À propos de BAnQ
À propos de BAnQ
| Table des matières | Index des vedettes-matière | Index auteurs/titres | Index éditeurs |
Littératures autres que canadiennes et québécoises
Adour, Abdelmadjid, 1952-
Le ressuscité : roman / Abdelmadjid Adour. — [Alma] : SM, impression 2012. — 152 p. ; 21 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ3989.3* 4179564
Albarracin, Laurent
Résolutions / Laurent Albarracin. — Montréal : L'Oie de Cravan, 2012. — 73 p. ; 20 cm.
ISBN :
1. Aphorismes et apophtegmes I. Titre.
848.91402 PQ2661* 4241496
Almeida, Fernando d', 1955-
La fable de l'ineffable : tombeau de Gaston Miron (1928-1996). — Paris : L'Harmattan, ©2011. — 270 p. ; 22 cm.
Poèmes. — ISBN :
1. Miron, Gaston, 1928-1996 — Critique et interprétation I. Titre.
841.914 PQ3989.2* 4168572
Almeida, Fernando d', 1955-
L'ouvert de l'ultime : tombeau de Gatien Lapointe, 1931-1983 / Fernando D'Almeida. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; [Montreuil-sur-Mer, France : Éditions Henry], ©2011. — 157 p. ; 21 cm.
Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN :
I. Titre.
841.914 PQ3989.2* 4152818
Ambjørnsen, Ingvar, 1956-
[Fugledansen. Français]
Elling : roman / Ingvar Ambjørnsen ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 344 p. ; 18 cm. — (Babel : 1121).
Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2008. — ISBN :
I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1121.
839.82374 PT8951.1* 4342336
Andrade, Miguel Ángel
La lettre immergée = La letra inmersa / Miguel Ángel Andrade ; traduit de l'espagnol par Françoise Roy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Mexique) : Mantis Editores, ©2011. — 97 p. ; 21 cm.
Sur la p. [4] de la couv.: Poésie. — ISBN :
I. Roy, Françoise, 1959- , trad. II. Titre.
863.7 PQ7298.41* 4161719
Arditi, Metin, 1945-
Prince d'orchestre : roman / Metin Arditi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 372 p. ; 22 cm. — (Domaine français).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Domaine français.
843.92 PQ2661* 4299402
Austen, Jane, 1775-1817
[Emma. Français]
Emma / Jane Austen ; traduit de l'anglais par Pierre de Puliga. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — 469 p. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 12).
Roman. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
I. Puliga, Pierre de , trad. II. Titre. III. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 12.
823.7 PR4034* 4346263
Auster, Paul, 1947-
Invisible : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 291 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1114).
Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN :
I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1114.
813.54 PS3551* 4302180
Baggott, Julianna
[Pure. Français]
Pure / Julianna Baggott ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurent Strim. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 542 p. ; 22 cm.
Roman. — ISBN :
I. Strim, Laurent , trad. II. Titre.
813.6 PS3552* 4285214
Bakayoko, Mahoua S. (Mahoua Soumahoro), 1969-
La rébellion de Zantigui / Mahoua S. Bakayoko. — [Montréal] : Éditions dhArt, ©2012. — 178 p. ; 21 cm.
Roman. — Autre titre : Sociétés. — Autre titre : Côte d'Ivoire. — ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ3989.3* 4289965
Banks, Russell, 1940-
Le livre de la Jamaïque : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 442 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1102).
Traduction de: The book of Jamaica. — Éd. originale française publiée en 1991 dans un format différent. — ISBN :
I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : The book of Jamaica.
813.54 PS3552* 4247123
Banks, Russell, 1940-
Lointain souvenir de la peau : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 443 p. ; 24 cm. — (Lettres anglo-américaines).
Traduction de: Lost memory of skin. — ISBN :
I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : Lost memory of skin IV. Collection : Lettres anglo-américaines.
813.54 PS3552* 4211779
Barakat, Salim, 1951-
Le criquet de fer : les aventures inachevées d'un enfant qui ne vit que terre fuyante et s'écria : coqs, voici mes pièges : récit / Salim Barakat ; traduit de l'arabe (Syrie) par François Zabbal. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 100 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1101).
Traduction de: Al-jundub al-badîdî. — Éd. originale française publiée en 1993 dans un format différent et dans la coll.: Mondes arabes. — ISBN :
1. Barakat, Salim, 1951- — Enfance et jeunesse — Romans, nouvelles, etc. I. Zabbal, François , trad. II. Titre. III. Titre : Al-jundub al-badîdî IV. Collection : Babel ; 1101.
892.736 PJ7816* 4306749
Bauchau, Henry, 1913-2012
Déluge : roman / Henry Bauchau. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 167 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1084).
Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1084.
843.914 PQ2603* 4199041
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, 1732-1799
Le mariage de Figaro / Beaumarchais ; notes, questionnaires et synthèses adaptés par Éléonore Antoniadès ; établis par Elsa Jollès. — Anjou : Éditions CEC, ©2012. — 303 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Grands textes).
Bibliogr.: p. 301. — ISBN :
1. Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de, 1732-1799. Mariage de Figaro 2. Théâtre français — 18e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Antoniadès, Éléonore , éd. II. Jollès, Elsa III. Titre. IV. Collection : Grands textes (Éditions CEC).
842.5 PQ1956* 4173474
Bellat, Stéphane, 1961-
Les passagers perdus : roman / Stéphane Bellat. — Montréal : Guérin, ©2011. — 304 p. ; 23 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2702* 4153391
Belledent, Édwin
Les prouesses du dossou : [nouvelles] / Édwin Belledent. — Montréal : Édition Lagomatik, [2011]. — 77 p. ; 21 cm. — (Collection d'antan).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Collection d'antan.
843.92 PQ3949.3* 4187828
Benameur, Jeanne
Ça t'apprendra à vivre : roman / Jeanne Benameur. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 111 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1104).
Éd. originale, Paris : Éditions du Seuil, 1998. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1104.
843.914 PQ2662* 4282062
Berger, John
La liberté de Corker : roman / John Berger ; traduit de l'anglais par Véronique Dassas. — Montréal : LUX, ©2012. — 334 p. ; 19 cm. — (Collection Orphée).
Traduction de: Corker's freedom. — ISBN :
I. Dassas, Véronique, 1952- , trad. II. Titre. III. Titre : Corker's freedom IV. Collection : Collection Orphée (Lux (Firme)).
823.914 PR6052* 4199103
Billet pour une personne : scènes de théâtre français / compilation, Louise Bruchési et Luiz Saraiva. — Laval : Théâtre d'art du Québec, 2012. — (Collection Drame et comédie ; no 22).
Comprend un index. — ISBN :
1. Théâtre français I. Bruchési, Louise, 1946- , comp. II. Saraiva, Luiz, 1933- , comp. III. Théâtre d'art du Québec (Troupe de théâtre) IV. Collection : Théâtre, drame et comédie ; no 22.
842.008 PQ1215 CIP 1209
Blum, Scott, 1967-
En attendant l'automne / Scott Blum ; traduit de l'anglais par Virgile de la Grange. — Québec : Le Dauphin blanc, ©2011. — 190 p. ; 19 cm.
Traduction de: Waiting for autumn. — Récit. — ISBN :
I. La Grange, Virgil de , trad. II. Titre. III. Titre : Waiting for autumn.
813.6 PS3602* 3940747
Bohoussou, Philomène, 1976-
Je suis ta sœur rwandaise / Philomène Bohoussou ; [illustrations, Harouna Dramé]. — Montréal : Éditions dhArt, 2012.
Comprend des réf. bibliogr. — Autre titre : Sociétés. — ISBN :
1. Rwanda — Histoire — 1994 (Guerre civile) — Romans, nouvelles, etc. I. Dramé, Harouna, 1963- , ill. II. Titre.
843.92 PQ3989.3* CIP 1211
Bonnel, JM, 1981-
La marque de Tétraskèle / J.M. Bonnel. — Waterloo : Éditions Michel Quintin, ©2011-. — vol. ; 23 cm.
Roman. — Dépouillement partiel : 1. Les filles du destin -- 2. L'âme d'une reine -- 3. L'ombre du passé. 2012. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Les filles du destin III. Titre : L'âme d'une reine IV. Titre : L'ombre du passé.
843.92 PQ2702* 4001432
Boudeau, Bernard
Le marionnettiste : roman / Bernard Boudeau. — Éd. intégrale. — La Celle-Saint-Cloud [France] : In octavo editions, ©2011. — 395 p. ; 24 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2702* 4106519
Bougonnen (pwovèb natif-natal) : pwovèb peyi, nan fèt peyi, ak sanba peyi, pou bèlte, solidarite ak lanmou, pouse toupatou, nan tout peyi / sou direksyon pwofesè, Keslèbrezo. — Montréal : Edisyon Lagomatik, [2011]. — 163 p. ; 21 cm. — (Koleksyon Peyi).
Bibliogr.: p. 159-163. — ISBN :
I. Keslèbrezo, 1956- II. Collection : Koleksyon Peyi.
843.0108 PM7854* 4065359
Boulanger, Anna
Le haret québécois et autres histoires / Anna Boulanger. — Paris : Attila, ©2011. — [56] : ill. ; 28 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2702* 4209092
Bourdin, Françoise, 1952-
D'espoir et de promesse / Françoise Bourdin. — Paris : Pocket, impression 2012. — 350 p. ; 18 cm. — (Pocket ; 14641).
Éd. originale, Paris : Belfond, 2010. — ISBN :
I. Titre.
843.914 PQ2662* 4225526
Bremt, Stefaan van den
Éloge du superflu : choix des poèmes (1971-2009) = Lof van het overbodige / Stefaan van den Bremt ; traduit du néerlandais par André Doms avec la collaboration de l'auteur ; préface d'André Doms. — Montreuil-sur-Mer [France] : Éditions Henry ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, [2012]. — 256 p. ; 21 cm.
Comprend des réf. bibliogr. — ISBN :
I. Titre.
839.31164 PT6466.12* 4245403
Breytenbach, Breyten
Le monde du milieu / Breyten Breytenbach ; essais traduits de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean Guiloineau à l'exception du texte L'horreur et la pitié, traduit par Pierre Girard ; [les poèmes ont été traduits par Georges Lory]. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 225 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1011).
Traduction de: From the middle world. — Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Lettres africaines. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : From the middle world III. Collection : Babel ; 1011.
839.3685 PT6592.12* 4301992
Briceland, V. (Vance)
La conspiration de Nascenza / V. Briceland ; traduit de l'anglais par Marie Gonthier. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 389 p. : 1 ill. ; 22 cm. — (Les chroniques de Cassaforte ; v. 3).
Traduction de: The Nascenza conspiracy. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Gonthier, Marie , trad. II. Titre. III. Titre : The Nascenza conspiracy IV. Collection : Les chroniques de Cassaforte ; v. 3.
813.6 PS3602* 4225421
Brontë, Emily, 1818-1848
[Wuthering heights. Français]
Les hauts de Hurlevent / Emily Brontë ; traduit de l'anglais par Frédéric Delebecque. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — 480 p. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 9).
