Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2013

Nelley, Elsie
Guide d'enseignement Émergent / Elsie Nelley, Annette Smith ; consultation à l'édition française, Jovette Gagnon, Michèle Racicot. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 125 p., [6] f. ; 28 cm. — (J'écris GB+. Émergent).

Traduction et adaptation de: PM writing Emergent teacher's resource book. — Enseignants en français, au niveau préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657471.

1. J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta 2. J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge 3. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Préscolaire) 4. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) I. Smith, Annette II. Gagnon, Jovette III. Racicot, Michèle IV. Titre. V. Titre : PM writing Emergent teacher's resource book VI. Collection : J'écris GB+. Émergent.

448.2

4451511

Smith, Annette
À l'épicerie avec papa / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: Shopping with dad. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657525.

1. Lectures et morceaux choisis — Magasins d'alimentation I. Titre. II. Titre : Shopping with dad III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447750

Smith, Annette
À la ferme / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: At the farm. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657655.

1. Lectures et morceaux choisis — Animaux domestiques I. Titre. II. Titre : At the farm III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447743

Smith, Annette
Au parc d'attractions / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: At the fun park. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657600.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement préscolaire) 2. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : At the fun park III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447676

Smith, Annette
L'autobus pédestre / texte, Annette Smith ; illustrations, Naomi C. Lewis. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu).

Traduction et adaptation de: The walking bus. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657730.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Lewis, Naomi C., , ill. II. Titre. III. Titre : The walking bus IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu.

448.2

4447803

Smith, Annette
Le chaton perdu / texte, Annette Smith ; illustrations, Richard Hoit. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 14/15, Vert/Orange).

Traduction et adaptation de: The lost kitten. — Élèves au primaire, 2e à la 4e année. — ISBN 9782761658034.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Hoit, Richard, 1970-, , ill. II. Titre. III. Titre : The lost kitten IV. Collection : J'écris GB+. Intermédiaire. Niveaux 14/15, Vert/Orange.

448.2

4447907

Smith, Annette
Un clown heureux / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: The happy clown. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657549.

1. Lectures et morceaux choisis — Activités dirigées 2. Lectures et morceaux choisis — Clowns I. Titre. II. Titre : The happy clown III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447738

Smith, Annette
Grand livre de textes modèles : compte rendu, description, compte rendu informatif, récit / Annette Smith. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 49 p. ; 52 cm. — (J'écris GB+. Émergent).

Traduction et adaptation de: PM writing Emergent exemplars for teaching writing. — Enseignants au niveau préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657839.

1. J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta 2. J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge 3. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Préscolaire) 4. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) 5. Lectures et morceaux choisis (Enseignement préscolaire) 6. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Titre. II. Titre : PM writing Emergent exemplars for teaching writing III. Collection : J'écris GB+. Émergent.

448.2

4447661

Smith, Annette
Grand livre de textes modèles : compte rendu, description, compte rendu informatif, récit, directives, texte d'opinion, explication, débat / Annette Smith et Beverley Randell. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 49 p. ; 52 cm. — (J'écris GB +. Débutant).

Traduction et adaptation de: PM writing exemplars for teaching writing 1. — Enseignants au niveau primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657686.

1. J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune 2. J'écris GB+. Débutant. Niveaux 8/9, Jaune/Bleu 3. J'écris GB+. Débutant. Niveaux 11/12, Bleu/Vert 4. Français (Langue) — Français écrit — Étude et enseignement (Primaire) 5. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Randell, Beverley, 1931- II. Titre. III. Titre : PM writing exemplars for teaching writing 1 IV. Collection : J'écris GB+. Débutant.

448.2

4447666

Smith, Annette
Les grandes roues et les petites roues / texte, Annette Smith. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: Big wheels and little wheels. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657822.

1. Lectures et morceaux choisis — Roues I. Titre. II. Titre : Big wheels and little wheels III. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447774

Smith, Annette
Je suis capable / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: I am clever. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657501.

1. Lectures et morceaux choisis — Confiance en soi chez l'enfant I. Titre. II. Titre : I am clever III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447677

Smith, Annette
Jouer dans la neige / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: Playing in the snow. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657709.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : Playing in the snow IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447769

Smith, Annette
Les jouets / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: Toys. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657617.

