Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Saint-Germain, Michel, 1951- traducteur

Laflèche, Isabelle, 1970-, auteur
[J'adore Paris. Français]
J'adore Paris : les périls de la mode, entre le chic et le toc / Isabelle Laflèche ; traduit de l'anglais par Caroline LaRue et Michel Saint-Germain. — Montréal (Québec) Canada : Québec Amérique, [2013]. — 430 pages ; 23 cm. — (Tous continents).

Roman. — ISBN 9782764423516.

1. Avocats spécialisés en propriété intellectuelle — Romans, nouvelles, etc. 2. Faussaires — Romans, nouvelles, etc. 3. Morale des affaires — Romans, nouvelles, etc. 4. Mode — Création — Romans, nouvelles, etc. 5. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. I. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore Paris II. Laflèche, Isabelle, 1970-. J'adore New York III. LaRue, Caroline, 1970-, traducteur IV. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur V. Titre. VI. Collection : Tous continents.

C813.6

PS8623*

4462347

Ouellette, Sylvie, 1964-, auteur
[Healing passion. Français]
Déshabillez-vous : roman érotique / Sylvie Ouellette ; traduit de l'anglais par Michel Saint-Germain. — Laval (Canada) : Guy Saint-Jean éditeur, [2013]. — 289 pages ; 23 cm.

ISBN 9782894556344.

1. Infirmières — Sexualité — Romans, nouvelles, etc. 2. Cliniques chirurgicales — Romans, nouvelles, etc. I. Ouellette, Sylvie, 1964-. Healing passion II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Titre.

C813.54

PS8579*

4449818

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Cruellest month. Français]
Le mois le plus cruel / Louise Penny ; roman traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain avec la collaboration de Louise Chabalier. — Arles [France] : Actes Sud, [2012]. — 404 pages ; 24 cm. — (Actes noirs).

Prix Agatha Award (Roman), 2008. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Mois le plus cruel. Montréal : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782330009410.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. 2. Spiritisme — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Secrets de famille — Romans, nouvelles, etc. 5. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 6. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 7. Roman québécois — 21e siècle 8. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Cruellest month II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Chabalier, Louise, traducteur IV. Titre.

C813/.6

PS8631*

4419662

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Dead cold. Français]
Sous la glace / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — 465 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Roman. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. Sous la glace. [Montréal] : Flammarion Québec, 2011. — ISBN 9782890775275 : 14,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 5. Roman québécois — 21e siècle 6. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Dead cold II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

4514648

Penny, Louise, 1958-, auteur
[Still life. Français]
En plein cœur / Louise Penny ; traduit de l'anglais (Canada) par Michel Saint-Germain. — [Montréal] : Flammarion Québec, [2013]. — 404 pages ; 18 cm. — (Armand Gamache enquête).

Roman. — Reproduction de (manifestation) : Penny, Louise, 1958-. En plein cœur. [Montréal] : Flammarion Québec, 2010. — ISBN 9782890775268 : 14,95 $.

1. Gamache, Armand (Personnage fictif) 2. Inspecteurs de police — Romans, nouvelles, etc. 3. Meurtre — Enquêtes — Romans, nouvelles, etc. 4. Enseignantes — Romans, nouvelles, etc. 5. Cantons-de-l'Est (Québec) — Romans, nouvelles, etc. 6. Roman québécois — 21e siècle 7. Roman policier I. Penny, Louise, 1958-. Still life II. Saint-Germain, Michel, 1951-, traducteur III. Titre. IV. Collection : Penny, Louise, 1958- Armand Gamache enquête.

C813/.6

PS8631*

4514633