Roman. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
I. Delebecque, Frédéric , trad. II. Titre. III. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 9.
823.8 PR4172* 4346238
Camardese, Michael
Phénix Coloré : le roman d'une adoption / Michael Camardese. — [Montréal] : Éditions au Carré, ©2012. — 190 p. ; 23 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2703* 4264040
Cameron, Angela
De sexe et de sang / Angela Cameron ; traduit de l'anglais par Nathalie Tremblay. — Varennes : AdA éditions, ©2011-. — vol. ; 22 cm.
Traduction de: Blood and sex. — Roman. — Dépouillement partiel : t. 1. Michael -- t. 2. Jonas -- t. 3. De sexe et de sang. 2012. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Tremblay, Nathalie, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Blood and sex IV. Titre : Michael V. Titre : Jonas VI. Titre : De sexe et de sang.
813.6 PS3603* 4133651
Camus, Albert, 1913-1960
Albert Camus. — Québec : Carpe Diem, 2011. — 135 p. ; 23 cm.
Éditions originales publiées séparément de 1942 à 1957. — Dépouillement : L'étranger -- Le mythe de Sisyphe -- Discours de Suède -- L'artiste et son temps. — ISBN-10 :
I. Titre. II. Titre : L'étranger III. Titre : Le mythe de Sisyphe IV. Titre : Discours de Suède V. Titre : L'artiste et son temps.
843.912 PQ2605* 4311363
Camus, Albert, 1913-1960
Le mythe de Sisyphe / Camus ; présentation et notes, Benjamin Bélair. — Anjou : Éditions CEC, ©2012. — x, 146 p. : ill., portr. ; 19 cm. — (Philosophies vivantes ; 23).
Bibliogr.: p. 145-146. — ISBN :
1. Camus, Albert, 1913-1960. Mythe de Sisyphe 2. Absurde (Philosophie) dans la littérature I. Bélair, Benjamin , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Philosophies vivantes ; 23.
848.912 PQ2605* 4231333
Camus, Albert, 1913-1960
La peste / Albert Camus ; notes, questionnaires et synthèses établis par Céline Thérien. — Anjou : Éditions CEC, ©2011. — 368 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Grands textes).
Bibliogr.: p. 366-367. — ISBN :
1. Camus, Albert, 1913-1960. Peste 2. Roman français — 20e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Thérien, Céline, 1950- , éd. II. Titre. III. Collection : Grands textes (Éditions CEC).
843.912 PQ2605* 4165515
Cardinal, Marie, 1929-2001
L'inédit / Marie Cardinal. — Montréal : Annika Parance, ©2012. — 257 p. ; 20 cm.
Roman. — ISBN :
1. Cardinal, Marie, 1929-2001 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.
843.914 PQ2663* 4291968
Cardinal, Marie, 1929-2001
Une vie pour deux : roman / Marie Cardinal. — [Montréal] : Bibliothèque québécoise, ©2012. — 321 p. ; 18 cm.
Éd. originale, Montréal : Éditions L'Étincelle, 1978. — ISBN :
I. Titre.
843.914 PQ2663* 4266056
Castagnet, Clémence, 1991-
Ivresse d'une tromperie / Clémence Castagnet. — St-Alexis-des-Monts : Éditions Première chance, impression 2012. — 117 p. ; 23 cm.
Roman. — ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2703* 4211752
Castera, Georges, 1936-
Les cinq lettres : poésie / Georges Castera. — Éd. établie et présentée / par Rodney Saint-Éloi. — Montréal : Mémoire d'encrier, ©2012. — 49 p. ; 23 cm.
Bibliogr. — ISBN :
I. Saint-Éloi, Rodney, 1963- , éd. II. Titre.
841.914 PQ3949.2* 4183532
Castera, Georges, 1936-
Gout pa gout / Georges Castera. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2012. — (Poésie).
Texte en créole. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Poésie (Mémoire d'encrier (Firme)).
841.914 PQ3949.2* CIP 1205
Castillero, Silvia Eugenia, 1963-
Héloïse / Silvia Eugenia Castillero ; traduit de l'espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo. — Montréal : Éditions du Noroît, ©2012. — 83 p. ; 19 cm.
Traduction de: Eloísa. — ISBN :
I. Durazzo, François-Michel, 1956- , trad. II. Titre. III. Titre : Eloísa.
861.64 PQ7298.13* 4071791
Cavé, Syto, 1944-
Qui d'un soir : [poésie] / Syto Cavé. — Montréal : CIDIHCA, ©2011. — 85 p. ; 18 cm.
ISBN :
I. CIDIHCA II. Titre.
841.914 PQ3949.2* 4317632
Challis, Joanna
Meurtre sur les falaises / Joanna Challis ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 507 p. ; 22 cm. — (Une intrigue de Daphné Du Maurier ; 1).
Traduction de: Murder on the cliffs. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
1. Du Maurier, Daphne, 1907-1989 — Romans, nouvelles, etc. I. Thivierge, Renée, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : Murder on the cliffs IV. Collection : Une intrigue de Daphné Du Maurier ; 1.
823.92 PR9619.4* 4285856
Challis, Joanna
Péril à la Maison Somner / Joanna Challis ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 413 p. ; 22 cm. — (Une intrigue de Daphné Du Maurier ; 2).
Traduction de: Peril at Somner House. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
1. Du Maurier, Daphne, 1907-1989 — Romans, nouvelles, etc. I. Thivierge, Renée, 1942- , trad. II. Titre. III. Titre : Peril at Somner House IV. Collection : Une intrigue de Daphné Du Maurier ; 2.
823.92 PR9619.4* 4285860
Challis, Joanna
[Villa of death. Français]
La villa de la mort / Joanna Challis ; traduit de l'anglais par Marie Gonthier. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 452 p. ; 22 cm. — (Une intrigue de Daphné Du Maurier ; 3).
Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
1. Du Maurier, Daphne, 1907-1989 — Romans, nouvelles, etc. I. Gonthier, Marie , trad. II. Titre. III. Collection : Une intrigue de Daphné Du Maurier ; 3.
823.92 PR9619.4* 4306029
Cherfi, Magyd
Livret de famille ; suivi de, La trempe : [récits] / Magyd Cherfi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 250 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1082).
Éd. originale de Livret de famille publiée en 2004 et La trempe, publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : La trempe III. Collection : Babel ; 1082.
848.92 PQ2703* 4171833
Chopra, Deepak
Mahomet : le parcours du dernier prophète / Deepak Chopra ; traduit de l'anglais par Lise-Anne Boulay. — Varennes : AdA éditions, ©2011. — xvi, 326 p. ; 22 cm.
Traduction de: Muhammad. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
1. Mahomet, le prophète, m. 632 — Romans, nouvelles, etc. I. Boulay, Lise-Anne , trad. II. Titre. III. Titre : Muhammad.
813.54 PS3553* 4108858
Cissé, Saer, 1972-
Le couloir de la mort / Saer Cissé. — Brossard : Éditions Pour tous, ©2011. — 206 p. ; 21 cm. — (Collection Roman pour tous).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Collection Roman pour tous.
843.92 PQ3989.3* 4113158
Cissé, Saer, 1972-
L'emprise des ténèbres / Saer Cissé. — Brossard : Éditions Pour tous, ©2012. — 312 p. ; 21 cm. — (Collection Roman pour tous).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Collection Roman pour tous.
843.92 PQ3989.3* 4302531
Cornwell, Patricia Daniels
Voile rouge / Patricia Cornwell ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 456 p. ; 23 cm.
Traduction de: Red mist. — Roman. — Sur la couv.: Scarpetta lève le voile qui l'empêchait de comprendre. — ISBN :
I. Japp, Andrea H., 1957- , trad. II. Titre. III. Titre : Red mist.
813.54 PS3553* 4168744
Cournut, Bérengère
Schasslamitt et autres contes palpitants / Bérengère Cournut ; pochoirs de Donatien Mary. — Paris : Attila ; Montréal : L'Oie de Cravan, ©2012. — 85 p. : ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN :
I. Mary, Donatien , ill. II. Titre.
843.92 PQ2703* 4270734
Crimes au clair de lune : une anthologie de nouvelles inédites / [présentée par] Charlaine Harris ; traduites de l'anglais (États-Unis) par Florence Mantran. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2011]. — 443 p. ; 24 cm.
Traduction de: Crimes by moonlight. — Éd. originale, Neuilly-sur-Seine : M. Lafon, 2011. — ISBN :
1. Nouvelles policières américaines I. Harris, Charlaine , éd. II. Mantran, Florence , trad. III. Titre : Crimes by moonlight.
813.087208 PS648* 4078194
Cros, Isabelle, 1958-
Le guetteur : roman / Isabelle Cros. — [Romans, France] : Gaspard nocturne, ©2011. — 190 p. ; 21 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2703* 4106499
Curiol, Céline
L'ardeur des pierres : roman / Céline Curiol. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 204 p. ; 22 cm. — (Domaine français).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Domaine français.
843.92 PQ2703* 4323860
Curiol, Céline
Exil intermédiaire : roman / Céline Curiol. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 426 p. ; 18 cm. — (Babel : 1125).
Éd. originale publiée en 2009 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1125.
843.92 PQ2703* 4342328
Davidsen, Leif, 1950-
Un russe candide : roman / Leif Davidsen ; traduit du danois par Monique Christiansen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 379 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 56).
Traduction de: Den Russiske sangerinde. — Éd. originale française, Larbey [France] : Gaïa, 2000. — ISBN :
I. Christiansen, Monique , trad. II. Titre. III. Titre : Den Russiske sangerinde IV. Collection : Babel noir ; 56.
839.81374 PT8176.14* 4186912
Day, Sylvia
Crossfire / Sylvia Day ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Agathe Nabet. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012-. — vol. ; 23 cm.
Roman. — Doit comprendre 3 vol. — Dépouillement partiel : t. 1. Dévoile-moi. — Texte en français seulement. — ISBN :
I. Nabet, Agathe , trad. II. Titre. III. Titre : Dévoile-moi.
813.6 PS3604* 4312910
Deghelt, Frédérique
La grand-mère de Jade : roman / Frédérique Deghelt. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 390 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1128).
Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la collection: Un endroit où aller. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1128.
843.914 PQ2664* 4342409
Dodd, Christina
[Chosen ones. Français]
Les élus / Christina Dodd ; traduit de l'anglais par Nathalie Tremblay. — Varennes : AdA éditions, ©2012-. — vol. ; 22 cm.
Roman. — Dépouillement partiel : 1. Une tempête de visions -- 2. Une tempête d'ombres. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Tremblay, Nathalie, 1969- , trad. II. Titre. III. Titre : Une tempête de visions IV. Titre : Une tempête d'ombres.
813.54 PS3554* 4320750
Dossou-Gouin, Gilles, 1957-
Veøya, une rencontre de foi avec l'Europe / Gilles Dossou-Gouin. — Tingwick : Éditions Melonic, [2010]. — 53 p. ; 28 x 13 cm.