1. Lectures et morceaux choisis — Jouets I. Titre. II. Titre : Toys III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447696

Smith, Annette
Ma petite maison / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: My play house. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657549.

1. Lectures et morceaux choisis — Maisonnettes pour enfants I. Titre. II. Titre : My play house III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447728

Smith, Annette
Ma petite soeur / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: My little sister. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657518.

1. Lectures et morceaux choisis — Frères et sœurs 2. Lectures et morceaux choisis — Nourrissons I. Titre. II. Titre : My little sister III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447721

Smith, Annette
Maman et moi / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: Fun with mum. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657631.

1. Lectures et morceaux choisis — Mère et enfant 2. Lectures et morceaux choisis — Enfants — Loisirs I. Titre. II. Titre : Fun with mum III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447704

Smith, Annette
Mon école / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: My school. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657556.

1. Lectures et morceaux choisis — Constructions scolaires I. Titre. II. Titre : My school III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447718

Smith, Annette
Mon journal de vacances / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark ; illustrations, Rachel Tonkin. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: My holiday diary. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657808.

1. Lectures et morceaux choisis — Journaux intimes I. Turner-Clark, Lyz II. Tonkin, Rachel, , ill. III. Titre. IV. Titre : My holiday diary V. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447785

Smith, Annette
Mon livre préféré / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: My favorite book. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657594.

1. Lectures et morceaux choisis — Livres pour enfants I. Titre. II. Titre : My favorite book III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447717

Smith, Annette
Mon petit train / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: My train set. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657815.

1. Lectures et morceaux choisis — Chemins de fer en miniature I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : My train set IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447792

Smith, Annette
L'ours en colère / adaptation d'une fable d'Ésope, Annette Smith ; ilustrations, Pat Reynolds. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 11/12, Bleu/Vert).

Traduction et adaptation de: The angry bear. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657761.

1. Ésope — Adaptations 2. Lectures et morceaux choisis — Fables — Adaptations I. Ésope II. Reynolds, Pat, , ill. III. Titre. IV. Titre : The angry bear V. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 11/12, Bleu/Vert.

448.2

4447839

Smith, Annette
Les ours en peluche / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: The teddy bears. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657587.

1. Lectures et morceaux choisis — Ours en peluche I. Titre. II. Titre : The teddy bears III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447699

Smith, Annette
Papa est un fermier / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: Dad is a farmer. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657648.

1. Lectures et morceaux choisis — Agriculteurs I. Titre. II. Titre : Dad is a farmer III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447709

Smith, Annette
La partie de soccer / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge).

Traduction et adaptation de: Playing football. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657563.

1. Lectures et morceaux choisis — Soccer I. Titre. II. Titre : Playing football III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 2/3, Magenta/Rouge.

448.2

4447732

Smith, Annette
Petit chat et Gros chat / texte, Annette Smith ; illustrations, Ben Spiby. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: Little cat and big cat. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657846.

1. Lectures et morceaux choisis (Enseignement primaire) I. Spiby, Ben, , ill. II. Titre. III. Titre : Little cat and big cat IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447795

Smith, Annette
Les petits terriers / texte, Annette Smith ; photographies, Lyz Turner-Clark. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune).

Traduction et adaptation de: Little terriers. — Élèves au primaire, 1re et 2e année. — ISBN 9782761657839.

1. Lectures et morceaux choisis — Fox-terriers I. Turner-Clark, Lyz II. Titre. III. Titre : Little terriers IV. Collection : J'écris GB+. Débutant. Niveaux 5/6, Rouge/Jaune.

448.2

4447781

Smith, Annette
Une photo de famille / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: My family photo. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — . —.

1. Lectures et morceaux choisis — Famille 2. Lectures et morceaux choisis — Enfants — Relations familiales I. Titre. II. Titre : My family photo III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447712

Smith, Annette
Une visite à l'animalerie / [texte, Annette Smith]. — Montréal : Beauchemin, ©2011. — 16 p. ; 15 x 19 cm. — (J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta).

Traduction et adaptation de: At the pet shop. — Élèves du préscolaire et 1re année du primaire. — ISBN 9782761657594.

1. Lectures et morceaux choisis — Animaleries 2. Lectures et morceaux choisis — Animaux familiers I. Titre. II. Titre : At the pet shop III. Collection : J'écris GB+. Émergent. Niveaux 1/2, Magenta.

448.2

4447715