Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Croft, Debbie
Vivre en ville / texte, Debbie Croft ; photographies, Lyz Turner-Clark ; illustrations, Dee Texidor. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 18/19, Turquoise/Violet).

Traduction et adaptation de: Living in the city. — Élèves au primaire, 2e à la 4e année. — ISBN 9782761657976.

1. Lectures et morceaux choisis — Vie urbaine I. Turner-Clark, Lyz II. Texidor, Dee, , ill. III. Titre. IV. Titre : Living in the city V. Collection : J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 18/19, Turquoise/Violet.

448.2

4447928

Hammonds, Heather
Les carillons à vent / texte, Heather Hammonds ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu).

Traduction et adaptation de: A wind chime. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657877.

1. Lectures et morceaux choisis — Carillon à vent I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : A wind chime IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu.

448.2

4447816

Hammonds, Heather
Des muffins aux bleuets / texte, Heather Hammonds ; illustrations, Pat Reynolds ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 18/19, Turquoise/Violet).

Traduction et adaptation de: Blueberry muffins. — Élèves au primaire, 2e à la 4e année. — ISBN 9782761658003.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Reynolds, Pat, , ill. II. Turner-Clark, Lyz III. Titre. IV. Titre : Blueberry muffins V. Collection : J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 18/19, Turquoise/Violet.

448.2

4447921

Hammonds, Heather
Notre journal de jardinage / texte, Heather Hammonds ; photographies, Lyz Turner-Clark ; illustrations, Rachel Tonkin. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu).

Traduction et adaptation de: Our garden diary. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657853.

1. Lectures et morceaux choisis — Jardinage — Calendriers I. Turner-Clark, Lyz II. Tonkin, Rachel, , ill. III. Titre. IV. Titre : Our garden diary V. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu.

448.2

4447825

Hammonds, Heather
Les perruches / texte, Heather Hammonds ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu).

Traduction et adaptation de: Pet budgies. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657716.

1. Lectures et morceaux choisis — Perruches I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : Pet budgies IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu.

448.2

4447822

Hammonds, Heather
La surprise / Heather Hammonds ; illustrations, Chantal Stewart ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 16/17, Orange/Turquoise).

Traduction et adaptation de: The surprise. — Élèves au primaire, 2e à la 4e année. — ISBN 9782761657945.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Stewart, Chantal, , ill. II. Turner-Clark, Lyz III. Titre. IV. Titre : The surprise V. Collection : J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 16/17, Orange/Turquoise.

448.2

4447916

Hammonds, Heather
Une visite à la ferme / texte, Heather Hammonds ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu).

Traduction et adaptation de: The children's farm. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657860.

1. Lectures et morceaux choisis — Animaux domestiques 2. Lectures et morceaux choisis — Exploitations agricoles I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : The children's farm IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu.

448.2

4447827

Haydon, Julie
Construis un tableau d'épargne / texte, Julie Haydon ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 14/15, Vert/Orange).

Traduction et adaptation de: Make a money chart. — Élèves au primaire, 2e à la 4e année. — ISBN 9782761658041.

1. Lectures et morceaux choisis — Épargne I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : Make a money chart IV. Collection : J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 14/15, Vert/Orange.

448.2

4447903

Haydon, Julie
Ma grand-mère / texte, Julie Haydon ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 16/17, Orange/Turquoise).

Traduction et adaptation de: My grandma. — Élèves au primaire, 2e à la 4e année. — ISBN 9782761658089.

1. Lectures et morceaux choisis — Grands-mères 2. Lectures et morceaux choisis — Enfants — Relations familiales I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : My grandma IV. Collection : J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 16/17, Orange/Turquoise.

448.2

4447920

Smith, Annette
Jouer dans la neige / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: Playing in the snow. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657709.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : Playing in the snow IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447769

Smith, Annette
Mon journal de vacances / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark ; illustrations, Rachel Tonkin. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: My holiday diary. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657808.

1. Lectures et morceaux choisis — Journaux intimes I. Turner-Clark, Lyz II. Tonkin, Rachel, , ill. III. Titre. IV. Titre : My holiday diary V. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447785

Smith, Annette
Mon petit train / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: My train set. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657815.

1. Lectures et morceaux choisis — Chemins de fer en miniature I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : My train set IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447792

Smith, Annette
Les petits terriers / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: Little terriers. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657839.

1. Lectures et morceaux choisis — Fox-terriers I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : Little terriers IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447781