Poèmes. — ISBN :
1. Poésie religieuse I. Titre.
841.92 PQ3989.3* 3933273
Doyle, Arthur Conan, 1859-1930
Sherlock Holmes / d'après l'oeuvre de Sir Arthur Conan Doyle. — [Marieville] : LÉR, ©2010-©2012. — 4 vol. ; 22-23 cm.
Traductions de: A study in scarlet, The sign of four, The hound of the Baskervilles, The valley of fear, The adventures of Sherlock Holmes, The return of Sherlock Holmes. — Roman. — Dépouillement : 1. --et l'aventure commence -- 2. L'aventure se poursuit! -- [3]. Les aventures extraordinaires. 2012 -- [4]. Les nouveaux exploits. 2012. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : --et l'aventure commence III. Titre : L'aventure se poursuit! IV. Titre : A study in scarlet V. Titre : The sign of four VI. Titre : The hound of the Baskervilles VII. Titre : The valley of fear VIII. Titre : Les aventures extraordinaires IX. Titre : The adventures of Sherlock Holmes X. Titre : The return of Sherlock Holmes XI. Titre : Les nouveaux exploits.
823.8 PR4620* 3868305
Dracula, comte
Journal d'un vampire / Comte Dracula. — Montréal : Éditions Les Malins, [2011]. — [160] p. : ill. en coul., portr. (certains en coul.) ; 18 cm.
Traduction de: The vampire diaries. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : The vampire diaries.
823.92 PR6104* 4167342
Dubois, Jean-Paul, 1950-
Le cas Sneijder : roman / Jean-Paul Dubois. — [Paris : Points, 2012?]. — 235 p. ; 18 cm. — (Points ; P2876).
Éd. originale, Paris : Éditions de l'Olivier, 2011. — ISBN :
I. Titre.
843.914 PQ2664* 4326634
Dubois, Jean-Paul, 1950-
Le cas Sneijder [texte (gros caractères)] / Jean-Paul Dubois. — Cergy-Pontoise [France] : À vue d'oeil, ©2012. — 323 p. ; 24 cm. — (16-17).
Roman. — Éd. originale, Paris : Éditions de l'Olivier, 2011. — ISBN :
1. Livres en gros caractères I. Titre.
843.914 PQ2664* 4248376
Dumas, Alexandre, 1802-1870
Le comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — 2 v. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 10-11).
Éd. originale en 1845. — Roman. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 10 III. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 11.
843.7 PQ2226 4346247
Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
Le chemin des falaises / Marie-Bernadette Dupuy. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 632 p. ; 22 cm.
Roman. — Éd. originale, Chicoutimi : Éditions JCL, 2007. — Suite de: Le moulin du loup. — Suivi de: Les tristes noces. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Le moulin du loup III. Titre : Les tristes noces.
843.914 PQ2664* 4298312
Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
Les enquêtes de Maud Delage : romans policiers / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2012-. — vol. ; 18 cm. — (Collection Couche-tard ; 25).
Doit comprendre 4 vol. — Dépouillement partiel : vol. 1. Du sang sous les collines. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Du sang sous les collines III. Collection : Collection Couche-tard ; 25.
843.914 PQ2664* 4265804
Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
Le moulin du loup : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 562 p. ; 22 cm.
Éd. originale, Chicoutimi : Éditions JCL, 2007. — Suivi de: Le chemin des falaises. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Le chemin des falaises.
843.914 PQ2664* 4298307
Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
Les occupants du domaine : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2012. — 639 p. ; 22 cm.
Suite de: Les ravages de la passion. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Les ravages de la passion.
843.914 PQ2664* 4290941
Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
Les portes du passé : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 669 p. ; 23 cm.
Éd. originale, Chicoutimi : Éditions JCL, 2012. — Suite de: Les marionnettes du destin. — Comprend des réf. bibliogr. (p. 669). — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Les marionnettes du destin.
843.914 PQ2664* 4294691
Dupuy, Marie-Bernadette, 1952-
Les portes du passé : roman / Marie-Bernadette Dupuy. — Chicoutimi : Éditions JCL, 2012. — 671 p. ; 22 cm.
Suite de: Les marionnettes du destin. — Bibliogr.: p. 669. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Les marionnettes du destin.
843.914 PQ2664* 4189198
Énard, Mathias, 1972-
L'alcool et la nostalgie : roman / Mathias Énard. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 87 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1111).
Éd. originale, Paris : Inculte, 2011. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1111.
843.92 PQ2705* 4306736
Énard, Mathias, 1972-
Rue des Voleurs : roman / Mathias Énard. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 251 p. ; 22 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2705* 4299401
Les femmes sont de merveilleux poèmes! / [compilés par] Alain Senécal ; [illustrations, Julie St-Hilaire]. — [Laval] : A. Senécal, 2011. — [43] p. : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN :
1. Poésie érotique française 2. Femmes — Poésie I. Sénécal, Alain, 1966 , comp. II. St-Hilaire, Julie, 1988- , ill.
841.00803538 PQ1193* 4134595
Ferney, Alice, 1961-
Passé sous silence : roman / Alice Ferney. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 203 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1126).
Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1126.
843.914 PQ2666* 4342367
Ferrari, Jérôme, 1968-
Un dieu, un animal : roman / Jérôme Ferrari. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 109 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1113).
Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1113.
843.92 PQ2706* 4306738
Filip, George
L'ère des poètes : petit[e] anthologie / George Filip ; traduits du roumain par Constantin Frosin. — Montréal : Editions Destine, 2011. — 194 p. ; 23 cm.
ISBN :
I. Frosin, Constantin , trad. II. Titre.
859.135 PC840.416* 4158153
Filissiadis, Antoine, 1951-
Le premier et le dernier miracle : roman / Antoine Filissiadis. — Montréal : Éditions internationales Alain Stanké, ©2012. — 375 p. ; 18 cm. — (10/10).
Éd. originale, Paris : Guy Trédaniel, 2006. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : 10/10.
843.92 PQ2706* 4129708
Fitzpatrick, Kylie, 1964-
[Ninth stone. Français]
La neuvième pierre : roman / Kylie Fitzpatrick ; traduit de l'anglais par Céline Schwaller. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 499 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 63).
Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la collection: Actes noirs. — ISBN :
I. Schwaller, Céline , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 63.
823.92 PR6106* 4278424
Flaubert, Gustave, 1821-1880
Madame Bovary / Gustave Flaubert. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — 464 p. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 15).
Roman. — Éd. originale, Paris : Michel Lévy frères, 1857. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 15.
843.8 PQ2246 4346282
Follett, Ken, 1949-
Le siècle : roman / Ken Follett ; traduit de l'anglais par Jean-Daniel Brèque ... [et al.]. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2010]-. — vol. ; 24 cm.
Traduction de: Century trilogy. — Éd. originale française, Paris : Laffont, 2010. — Doit comprendre 3 vol. — Dépouillement partiel : 1. La chute des géants -- 2. Le siècle. 2012. — ISBN :
I. Brèque, Jean-Daniel , trad. II. Titre. III. Titre : Century trilogy IV. Titre : La chute des géants V. Titre : Le siècle.
823.914 PR6056* 4006592
Foster, Karen P., 1966-
The son of nine sisters / Karen P. Foster. — [Montreal] : Jera Institute, ©2012. — 364 p. ; 21 cm.
Roman. — Comprend des réf. bibliogr. (p. 363). — ISBN :
I. Titre.
813.6 PS3606* 4323414
Friberg, Patrick de, 1964-
Genetik Corp. / Patrick de Friberg. — Montréal : VLB, ©2012. — 190 p. ; 23 cm.
Roman. — Texte en français. — ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2706* 4150201
Friberg, Patrick de, 1964-
Le jour du mur / Patrick de Friberg. — Montréal : VLB, 2012.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2706* CIP 1211
Gabaldon, Diana
[Lord John and the brotherhood of the blade. Français]
Lord John et la confrérie de l'épée : roman / Diana Gabaldon ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Safavi. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 478 p. ; 23 cm.
Éd. originale française, Outremont : Libre expression, 2008 publiée comme t. 2 de la série Lord John. — ISBN :
1. Guerre de Sept Ans, 1756-1763 — Romans, nouvelles, etc. 2. Jacobites (Histoire de Grande-Bretagne) — Romans, nouvelles, etc. 3. Londres (Angleterre) — Histoire — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Safavi, Philippe , trad. II. Titre.
813.54 PS3557* 4310272
Gabaldon, Diana
[Lord John and the hand of devils. Français]
Lord John et la marque des démons : nouvelles / Diana Gabaldon ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Safavi. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 299 p. ; 23 cm.
Éd. originale française, Paris : Presses de la Cité, 2009 publiée sous le titre: Odeur de soufre. — ISBN :
I. Safavi, Philippe , trad. II. Titre. III. Titre : Odeur de soufre.
813.54 PS3557* 4310273
Gabaldon, Diana
[Lord John and the private matter. Français]
Lord John et une affaire privée : roman / Diana Gabaldon ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Safavi. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 297 p. ; 23 cm.
Éd. originale française, Outremont : Libre expression, 2004. — ISBN :
1. Guerre de Sept Ans, 1756-1763 — Romans, nouvelles, etc. 2. Londres (Angleterre) — Histoire — 18e siècle — Romans, nouvelles, etc. I. Safavi, Philippe , trad. II. Titre.
813.54 PS3557* 4307224
Galeano, Eduardo H., 1940-
Le livre des étreintes / Eduardo Galeano ; traduit de l'espagnol (Uruguay) par Pierre Guillaumin. — Trad. rev. et corr. — Montréal : Lux, ©2012. — 268 p. : ill. ; 20 cm. — (Collection "Orphée").
Traduction de: El libro de los abrazos. — Première éd. française, Paris : Éditions de la Différence, 1995. — ISBN :
I. Guillaumin, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : El libro de los abrazos IV. Collection : Collection Orphée (Lux (Firme)).
868.64 PQ8520.17* 4314087
Gallay, Claudie, 1961-
Les déferlantes : roman / Claudie Gallay. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 545 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1085).
Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2008. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1085.
843.92 PQ2707* 4199038
Garat, Anne-Marie, 1946-
Pense à demain : roman / Anne-Marie Garat. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 1054 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1090).
Suite de: L'enfant des ténèbres. — Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : L'enfant des ténèbres III. Collection : Babel ; 1090.
843.914 PQ2667* 4199561
García-Roza, L.A. (Luiz Alfredo)
Une fenêtre à Copacabana : roman / Luiz Alfredo Garcia-Roza ; traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado Meugé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 286 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 54).
Traduction de: Uma janela em Copacabana. — Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN :
1. Espinosa (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. I. Lemerre, Vitalie , trad. II. Machado Meugé, Eliana , trad. III. Titre. IV. Titre : Uma janela em Copacabana V. Collection : Babel noir ; 54.
869.342 PQ9698.17* 4186908
Gaudé, Laurent, 1972-
Ouragan : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 188 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1124).
Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1124.
843.914 PQ2667* 4342285
Gaudé, Laurent, 1972-
Pour seul cortège : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 185 p. ; 22 cm. — (Domaine français).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Domaine français.
