ; 82.

843.92

PQ2702*

4485798

Bonnot, Xavier-Marie, 1962-, auteur
Le pays oublié du temps : roman / Xavier-Marie Bonnot. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 436 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 77).

Reproduction de (manifestation) : Bonnot, Xavier-Marie, 1962-. Pays oublié du temps. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330014438 (Actes Sud). — ISBN 9782760908567 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 77.

843.92

PQ2702*

4471533

Claude, Hervé, 1945-, auteur
Les ours s'embrassent pour mourir : roman / Hervé Claude. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 369 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 69).

Reproduction de (manifestation) : Claude, Hervé, 1945-. Ours s'embrassent pour mourir. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330013134 (Actes Sud). — ISBN 9782760908505 (Leméac).

1. Vol d'identité — Romans, nouvelles, etc. 2. Rencontres amoureuses sur Internet — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 69.

843.914

PQ2663*

4430526

Davidsen, Leif, 1950-, auteur
[På udkig efter Hemingway. Français]
À la recherche d'Hemingway / Leif Davidsen ; roman traduit du danois par Monique Christiansen. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 387 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 83).

Reproduction de (manifestation) : Davidsen, Leif, 1950-. À la recherche d'Hemingway. Montfort-en-Chalosse (France) : Gaïa, 2010 (Polar). — ISBN 9782330017989 (Actes Sud). — ISBN 9782760908932 (Leméac).

1. Enseignants — Romans, nouvelles, etc. 2. Danois — Romans, nouvelles, etc. 3. Américains d'origine cubaine — Relations familiales — Romans, nouvelles, etc. 4. Opérations secrètes — Romans, nouvelles, etc. 5. Cuba — Politique et gouvernement — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman danois — 21e siècle 7. Roman aventure I. Davidsen, Leif, 1950-. På udkig efter Hemingway II. Christiansen, Monique, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 83.

839.813/74

PT8176.14*

4519835

Estrada, Christophe, auteur
Hilarion : l'énigme des fontaines mortes : roman / Christophe Estrada. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 521 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 88).

Prix Historia du roman policier, 2012. — Prix Interpol'Art, 2012. — Reproduction de (manifestation) : Estrada, Christophe. Hilarion. Arles : Actes Sud, 2012. — ISBN 9782330019693 (Actes Sud). — ISBN 9782760934504 (Leméac).

1. Chevaliers — Romans, nouvelles, etc. 2. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 3. Nobles — Romans, nouvelles, etc. 4. Aix-en-Provence (France) — Histoire — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. 5. France — Histoire — 1774-1793 (Louis XVI) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman français — 21e siècle 7. Roman policier I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 88.

843/.92

PQ2705*

4551321

Guttridge, Peter, auteur
[City of dreadful night. Français]
Promenade du crime / Peter Guttridge ; roman traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 355 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 81) (Trilogie de Brighton ; 1).

Reproduction de (manifestation) : Guttridge, Peter. Promenade du crime. [Arles] : Rouergue, 2012 (Rouergue noir). — ISBN 9782330018092 (Actes Sud). — ISBN 9782760908864 (Leméac).

1. Watts, Bob (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Angleterre — Romans, nouvelles, etc. 3. Mafia — Romans, nouvelles, etc. 4. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Brighton (Angleterre) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman policier 7. Roman britannique — 21e siècle I. Guttridge, Peter. City of dreadful night II. Dastugue, Jean-René, 1968-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 81V. Collection : Guttridge, Peter. Trilogie de Brighton ; 1.

823.914

4485864

Higashino, Keigo, 1958-, auteur
[Yogisha X no kenshin. Français]
Le dévouement du suspect X / Keigo Higashino ; roman traduit du japonais par Sophie Refle. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 313 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 70).

Reproduction de (manifestation) : Higashino, Keigo, 1958-. Dévouement du suspect X. Arles (France) : Actes Sud, 2011 (Actes noirs). — ISBN 9782330013141 (Actes Sud). — ISBN 9782760908512 (Leméac).

I. Higashino, Keigo, 1958-. Yogisha X no kenshin II. Rèfle, Sophie, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 70.

895.635

PL852*

4430535

Jón Hallur Stefánsson, 1959-
[Vargurinn. Français]
L'incendiaire : roman / Jón Hallur Stefánsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 377 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 67).

Éd. originale française, Montfort-en-Chalosse : Gaïa, 2010. — ISBN 9782330013028 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN 9782760908420 (Leméac).

