Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Beaume, Sophie, 1968- , trad.

Johnson, Pete, 1965-
[Spook School. Français]
L'école des esprits / Pete Johnson ; illustré par Tom Percival ; [traduction, Sophie Beaume et Marie de Lafont]. — Varennes : AdA jeunesse, ©2013-. — vol. : ill. ; 21 cm.

Dépouillement incomplet : t. 1. L'antre de l'Homme-papillon -- t. 2. La malédiction du Rat-monstre -- t. 3. L'horreur des profondeurs -- 4. La revanche du monstre puant. — Pour enfants de 8 ans et plus. — ISBN 9782897330378 (t. 1). — ISBN 9782897330385 (t. 2). — ISBN 9782897330972 (t. 3). — ISBN 9782897333300 (t. 4).

I. Percival, Tom, 1977-, , ill. II. Beaume, Sophie, 1968-, , trad. III. Lafont, Marie de, , trad. IV. Titre. V. Titre : L'antre de l'Homme-papillon VI. Titre : La malédiction du Rat-monstre VII. Titre : L'horreur des profondeurs VIII. Titre : La revanche du monstre puant.

823/.914

4437807

Kloepfer, John
[Zombie chasers. Français]
Les chasseurs de zombies / par John Kloepfer ; illustré par Steve Wolfhard ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA jeunesse, ©2013-. — vol. : ill. ; 21 cm.

Roman. — Dépouillement incomplet : 2. Morts-vivants, droit devant -- 3. Le jour de la dernière bavure / traduit de l'anglais par Anne Butcher et Sophie Beaume. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN 9782896678143 (t. 1) : 4,95 $ (prix de lancement). — ISBN 9782896678150 (t. 2) : 9,95 $. — ISBN 9782896678556 (t. 3).

I. Wolfhard, Steve, , ill. II. Beaume, Sophie, 1968-, , trad. III. Béraud-Butcher, Anne, 1952-, , trad. IV. Titre. V. Titre : Morts-vivants, droit devant VI. Titre : Le jour de la dernière bavure.

813.6

4355940

Laurens, Stephanie
[To distraction. Français]
Distraction / Stephanie Laurens ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA éditions, ©2013. — 633 p. ; 22 cm.

Sur le dos: 6. — Suite de: Une exquise passion. — Suivi de: Au-delà de la séduction. — En tête du titre: Roman du Bastion Club. — ISBN 9782896678303 : 29,95 $.

I. Beaume, Sophie, 1968-, , trad. II. Titre. III. Titre : Une exquise passion IV. Titre : Au-delà de la séduction V. Titre : Roman du Bastion Club.

823.914

PR9619.3*

4432669

Singleton, Linda Joy
[My sister, the ghost. Français]
Ma soeur, le fantôme / Linda Joy Singleton ; traduit de l'anglais par Catherine Biros et Sophie Beaume. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012-. — vol. ; 18 cm.

Dépouillement incomplet : 1. Jumelles à nouveau -- 2. L'évasion du pays des fantômes -- 3. Problème d'enseignante. 2013 -- 4. Gardienne d'enfants, attention!. 2013. — Pour les jeunes de 10 ans et plus. — ISBN 9782896677566 (vol. 1) : 2,95 $ (prix de lancement). — ISBN 9782896677573 (vol. 2) : 9,95 $ (le vol.). — ISBN 9782896678310 (vol. 3). — ISBN 9782897330507 (vol. 4).

I. Biros, Catherine, , trad. II. Beaume, Sophie, 1968-, , trad. III. Titre. IV. Titre : Jumelles à nouveau V. Titre : L'évasion du pays des fantômes VI. Titre : Problème d'enseignante VII. Titre : Gardienne d'enfants, attention!

813.54

4320742

Zucker, Jonny
[Max Flash. Français]
Max Flash / Jonny Zucker ; illustré par Ned Woodman ; [traduction, Sophie Beaume]. — Varennes : AdA jeunesse, ©2012-. — vol. : ill. ; 21 cm.

Roman. — Dépouillement incomplet : mission 1. En jeu. 2013 -- mission 2. Supersonique -- mission 3. Dans les profondeurs. 2013 -- mission 4. Danger de mort / [traduction, Alison Martin et Sophie Beaume]. 2013 -- mission 5. Froid polaire / [traduction, Alison Martin et Sophie Beaume]. 2013 -- missions 6. Court-circuit / traduction, Alison Martin et Sophie Beaume. — Pour enfants de 7 ans et plus. — ISBN 9782896678198 (mission 1) : 4,95 $ (prix de lancement). — ISBN 9782896678204 (mission 2) : 8,95 $ (le vol.). — ISBN 9782897330361 (mission 3). — ISBN 9782897330620 (mission 4). — ISBN 9782897331986 (mission 5). — ISBN 9782897333393 (mission 6).

I. Woodman, Ned, 1978-, ill. II. Beaume, Sophie, 1968-, trad. III. Martin, Alison, trad. IV. Titre. V. Titre : En jeu VI. Titre : Supersonique VII. Titre : Dans les profondeurs VIII. Titre : Danger de mort IX. Titre : Froid polaire X. Titre : Court-circuit.

823.92

4354779