843.914 PQ2667* 4288920
Gayraud, Joël
Passage public / Joël Gayraud. — Montréal : L'Oie de Cravan, 2012. — 53 p. ; 19 cm.
ISBN :
I. Titre.
848.914 PQ2667* 4247559
Giono, Jean, 1895-1970
L'òme que plantava d'arbres / Jean Giono ; virat en lengadocian per Jòrdi Blanc ; illustracions de Frédéric Back. — Valence-d'Albigeois [France] : Vent Terral edicions, ©2011. — 51 p. : ill. en coul. ; 23 x 29 cm.
Traduction de: L'Homme qui plantait des arbres. — ISBN :
I. Blanc, Jòrdi , trad. II. Back, Frédéric, 1924- , ill. III. Titre. IV. Titre : L'Homme qui plantait des arbres.
843.912 PQ2613* 4153250
Global poetry anthology : Montreal International Poetry Prize 2011 / edited by Valerie Bloom ... [et al. ; contributors, Adil Jussawalla ... et al.]. — Montreal : Signal Editions, ©2012. — 99 p. ; 22 cm.
ISBN :
1. Poésie anglophone — 21e siècle I. Bloom, Valerie, 1956- , éd. II. Jussawalla, Adil, 1940-.
821.9208 PR9086 4183592
Gorey, Edward, 1925-2000
Les enfants fichus = The gashlycrumb tinies / Edward Gorey ; traduction de l'américain, Ludovic Flamant. — Québec : Alto, ©2011. — [64] p. : ill. ; 14 cm.
ISBN :
I. Flamant, Ludovic, 1978- , trad. II. Titre.
811.54 PS3557* 4172898
Le goût du Canada / textes choisis et présentés par Thierry Clermont. — [Paris] : Mercure de France, ©2012. — 104 p. ; 16 cm. — (Le petit Mercure).
ISBN :
1. Canada — Anthologies 2. Canada — Descriptions et voyages I. Clermont, Thierry, 1966- , éd.
808.803271 PN6071* 4270546
Griffor, Mariela
[House. Français]
Ma demeure brûle / Mariela Griffor ; traduit de l'anglais par Guy Jean. — Trois-Rivières : Éditions d'art Le Sabord, impression 2012. — 53 p. ; 23 cm. — (Collection Rectoverso).
Poèmes. — ISBN :
I. Jean, Guy, 1935- , trad. II. Titre. III. Collection : Collection Rectoverso.
811.6 PS3607* 4216348
Grisham, John, 1955-
[Litigators. Français]
Les partenaires : roman / John Grisham ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle D. Philippe et Abel Gerschenfeld. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 428 p. ; 24 cm.
Sur la couv.: Suspence. — Éd. originale française, Paris : Laffont, 2012. — ISBN :
I. Philippe, Isabelle D. , trad. II. Gerschenfeld, Abel , trad. III. Titre.
813.54 PS3557* 4334959
Guin, Yannick
À l'ombre des érables roux : un "coureux" breton en Amérique : [récit] / Yannick Guin. — Nantes [etc.] : Éditions Siloë, ©2011. — 91 p. ; 22 cm.
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2667* 4114835
Haddad, Joumana
Le retour de Lilith / Joumana Haddad ; traduit de l'arabe (Liban) par Antoine Jockey. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2011. — 93 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1079).
Traduction de: Awdat Lilith. — Éd. originale française, Paris : L'Inventaire, 2007. — ISBN :
1. Lilith (Mythologie sémitique) — Poésie I. Jockey, Antoine , trad. II. Titre. III. Titre : Awdat Lilith IV. Collection : Babel ; 1079.
892.716 PJ7828* 4171858
Hammer, Lotte
Morte la bête : roman / Lotte et Søren Hammer ; traduit du danois par Andreas Saint-Bonnet. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 526 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 60).
Traduction de: Svinehunde. — Éd. originale publiée en 2011 dans un format différent et dans la collection: Actes noirs. — ISBN :
I. Hammer, Søren II. Saint-Bonnet, Andreas , trad. III. Titre. IV. Titre : Svinehunde V. Collection : Babel noir ; 60.
839.8138 PT8177.18* 4247124
Harris, Charlaine
Série Sookie Stackhouse : la communauté du Sud / Charlaine Harris ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Cécile Legrand-Ferronnière. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2009-©2012. — 11 vol. ; 23 cm.
Traduit de l'anglais. — Dépouillement : t. 1. Quand le danger rôde -- t. 2. Disparition à Dallas / traduit par Frédérique Le Boucher -- t. 3. Mortel corps à corps / traduit par Frédérique Le Boucher -- t. 4. Les sorcières de Shreveport / traduit par Frédérique Le Boucher -- t. 5. La morsure de la panthère / traduit par Frédérique Le Boucher -- t. 6. La reine des vampires. 2010 -- t. 7. La conspiration. 2010 -- t. 8. La mort et bien pire. 2010 -- t. 9. Bel et bien mort / traduit par Frédérique Le Boucher. 2010 -- t. 10. Une mort certaine / traduit par Frédérique Le Boucher. 2011 -- t. 11. Mort de peur / traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Muller. 2012. — ISBN :
I. Legrand-Ferronnière, Cécile , trad. II. Le Boucher, Frédérique , trad. III. Muller, Anne , trad. IV. Titre. V. Titre : Quand le danger rôde VI. Titre : Disparition à Dallas VII. Titre : Mortel corps à corps VIII. Titre : Les sorcières de Shreveport IX. Titre : La morsure de la panthère X. Titre : La reine des vampires XI. Titre : La conspiration XII. Titre : La mort et bien pire XIII. Titre : Bel et bien mort XIV. Titre : Une mort certaine XV. Titre : Mort de peur.
813.54 PS3558* 3722393
Harris, Charlaine
[Sweet and deadly. Français]
Si douce sera la mort / Charlaine Harris ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Muller. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 246 p. ; 23 cm.
Roman. — ISBN :
I. Muller, Anne , trad. II. Titre.
813.54 PS3558* 4285219
Henao, Raúl, 1944-
Poèmes de l'amour-rose = Poemas de amor-rosa / Raúl Henao ; dessins de couverture et hors-textes, Rik Lina ; version française, Enrique Lechuga & Bernar Sancha. — Montréal : Éditions Sonámbula, 2011. — 81 p. : ill. ; 23 cm.
Éd. limitée à 150 ex. num. — ISBN :
I. Lina, Rik , ill. II. Lechuga, Enrique , trad. III. Sancha, Bernar , trad. IV. Titre.
861.64 PQ8180.18* 4173469
Hermann, Pascale
Ravine des pluies et autres poèmes / Pascale Hermann. — Québec : Lézard amoureux, ©2011. — 83 p. ; 17 cm.
ISBN :
I. Titre.
841.92 PQ2708* 4153693
Higashino, Keigo, 1958-
La maison où je suis mort autrefois : roman / Keigo Higashino ; traduit du japonais par Yutaka Makino. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 253 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 50).
Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN :
I. Makino, Yutaka, 1982- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 50.
895.635 PL852* 4128437
Higgs, Liz Curtis
La grâce à tes yeux / Liz Curtis Higgs ; traduit de l'anglais par Patrice Nadeau. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 649 p. : cartes ; 22 cm.
Traduction de: Grace in thine eyes. — "Tome 4". — Roman. — Suite de: L'honneur d'un prince. — Suivi de: Ici brûle ma chandelle. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Nadeau, Patrice, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : L'honneur d'un prince IV. Titre : Grace in thine eyes V. Titre : Ici brûle ma chandelle.
813.54 PS3558* 4154466
Higgs, Liz Curtis
[Here burns my candle. Français]
Ici brûle ma chandelle / Liz Curtis Higgs ; traduit par l'anglais par Patrice Nadeau. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 679 p. : ill. ; 22 cm.
"Tome 5". — Roman. — Suite de: La grâce à tes yeux. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Nadeau, Patrice, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Here burns my candle IV. Titre : La grâce à tes yeux.
813.54 PS3558* 4285852
Higgs, Liz Curtis
L'honneur d'un prince / Liz Curtis Higgs ; traduit de l'anglais par Patrice Nadeau. — Varennes : AdA éditions, ©2011. — 773 p. : 1 carte ; 22 cm.
Traduction de: Whence came a prince. — "Tome 3". — Roman. — Suite de: Belle est la rose. — Suivi de: La grâce à tes yeux. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Nadeau, Patrice, 1959- , trad. II. Titre. III. Titre : Whence came a prince IV. Titre : Belle est la rose V. Titre : La grâce à tes yeux.
813.54 PS3558* 4081110
Høeg, Peter, 1957-
La petite fille silencieuse : roman / Peter Høeg ; traduit du danois par Anne Charlotte Struve. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 526 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1081).
Traduction de: Den stille pige. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN :
I. Struve, Anne Charlotte , trad. II. Titre. III. Titre : Den stille pige IV. Collection : Babel ; 1081.
839.81374 PT8176.18* 4171874
Hubner-Bayle, Corinne
Au clair de la nuit / Corinne Bayle. — Montréal : Éditions du Noroît, ©2012. — 248, [1] p. ; 21 cm. — (Chemins de traverse).
Comprend des réf. bibliogr. (p. 239-[249]). — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Chemins de traverse.
848.92 PQ2708* 4172848
Hugo, Victor, 1802-1885
Le dernier jour d'un condamné / Victor Hugo ; notes, questionnaires et synthèses adaptés par Judith Bessette ; établis par Marie-Henriette Bru. — Anjou : Éditions CEC, ©2012. — 221 p. : ill., 1 portr., fac-sim. ; 18 cm. — (Grands textes).
"Texte conforme à l'édition de l'Imprimerie nationale (1910)". — Bibliogr.: p. 215-217. — ISBN :
1. Hugo, Victor, 1802-1885. Dernier jour d'un condamné 2. Roman français — 19e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Bessette, Judith , éd. II. Bru, Marie-Henriette III. Titre. IV. Collection : Grands textes (Éditions CEC).
843.7 PQ2285* 4202894
Hugo, Victor, 1802-1885
Notre-Dame de Paris / Victor Hugo. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — xii, 721 p. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 16).
Roman. — Éd. originale en 1931. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 16.
843.7 PQ2288 4346296
Hyland, M. J. (Maria J.), 1968-
Le voyage de Lou : roman / M. J. Hyland ; traduit de l'anglais par Emily Borgeaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 382 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1092).
Traduction de: How the light gets in. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN :
I. Borgeaud, Emily , trad. II. Titre. III. Titre : How the light gets in IV. Collection : Babel ; 1092.
823.92 PR9619.4* 4242856
Iliopoùlou, Katerina, 1967-
Monsieur T. / Katerìna Iliopoùlou ; traduit du grec par Michel Volkovitch. — Montréal : L'Oie de Cravan, 2012. — 32 p. ; 19 cm. — (Collection Le fer & sa rouille).