I. Boury, Éric, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 67.

839.6935

PT7513*

4388201

Kepler, Lars, auteur
[Hypnotisören. Français]
L'hypnotiseur / Lars Kepler ; roman traduit du suédois par Hege Roel-Rousson et Pascale Rosier. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 628 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 84).

Reproduction de (manifestation) : Kepler, Lars.. Hypnotiseur. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330014407 (Actes Sud). — ISBN 9782760908901 (Leméac).

1. Linna, Joona (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre multiple — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enlèvement (Droit pénal) — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 5. Hypnose et criminalité — Romans, nouvelles, etc. 6. Stockholm (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Kepler, Lars. Hypnotisören II. Roel-Rousson, Hege, traducteur III. Rosier, Pascale, traducteur IV. Titre. V. Collection : Babel noir ; 84.

839.73/8

PT9877.21*

4537979

Läckberg, Camilla, 1974-, auteur
[Predikanten. Français]
Le prédicateur / Camilla Läckberg ; roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 502 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 85).

Reproduction de (manifestation) : Läckberg, Camilla, 1974-. Prédicateur. Arles (France) : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330018030 (Actes Sud). — 9782760934405 (Leméac).

1. Hedstrom, Patrick (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Falck, Erica (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 3. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 4. Femmes biographes — Romans, nouvelles, etc. 5. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 6. Fjällbacka (Suède) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman suédois — 21e siècle 8. Roman policier I. Läckberg, Camilla, 1974-. Predikanten II. Läckberg, Camilla, 1974-. Princesses des glaces III. Grumbach, Lena, traducteur IV. Marcus, Catherine, traducteur V. Titre. VI. Collection : Babel noir ; 85.

839.73/8

PT9877.22*

4537957

Läckberg, Camilla, 1974-
[Snöstorm och mandeldoft. Français]
Cyanure : roman / Camilla Läckberg ; traduit du suédois par Lena Grumbach. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 154 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 71).

Éd. originale française publiée en 2011 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330013448 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN 9782760908369 (Leméac).

I. Grumbach, Lena, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 71.

839.738

PT9877.22*

4388221

Larsson, Stieg, 1954-2004
Millénium : roman / Stieg Larsson ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal : Leméac], impression 2010-2013. — 3 vol. ; 18 cm. — (Babel noir ; 37, 52, 72).

Éd. originale française publiée en 2006-2008 dans un format différent dans la coll.: Actes noirs. — Dépouillement incomplet : 1. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes -- 2. La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette. 2011 -- 3. La reine dans le palais des courants d'air. 2013. — ISBN 978-2-7609-0665-5 (Leméac) : 19,95 $. — ISBN 978-2-7427-9309-9 (Actes Sud). — ISBN 978-2-7609-0767-6 (vol. 2) (Leméac) : 16,95 $. — ISBN 978-2-7427-9787-5 (vol. 2) (Actes Sud). — ISBN 9782760908543 (vol. 3) (Leméac). — ISBN 9782330014421 (vol. 3) (Actes Sud).

I. Grumbach, Lena, , trad. II. Gouvenain, Marc de, , trad. III. Titre. IV. Titre : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes V. Titre : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette VI. Titre : La reine dans le palais des courants d'air VII. Collection : Babel noir ; 37 VIII. Collection : Babel noir ; 52 IX. Collection : Babel noir ; 72.

839.738

PT9876.22*

3923731

839.738

PT9876.22*

3923731

839.738

PT9876.22*

3923731

Matsumoto, Seichô, 1909-1992
[Kikanakatta basho. Français]
Un endroit discret : roman / Seichô Matsumoto ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino et Yukari Kometani. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 213 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 65).

Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330010768 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN 9782760908277 (Leméac).

I. Makino, Rose-Marie, , trad. II. Kometani, Yukari, , trad. III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 65.

895.635

PL856*

4388223

May, Peter, 1951-, auteur
[Lewis man. Français]
L'homme de Lewis / Peter May ; roman traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2012]. — 379 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 74).

Reproduction de (manifestation) : May, Peter, 1951-. Homme de Lewis. [Rodez] : Rouergue, 2011. — ISBN 9782330014414 (Actes Sud). — ISBN 9782760908581 (Leméac).

I. May, Peter, 1951-. Lewis man II. Dastugue, Jean-René, 1968-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 74.

823.914

PR6063*

4471539

Neuhaus, Nele
[Tiefe Wunden. Français]
Flétrissure : roman / Nele Neuhaus ; traduit de l'allemand par Jacqueline Chambon. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal] : Leméac, impression 2012. — 490 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 66).

Éd. originale française publiée en 2011 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN 9782330013042 (Actes sud). — ISBN 9782760908413 (Leméac) : 16,95 $.