Poèmes. — ISBN :
I. Volkovitch, Michel, 1947- , trad. II. Titre. III. Collection : Collection Le fer & sa rouille.
889.14 PA5638.19* 4270687
Jaffarian, Sue Ann, 1952-
L'appât du sang / Sue Ann Jaffarian ; traduit de l'anglais par Lynda Leith. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 391 p. ; 22 cm. — (Madison Rose et les vampires ; 2).
Traduction de: Baited blood. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Leith, Lynda , trad. II. Titre. III. Titre : Baited blood IV. Collection : Madison Rose et les vampires ; 2.
813.6 PS3610* 4213490
Jaffarian, Sue Ann, 1952-
Le meurtre dans le sang / Sue Ann Jaffarian ; traduit de l'anglais par Lynda Leith. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 398 p. ; 22 cm. — (Madison Rose et les vampires ; 1).
Traduction de: Murder in vein. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Leith, Lynda , trad. II. Titre. III. Titre : Murder in vein IV. Collection : Madison Rose et les vampires ; 1.
813.6 PS3610* 4213503
Jaffrennou, Yves, 1936-
Native : roman / Yves Jaffrennou. — [Turquant (France)] : L'Àpart éditions, ©2011. — 231 p. ; 23 cm.
ISBN :
1. Strathcona and Mount Royal, Donald Alexander Smith, Baron, 1820-1914 — Romans, nouvelles, etc. 2. Hopkins, Frances Ann, 1838-1918 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.
843.92 PQ2710* 4141908
Je ne savais pas que la vie serait si longue après la mort : nouvelles / d'Alfonce Marc Edwidge ... [et al.] ; sous la direction de Gary Victor. — Montréal : Mémoire d'encrier, impression 2012. — 107 p. ; 22 cm. — (Récit).
ISBN :
1. Écrits de jeunes haïtiens 2. Nouvelles haïtiennes I. Edwidge, Alfonce Marc II. Victor, Gary, 1958- , éd. III. Collection : Récit (Mémoire d'encrier (Firme)).
843.010897294 PQ3948.5* 4290934
Jeauvin, Henry-Claude
Pages intimes / Henry-Claude Jeauvin. — Nouv. éd. — [Québec (Province)] : H.-C. Jeauvin, 2011. — 51 p. ; 21 cm.
ISBN :
I. Titre.
841.92 PQ3949.3* 4198354
Jensen, Flemming, 1948-
Le blues du braqueur de banque : roman / Flemming Jensen ; traduit du danois par Andréas Saint Bonnet. — Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Éditions ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 189 p. ; 22 cm.
Traduction de: Bankøver blues. — ISBN :
I. Saint-Bonnet, Andreas , trad. II. Titre. III. Titre : Bankøver blues.
839.81374 PT8176.2* 4259721
Jensen, Flemming, 1948-
Ímaqa : une aventure au Groenland : roman / Flemming Jensen ; traduit du danois par Inès Jorgensen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 442 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1117).
Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2002. — ISBN :
I. Jorgensen, Inès , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1117.
839.81374 PT8176.2* 4261094
Johnson, Jane, 1960-
[Salt road. Français]
La route du sel : roman / Jane Johnson ; traduit de l'anglais par Thierry Piélat. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 477, [1] p. ; 23 cm.
Comprend des réf. bibliogr. (p. 477-[478]). — ISBN :
I. Piélat, Thierry , trad. II. Titre.
823.914 PR6060* 4299540
Johnson, Jane, 1960-
[Sultan's wife. Français]
La favorite du sultan : roman / Jane Johnson ; traduit de l'anglais par Thierry Piélat. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 465, [1] p. ; 23 cm.
Comprend des réf. bibliogr. (p. 465-[466]). — ISBN :
I. Piélat, Thierry , trad. II. Titre.
823.914 PR6060* 4299533
Jones, Rhonda Leigh
L'apprenti du maestro / Rhonda Leigh Jones ; traduit de l'anglais par Mathieu Fleury. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 262 p. ; 22 cm.
Traduction de: The maestro's apprentice. — Roman. — Sur le dos: 3. — Suite de: La création du maestro. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Fleury, Mathieu , trad. II. Titre. III. Titre : The maestro's apprentice IV. Titre : La création du maestro.
813.6 PS3610* 4299064
Juhel, Fabienne, 1965-
À l'angle du renard : roman / Fabienne Juhel. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 251 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1130).
Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2008. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1130.
843.92 PQ2710* 4342354
Kalouaz, Ahmed
Avec tes mains : récit / Ahmed Kalouaz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 122 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1129).
Éd. originale, Rodez : Rouergue, 2008. — ISBN :
1. Kalouaz, Ahmed — Famille — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1129.
843.92 PQ3989.2* 4342289
Kellerman, Jesse
[Executor. Français]
Beau parleur : thriller / Jesse Kellerman ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Julie Sibony. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 343 p. ; 23 cm.
Roman. — ISBN :
I. Sibony, Julie, 1973- , trad. II. Titre.
813.54 PS3561* 4284941
Kertész, Imre, 1929-
Le drapeau anglais ; suivi de, Le chercheur de traces ; et de, Procès-verbal : récits / Imre Kertész ; traduits du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 218 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1098).
Traduction de: Az angol lobogó. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent. — ISBN :
I. Zaremba-Huzsvai, Natalia , trad. II. Zaremba, Charles, 1959- , trad. III. Titre. IV. Titre : Le chercheur de traces V. Titre : Procès-verbal VI. Titre : Az angol lobogó VII. Collection : Babel ; 1098.
894.511334 PH3281* 4247116
Khara, David S., 1969-
Le projet Shiro : roman / David S. Khara. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2012]. — 309 p. ; 22 cm.
Sur la couv.: Suspense. — Éd. originale, Montréal : Libre expression, 2012. — Suite de: Le projet Bleiberg. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Le projet Bleiberg.
843.92 PQ2711* 4238325
Khara, David S., 1969-
Le projet Shiro : roman / David S. Khara. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 309 p. ; 22 cm. — (Expression noire).
Suite de: Le projet Bleiberg. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Le projet Bleiberg III. Collection : Expression noire.
843.92 PQ2711* 4129709
Kristen, Soana, 1958-
L'encyclopédie des rêves : un conte psychanalytique / Soana Kristen. — Montréal : Éditions du Cram, ©2011. — 312 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Psychologie).
Bibliogr.: p. 286-292. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Collection Psychologie (Éditions du Cram).
843.92 PQ2711* 3931580
Labyrinthes du réel : écrivains estoniens contemporains / Maison des cultures du monde ; textes réunis et présentés par Antoine Chalvin. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 219 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1083) (Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 26).
ISBN :
1. Littérature estonienne — Traductions françaises I. Chalvin, Antoine, 1966- , comp. II. Maison des cultures du monde III. Collection : Babel ; 1083 IV. Collection : Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 26.
894.5453008 PH671* 4171810
Läckberg, Camilla, 1974-
La princesse des glaces : roman / Camilla Läckberg ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 508 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; no 61).
Traduction de: Isprinsessan. — Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent. — ISBN :
I. Grumbach, Lena , trad. II. Gouvenain, Marc de , trad. III. Titre. IV. Titre : Isprinsessan V. Collection : Babel noir ; no 61.
839.738 PT9877.22* 4314355
Lakhous, Amara, 1970-
[Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Français]
Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio : roman / Amara Lakhous ; traduit de l'italien par Elise Gruau. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 143, [2] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1119).
Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent. — Comprend des réf. bibliogr. (p. [145]). — ISBN :
I. Gruau, Élise , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1119.
853.92 PQ4912* 4342396
Lapaque, Sébastien, 1971-
Les barricades mystérieuses : roman / Sébastien Lapaque. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 264 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 59).
Éd. originale publiée en 1998 dans un format différent. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 59.
843.914 PQ2672* 4186909
Larsson, Stieg, 1954-2004
Millénium : roman / Stieg Larsson ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2010-. — vol. ; 18 cm. — (Babel noir ; 37) (Babel noir ; 52).
Éd. originale française publiée en 2006- dans un format différent dans la coll.: Actes noirs. — Dépouillement partiel : 1. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes -- 2. La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette. 2011. — ISBN :
I. Grumbach, Lena , trad. II. Gouvenain, Marc de , trad. III. Titre. IV. Titre : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes V. Titre : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette VI. Collection : Babel noir ; 37 VII. Collection : Babel noir ; 52.
839.738 PT9876.22* 3923731
Laurens, Stephanie
[Fine passion. Français]
Une exquise passion / Stephanie Laurens ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 630 p. ; 22 cm.
Sur le dos: 5. — Suite de: Une lady pour lui. — Disponible aussi sur le Web. — Autre titre : Roman du Bastion Club. — ISBN :
I. Beaume, Sophie, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : Une lady pour lui.
823.914 PR9619.3* 4071486
Laurens, Stephanie
L'honneur d'un gentleman / Stephanie Laurens ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA éditions, ©2011. — 625 p. ; 22 cm.
Traduction de: A gentleman's honor. — Roman. — Sur le dos: 3. — Suite de: L'élue. — Suivi de: Une lady pour lui. — Disponible aussi sur le Web. — Autre titre : Roman du Bastion Club. — ISBN :
I. Beaume, Sophie, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : A gentleman's honor IV. Titre : L'élue V. Titre : Une lady pour lui.
823.914 PR9619.3* 4108854
Laurens, Stephanie
Une lady pour lui / Stephanie Laurens ; traduit de l'anglais par Sophie Beaume. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 625 p. ; 22 cm.
Traduction de: A lady of his own. — Roman. — Sur le dos: 4. — Suite de: L'honneur d'un gentleman. — Suivi de: Une exquise passion. — Disponible aussi sur le Web. — Autre titre : Roman du Bastion Club. — ISBN :
I. Beaume, Sophie, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : A lady of his own IV. Titre : L'honneur d'un gentleman V. Titre : Une exquise passion.
823.914 PR9619.3* 3884380
Lauture, Robert
Kalbas La (teyat) / Robert Lauture. — Montréal : Edisyon Lagomatik, [2011]. — 78 p. ; 21 cm. — (Koleksyon Teyat).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Koleksyon Teyat.
842.92 PQ3949.3* 4187823
Le Gouic, Gérard, 1936-
Une heure chaque jour : [poésie] / Gérard Le Gouic. — Trois-Rivières : Écrits des Forges, ©2012. — 151 p. ; 18 cm.
ISBN :
I. Titre.
841.914 PQ2672* 4283076
Le Ninèze, Alain
Sator : l'énigme du carré magique : roman / Alain Le Ninèze. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 232 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1118).
Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1118.
843.92 PQ2712* 4342389
Levy, Marc, 1961-
Si c'était à refaire : roman / Marc Levy. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 421 p. ; 24 cm.
Éd. originale, Paris : Laffont, 2012. — ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ2672* 4298329
Libertad, Stéphane, 1968-
La baleine de parapluie : roman / Stéphane Libertad. — Québec : Septentrion, impression 2012. — 288 p. ; 19 cm. — (Hamac).
Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Hamac.
843.92 PQ2712* 4306247
Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-1882
Évangéline / [Henry Wadsworth Longfellow] ; traduction de Bernard Courteau. — Montréal : Guérin, ©2012. — xlii, 140 p. ; 22 cm.
Traduction de: Evangeline. — Poèmes. — Éd. originale française publiée en 1865. — Comprend des réf. bibliogr. (p. xli-xlii). — ISBN :
I. Courteau, Bernard, 1936- , trad. II. Titre. III. Titre : Evangeline.
811.3 PS2263* 4286756
Loomis, Gregg
Les portes d'Hadès / Gregg Loomis ; traduit de l'américain par Marie Moreau. — Montréal : Éditions Rouge, ©2012. — 412 p. ; 21 cm.
Traduction de: Gates of Hades. — Roman. — ISBN :
I. Moreau, Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Gates of Hades.
813.6 PS3612* 4275558
Loomis, Gregg
[Sinai secret. Français]
Le secret Sinaï / Gregg Loomis ; traduit de l'américain par Jean-Robert Saucyer. — Montréal : Éditions Rouge, ©2012. — 504 p. ; 21 cm.
Roman. — ISBN :
I. Saucyer, Jean-Robert, 1957- , trad. II. Titre.
813.6 PS3612* 4338748
Lore, Pittacus
Le pouvoir des Six / Pittacus Lore ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie de Prémonville. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 412 p. ; 22 cm.
Traduction de: The power of Six. — Roman. — Suite de: Trois ont été tués-- je suis numéro quatre. — Pour les jeunes adultes. — ISBN :
I. Prémonville, Marie de, 1973- , trad. II. Titre. III. Titre : The power of Six IV. Titre : Trois ont été tués-- je suis numéro quatre.
813.6 PS3612* 4168733
Lynge, Aqqaluk, 1947-
Des veines du coeur au sommet de la pensée : poèmes (1970-2008) / Aqqaluk Lynge ; introduction, notes et chronologie de Marianne Stenbaek ; avant-propos de Daniel Chartier ; traduction de l'anglais par Catherine Ego. — Québec : Presses de l'Université du Québec, ©2012. — 89 p. ; 17 cm. — (Collection Jardin de givre).
Traduction de: Taqqat uummammut aqqutaannut takorluukkat apuuffiannut = The veins of the heart to the pinnacle of the mind. — "Publiée dans le cadre des travaux de Laboratoire international d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord, de l'Université du Québec à Montréal." - Verso de la p. de t. — Bibliogr. — ISBN :
1. Poésie kalaallisut — 20e siècle — Traductions françaises 2. Groenland — Poésie — Traductions françaises I. Lafon, Marianne , éd. II. Ego, Catherine, 1964- , trad. III. Imaginaire/Nord, laboratoire international d'étude multidisciplinaire comparée des représentations du Nord IV. Titre. V. Titre : Taqqat uummammut aqqutaannut takorluukkat apuuffiannut VI. Titre : The veins of the heart to the pinnacle of the mind VII. Collection : Collection Jardin de givre.
897.121 PM64* 4206233
Magloire-Saint-Aude, Clément
Anthologie secrète / Magloire-Saint-Aude ; établi et présenté par Rodney Saint-Éloi. — Montréal : Mémoire d'encrier, 2012.
Poèmes. — Comprend des réf. bibliogr. et un index. — ISBN :
1. Magloire-Saint-Aude, Clément — Critique et interprétation I. Saint-Éloi, Rodney, 1963- , éd. II. Titre.
841.912 PQ3949* CIP 1212
Maldonado, Miguel, 1976-
S'attarder aux détails : anthologie personnelle, 2001-2011 = Detenimiento : antología personal, 2001-2011 / Miguel Maldonado ; traduit de l'espagnol par Françoise Roy. — Trois-Rivières : Écrits des Forges ; Tlaquepaque (Mexique) : Mantis Editores, ©2011. — 97 p. ; 21 cm.
Poèmes. — ISBN :
I. Roy, Françoise, 1959- , trad. II. Titre.
863.7 PQ7298.423* 4161724
Marino Mancini, Elisa
Seduta sulla luna / Elisa Marino Mancini. — Napoli : Graus, ©2011. — 190 p. ; 21 cm. — (Gli specchi di Narciso ; 109).
Roman.
I. Titre.
853.92 PQ4913* 4241394
Masi, Bruno, 1975-
Nobody : [roman] / Bruno Masi. — Paris : Naïve, ©2012. — 140, [3] p. ; 20 cm.
Discogr.: p. [143]. — ISBN :
I. Titre.
843.6 PQ2713* 4186620
May, Peter, 1951-
L'île des chasseurs d'oiseaux : roman / Peter May ; traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 424 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 51).
Traduction de: The blackhouse. — Éd. originale française, Rodez (France) : Éditions du Rouergue, 2009. — ISBN :
I. Dastugue, Jean-René, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : The blackhouse IV. Collection : Babel noir ; 51.
823.914 PR6063* 4128435
Mazetti, Katarina
La fin n'est que le début : roman / Katarina Mazetti ; traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 157 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1086).
Traduction de: Slutet är bara början. — Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2009. — ISBN :
I. Stadler, Max , trad. II. Clauss, Lucile III. Titre. IV. Titre : Slutet är bara början V. Collection : Babel ; 1086.
839.738 PT9876.23* 4199050
McCarthy, Erin
[Taking. Français]
Désir et sortilège / Erin McCarthy ; traduit de l'américain par Sophie Pertus. — [Montréal] : Éditions Rouge, [©2012]. — 366 p. ; 21 cm.
Roman. — ISBN :
I. Pertus, Sophie , trad. II. Titre.
813.6 PS3613* 4038911
Mitchell, David (David Stephen)
Les mille automnes de Jacob de Zoet / David Mitchell ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Manuel Berri. — 1re éd. limitée. — [Québec] : Alto, ©2012. — 711 p. : ill. ; 24 cm.
Traduction de: The thousand autumns of Jacob de Zoet. — Roman. — ISBN :
I. Berri, Manuel II. Titre. III. Titre : The thousand autumns of Jacob de Zoet.
823.914 PR6063* 4164283
Moisa, Camil, 1969-
L'histoire du petit dieu : roman / Camil Moisa ; traduit du roumain par Iuliana Ioachim. — Paris : L'Harmattan, ©2012. — 132 p. ; 21 cm. — (Lettres danubiennes).
Traduction de: Povesta micului Dumnezeu. — ISBN :
I. Ioachim, Iuliana , trad. II. Titre. III. Titre : Povesta micului Dumnezeu.
859.335 PC840.423* 4235500
Molière, 1622-1673
Les fourberies de Scapin / Molière ; étude de l'œuvre par Luc Bouvier. — 2e éd. rev. — Montréal : Beauchemin, 2012. — (Collection Parcours d'une oeuvre).
"Texte intégral". — Première éd. en 1999. — Comprend des réf. bibliogr. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN :
1. Molière, 1622-1673. Fourberies de Scapin 2. Molière, 1622-1673 — Critique et interprétation I. Bouvier, Luc, 1953- , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Parcours d'une oeuvre.
842.4 PQ1834* CIP 1211
Molière, 1622-1673
Georges Dandin / de Molière (adaptation) ; [textes de Louise Bruchési et Luiz Saraiva]. — Laval : Théâtre d'art du Québec, [2011]. — 44 f. ; 28 cm. — (Collection Drame et comédie ; no 13).
Titre de la couv. — ISBN :
I. Bruchési, Louise, 1946- II. Saraiva, Luiz, 1933- III. Molière, 1622-1673. George Dandin IV. Théâtre d'art du Québec (Troupe de théâtre) V. Titre. VI. Collection : Théâtre, drame et comédie ; no 13.
842.4 PQ1829* 4006253
Molière, 1622-1673
Le malade imaginaire / Molière ; notes, questionnaires et synthèses établis par Céline Thérien. — Anjou : Éditions CEC, ©2012. — 192 p. : ill. ; 18 cm. — (Grands textes).
Bibliogr. et filmogr.: p. 190-191. — ISBN :
1. Molière, 1622-1673. Malade imaginaire 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Thérien, Céline, 1950- II. Titre. III. Collection : Grands textes (Éditions CEC).
842.4 PQ1835* 4272862
Molière, 1622-1673
Le Tartuffe, ou, L'imposteur / Molière ; notes, questionnaires et synthèses adaptés par Marie-Josée Charest ; établis par Pascale Montupet. — Anjou : Éditions CEC, ©2012. — 231 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Grands textes).
Bibliogr.: p. 227-228. — ISBN :
1. Molière, 1622-1673. Tartuffe 2. Théâtre français — 17e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Charest, Marie-Josée , éd. II. Montupet, Pascale III. Titre. IV. Collection : Grands textes (Éditions CEC).
842.4 PQ1842* 4224162
Morgenstern, Erin
[Night circus. Français]
Le cirque des rêves / Erin Morgenstern ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Porte. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 502 p. ; 23 cm.
Roman. — ISBN :
I. Porte, Sabine , trad. II. Titre.
813.6 PS3613* 4306683
Nicolas, Vladimir, 1979-
Camelots des cités d'or / Vladimir Nicolas. — [Lasalle] : V. Nicolas, [2011?]. — 57 p. : 1 ill. ; 19 cm.
Titre de la couv. — Poèmes. — ISBN :
I. Titre.
841.92 PQ2714* 4298823
Norgaisse, Jean
La saveur des mots : poèmes / Jean Norgaisse ; [préface d'Henri Mitterand]. — Montréal : CIDIHCA, ©2012. — 129 p. ; 21 cm.
ISBN :
I. CIDIHCA II. Titre.
841.92 PQ3949.3* 4317627
Ogawa, Yôko, 1962-
La bénédiction inattendue : récits / Yoko Ogawa ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 187 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1100).
Traduction de: Guzen no shukufuku. — Éd. originale française publiée en 2000 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN :
I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Guzen no shukufuku IV. Collection : Babel ; 1100.
895.635 PL858* 4247119
Ogawa, Yôko, 1962-
Les lectures des otages : récits / Yôko Ogawa ; traduits du japonais par Martin Vergne. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 189 p. ; 22 cm.
ISBN :
I. Vergne, Martin , trad. II. Titre.
895.635 PL858* 4215928
Pastor, Ben, 1950-
Lumen : roman / Ben Pastor ; traduit de l'américain par Laurent Bury. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 408 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 53).
Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN :
I. Bury, Laurent , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 53.
813.54 PS3566* 4186913
Peterson, Tracie
[Broadmoor legacy. Français]
L'héritage des Broadmoor / Tracie Peterson et Judith Miller ; traduit de l'anglais par Guy Rivest. — Varennes : AdA éditions, ©2012-. — vol. ; 22 cm.
Roman. — Dépouillement partiel : t. 1. L'héritage de Fanny -- t. 2. Un amour inattendu. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Miller, Judith, 1944- II. Rivest, Guy , trad. III. Titre. IV. Titre : L'héritage de Fanny V. Titre : Un amour inattendu.