I. Chambon, Jacqueline, 1938-, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 66.

833.92

PT2714*

4388197

Niel, Colin, auteur
Les hamacs de carton : une enquête du capitaine Anato en Amazonie française : roman / Colin Niel. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 378 pages : illustration ; 18 cm. — (Babel noir ; 89).

Reproduction de (manifestation) : Niel, Colin. Hamacs de carton. [Arles] : Rouergue, 2012 (Actes noirs). — ISBN 9782330019709 (Actes Sud). — ISBN 9782760934528 (Leméac).

1. Anato, André (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Policiers — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtres en série — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Mère et enfant — Romans, nouvelles, etc. 5. Marrons (Esclaves et descendants d'esclaves) — Romans, nouvelles, etc. 6. Guyane française — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman français — 21e siècle 8. Roman policier I. Titre. II. Titre : Enquête du capitaine Anato en Amazonie française III. Collection : Babel noir ; 89.

843.92

PQ2714*

4551339

Read, Cornelia, auteur
[Crazy school. Français]
L'école des dingues / Cornelia Read ; roman traduit de l'américain par Laurent Bury. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : Leméac, [2013]. — 404 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 80).

Reproduction de (manifestation) : Read, Cornelia. École des dingues. Arles : Actes Sud, 2009 (Actes noirs). — ISBN 9782330019716 (Actes Sud). — ISBN 9782760934511 (Leméac).

1. Dare, Madeline (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Écoles spéciales — Romans, nouvelles, etc. 3. Suicide — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Troubles du comportement chez l'adolescent — Romans, nouvelles, etc. 5. Berkshire, Collines (Mass.) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman américain — 21e siècle 7. Roman policier I. Read, Cornelia. Crazy school II. Bury, Laurent, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 80.

813/.6

PS3618*

4551335

Śarid, Yishai, 1965-, auteur
Le poète de Gaza / Yishaï Sarid ; roman traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : [Leméac], [2013]. — 262 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 75).

Traduction de : Limassol. — Reproduction de (manifestation) : Śarid, Yishai, 1965-. Poète de Gaza. Arles (France) : Actes Sud, 2010 (Actes noirs). — ISBN 9782330009731 (Actes Sud). — ISBN 9782760908598 (Leméac).

I. Sendrowicz, Laurence, traducteur II. Titre. III. Titre : Limassol IV. Collection : Babel noir ; 75.

892.437

PJ5055.4*

4471529

Salem, Carlos, 1959-, auteur
[Pero sigo siendo el rey. Français]
Je reste roi d'Espagne / Carlos Salem ; roman traduit de l'espagnol par Danielle Schramm. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal : Leméac, 2013]. — 415 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 78).

Reproduction de (manifestation) : Salem, Carlos, 1959-. Je reste roi d'Espagne. Arles : Actes Sud, 2011. — ISBN 9782330015107 (Actes Sud). — ISBN 9782760908727 (Leméac).

1. Juan Carlos I, roi d'Espagne, 1938- — Romans, nouvelles, etc. I. Salem, Carlos, 1959-. Pero sigo siendo el rey II. Schramm, Danielle, traducteur III. Titre. IV. Collection : Babel noir ; 78.

863.7

PQ7798.429*

4477299

Waddell, Dan, auteur
[Blood atonement. Français]
Depuis le temps de vos pères / Dan Waddell ; roman traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes Sud ;[Montréal] : [Leméac], [2012]. — 391 pages ; 18 cm. — (Babel noir ; 76).

Reproduction de (manifestation) : Waddell, Dan.. Depuis le temps de vos pères. Arles (France) : Rouergue, 2011. — Complément du titre de la couverture : Enquêtes du généalogiste. — ISBN 9782330014483 (Actes Sud). — ISBN 9782760908604 (Leméac).

I. Waddell, Dan. Blood atonement II. Dastugue, Jean-René, 1968-, traducteur III. Titre. IV. Titre : Enquêtes du généalogiste V. Collection : Babel noir ; 76.

823.92

PR6123*

4471505

Wagner, Jan Costin, 1972-
[Eismond. Français]
Lune de glace : roman / Jan Costin Wagner ; traduit de l'allemand par Stéphanie Lux. — Arles [France] : Actes sud ;[Montréal : Leméac], impression 2012. — 389 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 68).

Éd. originale française, Paris : Gallimard, 2006. — ISBN 9782330013004 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN 9782760908406 (Leméac).

I. Lux, Stéphanie, , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 68.

833.92

PT2685*

4388204