813.54 PS3566* 4275472
Poésie française / compilation, Louise Bruchési et Luiz Saraiva. — Laval : Théâtre d'art du Québec, 2012. — (Collection Drame et comédie ; no 25).
Poèmes. — Comprend un index. — ISBN :
1. Poésie française I. Bruchési, Louise, 1946- , comp. II. Saraiva, Luiz, 1933- , comp. III. Théâtre d'art du Québec (Troupe de théâtre) IV. Collection : Théâtre, drame et comédie ; no 25.
841.008 PQ1165 CIP 1209
Poètes et prosateurs de la Renaissance / Joachim du Bellay ... [et al.] ; étude des œuvres par Claude Gonthier et Bernard Meney. — 2e éd. rev. — Montréal : Beauchemin, 2012. — (Collection Parcours d'une oeuvre).
"Choix de textes". — Première éd. en 2004. — Comprend des réf. bibliogr. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN :
1. Littérature française — 16e siècle 2. Poésie française — 16e siècle 3. Prose française — 16e siècle 4. Littérature française — 16e siècle — Critique et interprétation I. Du Bellay, Joachim, ca 1525-1560 II. Gonthier, Claude, 1960- , éd. III. Meney, Bernard, 1953- , éd. IV. Collection : Collection Parcours d'une oeuvre.
840.8003 PQ1121 CIP 1211
Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837
La dame de pique : nouvelle / Alexandre Pouchkine ; traduite du russe par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 58 p. ; 18 cm. — (Babel ; 965).
Traduction de: Pikovaïa jama [sic]. — Éd. originale française, Paris : Michel Lévy, 1852. — ISBN :
I. Markowicz, André, 1960- , trad. II. Titre. III. Titre : Pikovaïa dama IV. Collection : Babel ; 965.
891.733 PG3343* 4186907
Pujade-Renaud, Claude, 1932-
Les femmes du braconnier : roman / Claude Pujade-Renaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 349, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1091).
Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — Bibliogr.: p. 349-[350]. — ISBN :
1. Hughes, Ted, 1930-1998 — Romans, nouvelles, etc. 2. Plath, Sylvia — Romans, nouvelles, etc. 3. Wevill, Assia, 1927-1969 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1091.
843.914 PQ2676* 4199558
Qu'est-ce que vous voulez lire? / préface de Philippe Fusaro ; postface de Sylvie Massicotte. — Genouilleux [France] : Passe du vent, ©2012. — 95 p. : ill. ; 21 cm.
Textes des auteurs lauréats du concours Quelles nouvelles?, 2011. Cf. p. [4] de la couv. — Autre titre : Quelles nouvelles?. — ISBN :
1. Nouvelles françaises — 21e siècle.
843.0108092 PQ1275 4213360
Ramseier, Mikhaïl W. (Mikhaïl Wadimovitch), 1964-
Nigrida : roman / Mikhaïl W. Ramseier. — [Montréal] : Coups de tête, ©2011. — 455 p. ; 21 cm.
Sur le dos: 50. — Discographie: p. 455. — ISBN :
I. Titre.
843.914 PQ2678* 4071539
Rayburn, Tricia
[Siren. Français]
Sirène / Tricia Rayburn ; traduit de l'anglais par Annie Patenaude. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — ix, 349 p. ; 22 cm.
Sur le dos: Roman 1. — Suivi de: Lame de fond. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Patenaude, Annie, 1976- , trad. II. Titre. III. Titre : Lame de fond.
813.6 PS3618* 4285863
Rayburn, Tricia
[Undercurrent. Français]
Lame de fond / Tricia Rayburn ; traduit de l'anglais par Annie Patenaude. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — v, 347 p. ; 22 cm.
Sur le dos: Roman 2. — Suite de: Sirène. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Patenaude, Annie, 1976- , trad. II. Titre. III. Titre : Sirène.
813.6 PS3618* 4285853
Le regard réaliste / notes, présentation et appareil pédagogique préparés par Nicole Simard et Vital Gadbois. — Montréal : Modulo, ©2012. — v, 137 p. : ill., 1 carte, portr. ; 18 cm. — (Collection Bibliothèque La lignée).
"Textes intégraux". — Bibliogr.: p. [135]-137. — Dépouillement : Un cœur simple / Gustave Flaubert -- Histoire d'une fille de ferme / Guy de Maupassant. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN :
1. Flaubert, Gustave, 1821-1880. Cœur simple 2. Flaubert, Gustave, 1821-1880 — Critique et interprétation 3. Maupassant, Guy de, 1850-1893. Histoire d'une fille de ferme 4. Maupassant, Guy de, 1850-1893 — Critique et interprétation I. Simard, Nicole, 1957- , éd. II. Gadbois, Vital, 1942- , éd. III. Flaubert, Gustave, 1821-1880. Cœur simple IV. Maupassant, Guy de, 1850-1893. Histoire d'une fille de ferme V. Collection : Bibliothèque La lignée.
843.8 PQ2246 4075150
Régniez, Emmanuel, 1971-
L'ABC du gothique : fiction / Emmanuel Régniez. — Montréal : Le Quartanier, ©2012. — 184 p. ; 20 cm. — (Série QR ; no 50).
ISBN :
I. Titre. II. Collection : Série QR ; no 50.
843.92 PQ2718* 4259325
Reichs, Kathy
Autopsies / Kathy Reichs ; traduit par Viviane Mikhalkov. — [Paris] : Pocket, impression 2012. — 445 p. ; 18 cm. — (Pocket ; 15028).
Traduction de: 206 bones. — Première éd. française en 2010 publiée sous le titre: L'os manquant. — Roman. — Sur la couv.: Une aventure de Temperance Brennan. — ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : 206 bones IV. Titre : L'os manquant.
813.54 PS3568* 4165977
Reichs, Kathy
Autopsies : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Viviane Mikhalkov. — Paris : Robert Laffont, ©2011. — 381 p. ; 24 cm. — (Best-sellers).
Traduction de: 206 bones. — Première éd. française en 2010 publiée sous le titre: L'os manquant. — Sur la couv.: Une nouvelle enquête de Temperance Brennan, l'héroïne de la série Bones. — ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : 206 bones IV. Titre : L'os manquant.
813.54 PS3568* 4226684
Reichs, Kathy
Bones are forever : [a novel] / Kathy Reichs. — New York [etc.] : Scribner, ©2012. — viii, 288 p. ; 24 cm.
Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Titre.
813.54 PS3568* 4301153
Reichs, Kathy
Crise : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-France Girod et Emmanuel Pailler. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2011]. — 413 p. ; 24 cm.
Éd. originale française, Paris : Oh! éditions, 2011. — ISBN :
I. Girod, Marie-France , trad. II. Pailler, Emmanuel , trad. III. Titre.
813.54 PS3568* 4161500
Reichs, Kathy
[Flash and bones. Français]
Substance secrète : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — Paris : Robert Laffont, 2012. — 301 p. ; 22 cm. — (Collection "Best-sellers").
ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre.
813.54 PS3568* 4322810
Reichs, Kathy
L'os manquant : [thriller] / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — [Paris : Pocket, 2012]. — 407 p. ; 18 cm. — (Pocket ; 15028).
Traduction de: 206 bones. — Éd. originale française, Paris : Robert Laffont, 2010. — Titre original: 206 bones. — ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : 206 bones.
813.54 PS3568* 4249663
Reichs, Kathy
Spider bones [texte (gros caractères) : a novel] / Kathy Reichs. — [Large print ed.]. — Détroit [etc.] : Large Print Press, ©2010. — 486 p. ; 22 cm.
Éd. originale, New York : Scribner, 2010. — ISBN-13 :
1. Livres en gros caractères I. Titre.
813.54 PS3568* 4146180
Reichs, Kathy
La trace de l'araignée : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2011]. — 354 p. ; 22 cm.
Traduction de: Spider bones. — Éd. originale française, Paris : Laffont, 2011. — ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : Spider bones.
813.54 PS3568* 4163187
Reichs, Kathy
La trace de l'araignée : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'américain par Viviane Mikhalkov. — Paris : Robert Laffont, 2011. — 354 p. ; 22 cm. — (Best-sellers).
Traduction de: Spider bones. — ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : Spider bones.
813.54 PS3568* 4128051
Reichs, Kathy
Les traces de l'araignée : roman / Kathy Reichs ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Viviane Mikhalkov. — Paris : Robert Laffont, ©2012. — 380 p. ; 24 cm. — (Best-sellers).
Traduction de: Spider bones. — Première éd. française en 2011 publiée sous le titre: La trace de l'araignée. — Sur la couv.: Une nouvelle enquête de Temperance Brennan, l'héroïne de la série Bones. — ISBN :
I. Mikhalkov, Viviane , trad. II. Titre. III. Titre : Spider bones IV. Titre : La trace de l'araignée.
813.54 PS3568* 4226709
Reichs, Kathy
Viral / Kathy Reichs ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie-France Girod. — Paris : Pocket, impression 2011. — 477 p. : cartes ; 18 cm. — (Pocket ; 14699).
Traduction de: Virals. — Éd. originale française, Paris : Oh! éditions, 2010. — ISBN :
I. Girod, Marie-France , trad. II. Titre. III. Titre : Virals.
813.54 PS3568* 4149210
Rice, Morgan
[Vampire journals. Français]
Souvenirs d'une vampire / Morgan Rice ; traduit de l'anglais par Kurt Martin. — Varennes : AdA éditions, ©2012-. — vol. ; 22 cm.
Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Martin, Kurt, 1970- , trad. II. Titre.
813.6 PS3618* 4294555
Roberts, Nora
[Chasing fire. Français]
Un coeur en flammes : [roman] / Nora Roberts ; traduit de l'anglais (État-Unis) par Joëlle Touati. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 366 p. ; 24 cm.
Éd. originale française, Neuilly-sur-Seine : M. Lafon, 2012. — ISBN :
I. Touati, Joëlle , trad. II. Titre.
813.54 PS3568* 4335206
Roberts, Nora
L'hôtel des souvenirs / Nora Roberts ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Godoc. — Montréal : Flammarion Québec, ©2012-. — vol. : ill. ; 23 cm.
Roman. — Doit comprendre 3 vol. — Dépouillement partiel : livre 1. Un parfum de chèvrefeuille -- livre 2. Comme par magie. — ISBN :
I. Godoc, Maud , trad. II. Titre. III. Titre : Un parfum de chèvrefeuille IV. Titre : Comme par magie.
813.54 PS3568* 4209921
Roberts, Nora
Quatre saisons de fiançailles / Nora Roberts ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Maud Godoc. — [Saint-Laurent] : Québec loisirs, [2011]-. — vol. ; 24 cm.
Roman. — Traduit de l'anglais. — Éd. originale, Montréal : Flammarion Québec, 2010-. — Dépouillement partiel : livre 1. Rêves en blanc -- livre 2. Rêves en bleu -- livre 3. Rêves en rose. 2011 -- livre 4. Rêves dorés. — ISBN :
I. Godoc, Maud , trad. II. Titre. III. Titre : Rêves en blanc IV. Titre : Rêves en bleu V. Titre : Rêves en rose VI. Titre : Rêves dorés.
813.54 PS3568* 4029315
Roffé, Mercedes
Les lanternes flottantes / Mercedes Roffé ; traduit de l'espagnol par Nelly Roffé. — Montréal : Éditions du Noroît, 2012. — (Dialogue).
Traduction de: Las linternas flotantes. — Poèmes en français avec texte original espagnol en regard. — ISBN :
I. Roffé, Nelly II. Titre. III. Titre : Las linternas flotantes IV. Collection : Dialogues.
861.64 PQ7798.28* CIP 1210
Rostand, Edmond, 1868-1918
Cyrano de Bergerac / Edmond Rostand ; étude de l'œuvre par Guy Bourbonnais. — 2e éd. rev. — Montréal : Beauchemin, 2012. — (Collection Parcours d'une oeuvre).
"Texte intégral". — Première éd. en 2002. — Comprend des réf. bibliogr. — Pour les étudiants du niveau collégial. — ISBN :
1. Rostand, Edmond, 1868-1918. Cyrano de Bergerac 2. Rostand, Edmond, 1868-1918 — Critique et interprétation I. Bourbonnais, Guy, 1969- , éd. II. Titre. III. Collection : Collection Parcours d'une oeuvre.
842.8 PQ2635* CIP 1211
Rotella, Sebastian
Triple frontière / Sebastian Rotella ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Guitton. — Montréal : Libre expression, ©2012. — 477 p. ; 22 cm. — (Expression noire).
Traduction de: Triple crossing. — Roman. — ISBN :
I. Guitton, Anne , trad. II. Titre. III. Titre : Triple crossing IV. Collection : Expression noire.
813.6 PS3618* 4206240
Ryan, William, 1965-
Film noir à Odessa : une enquête de l'inspecteur Korolev : roman / William Ryan ; traduit de l'anglais par Jean Esch. — [Montréal] : Flammarion Québec, ©2012. — 333 p. ; 23 cm.
Traduction de: The bloody meadow. — ISBN :
I. Esch, Jean , trad. II. Titre. III. Titre : The bloody meadow.
823.92 PR6118* 4209917
Scènes célèbres : exercices sur extraits du théâtre mondial / compilation, Louise Bruchési et Luiz Saraiva. — Laval : Théâtre d'art du Québec, 2012. — (Collection Drame et comédie ; no 26).
Comprend un index. — ISBN :
1. Théâtre (Genre littéraire) — Collections I. Bruchési, Louise, 1946- , comp. II. Saraiva, Luiz, 1933- , comp. III. Théâtre d'art du Québec (Troupe de théâtre) IV. Collection : Théâtre, drame et comédie ; no 26.
808.82 PN6113 CIP 1209
Sebald, Winfried Georg, 1944-2001
Les anneaux de Saturne / W. G. Sebald ; traduit de l'allemand par Bernard Kreiss. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 344 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1115).
Traduction de: Die Ringe des Saturn. — Éd. originale française publiée en 1999 dans un format différent et dans la collection: Lettres allemandes. — ISBN :
1. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001 — Romans, nouvelles, etc. 2. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001 — Voyages — Angleterre I. Kreiss, Bernard, 1938- , trad. II. Titre. III. Titre : Die Ringe des Saturn IV. Collection : Babel ; 1115.
833.914 PT2681* 4301997
Shakespeare, William, 1564-1616
Hamlet : théâtre / William Shakespeare ; traduit de l'anglais par Jean Marc Dalpé. — Sudbury (Ont.) : Éditions Prise de parole, 2012. — 185 p. ; 21 cm.
Pièce de théâtre créée à Montréal le 8 mars 2011. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Dalpé, Jean-Marc, 1957- , trad. II. Titre.
822.33 PR2779* 4212243
Shakespeare, William, 1564-1616
Le marchand de Venise / (adaptation) [Shakespeare]. L'amour médecin / (adaptation) [de Molière ; textes de Louise Bruchési et Luiz Saraiva]. — Laval : Théâtre d'art du Québec, [2011]. — 17, 23 f. ; 28 cm. — (Collection Drame et comédie ; no 15).
Titre de la couv. — ISBN :
I. Bruchési, Louise, 1946- II. Saraiva, Luiz, 1933- III. Shakespeare, William, 1564-1616. Merchant of Venice IV. Molière, 1622-1673 . Amour médecin V. Théâtre d'art du Québec (Troupe de théâtre) VI. Titre. VII. Titre : L'amour médecin VIII. Collection : Théâtre, drame et comédie ; no 15.
822.33 PR2779* 4006259
Shakespeare, William, 1564-1616
Le songe d'une nuit d'été ; La nuit des rois / (adaptation) [William Shakespeare ; textes de Louise Bruchési et Luiz Saraiva]. — Laval : Théâtre d'art du Québec, [2011]. — 17, 15 f. : 1 ill. ; 28 cm. — (Collection Drame et comédie ; no 9).
Titre de la couv. — ISBN :
I. Bruchési, Louise, 1946- II. Saraiva, Luiz, 1933- III. Shakespeare, William, 1564-1616. Midsummer night's dream IV. Shakespeare, William, 1564-1616. Twelfth night V. Théâtre d'art du Québec (Troupe de théâtre) VI. Titre. VII. Titre : La nuit des rois VIII. Collection : Théâtre, drame et comédie ; no 9.
822.33 PR2779* 4003293
Shelley, Mary Wollstonecraft, 1797-1851
[Frankenstein. Français]
Frankenstein, ou, Le prométhée moderne / Mary W. Shelley ; traduit de l'anglais par Jules Saladin. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — 287 p. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 14).
Roman. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
1. Fantastique — Romans, nouvelles, etc. I. Saladin, Jules , trad. II. Titre. III. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 14.
823.7 PR5397* 4346270
Sholes, Lynn, 1945-
Les apôtres du phénix / Lynn Sholes, Joe Moore ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 549 p. ; 22 cm.
Traduction de: The Phoenix apostles. — Disponible aussi sur le Web. — Autre titre : Mystère de Seneca Hunt. — ISBN :
I. Moore, Joe, 1948- II. Thivierge, Renée, 1942- , trad. III. Titre. IV. Titre : The Phoenix apostles.
813.6 PS3619* 4226721
Sironi, Gastón, 1967-
[Negro de fondo. Français]
Noirs horizons : nouvelles / Gastón Sironi ; traduites de l'espagnol (Argentine) par Antoine-Olivier Raymond. — Québec : L'Instant même, ©2012. — 72 p. ; 20 cm.
ISBN :
I. Raymond, Antoine-Olivier , trad. II. Titre.
863.7 PQ7798.429* 4330926
Soilé, Amidou Cheick, 1967-
Envoûtements / Amidou Cheick Soilé. — [Montréal] : Éditions dhArt, 2012. — 108 p. ; 17 cm.
Poèmes. — Autre titre : Sociétés. — ISBN :
I. Titre.
841.92 PQ3989.3* 4166026
Somoza, José Carlos, 1959-
La clé de l'abîme : roman / José Carlos Somoza ; traduit de l'espagnol par Marianne Millon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 543 p. : cartes ; 18 cm. — (Babel ; 1080).
Traduction de: La Llave del abismo. — Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN :
I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : La Llave del abismo IV. Collection : Babel ; 1080.
863.64 PQ6669* 4171886
Sparks, Kerrelyn
Nuits interdites avec un vampire / Kerrelyn Sparks ; traduit de l'anglais par Guillaume Labbé. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 399 p. ; 22 cm.
Traduction de: Forbidden nights with a vampire. — "C'était une femme qui pouvait détruire un homme sans même avoir à poser un doigt ou une canine sur lui". — Roman. — Sur le dos: Livre 7. — Suite de: La vie secrète d'un vampire. — Suivi de: La vierge et le vampire. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Labbé, Guillaume, 1973- , trad. II. Titre. III. Titre : La vie secrète d'un vampire IV. Titre : Forbidden nights with a vampire V. Titre : La vierge et le vampire.
813.6 PS3619* 4213504
Sparks, Kerrelyn
[Vampire and the virgin. Français]
La vierge et le vampire / Kerrelyn Sparks ; traduit de l'anglais par Guillaume Labbé. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 427 p. ; 22 cm.
"Son amour était sa destinée". — Roman. — Sur le dos: Livre 8. — Suite de: Nuits interdites avec un vampire. — Suivi de: Mange, proie, aime. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Labbé, Guillaume, 1973- , trad. II. Titre. III. Titre : Nuits interdites avec un vampire IV. Titre : Mange, proie, aime.
813.6 PS3619* 4225437
Sparks, Kerrelyn
La vie secrète d'un vampire / Kerrelyn Sparks ; traduit de l'anglais par Guillaume Labbé. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 446 p. : 22 cm.
Traduction de: Secret life of a vampire. — "Rien n'est plus séduisant qu'un homme qui sait garder un secret". — Roman. — Sur le dos: Livre 6. — Suite de: Tout ce que je veux pour Noël, c'est un vampire. — Suivi de: Nuits interdites avec un vampire. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Labbé, Guillaume, 1973- , trad. II. Titre. III. Titre : Secret life of a vampire IV. Titre : Tout ce que je veux pour Noël, c'est un vampire V. Titre : Nuits interdites avec un vampire.
813.6 PS3619* 4093853
Sparks, Nicholas
[Safe haven. Français]
Un havre de paix : [roman] / Nicholas Sparks ; traduit de l'anglais (État-Unis) par Jean-Noël Chatain. — [Montréal] : Québec loisirs, [2012]. — 410 p. ; 24 cm.
Éd. originale française, Neuilly-sur-Seine : M. Lafon, 2011. — ISBN :
I. Chatain, Jean-Noël, 1957- , trad. II. Titre.
813.54 PS3569* 4335238
Spencer, Orson
M.I.C.H.E.L. T.R.E.M.B.L.A.Y : un feuilleton / Orson Spencer ; [traduction, Gautier Langevin]. — [Montréal] : Ta mère, impression 2011. — vii, 98 p. ; 18 cm.
Sur le dos: 11. — ISBN :
I. Langevin, Gautier, 1984- , trad. II. Titre.
813.54 PS3569* 4279822
Sulzer, Alain Claude, 1953-
Un garçon parfait : roman / Alain Claude Sulzer ; traduit de l'allemand par Johannes Honigmann. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 236 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1116).
Traduction de: Ein perfekter Kellner. — Éd. originale française, Arles : J. Chambon, 2008. — ISBN :
I. Honigmann, Johannes , trad. II. Titre. III. Titre : Ein perfekter Kellner IV. Collection : Babel ; 1116.
833.914 PT2681* 4306734
Talkoff, Charles, 1965-
The love song of J. Edgar Hoover / Charles Talkoff. — 1st ed. — Montreal : 8th House Pub., ©2012. — 305 p. ; 21 cm.
Roman. — ISBN :
I. Titre.
813.6 PS3620* 4283267
Tan, Cecilia, 1967-
L'incube et l'ange / Cecilia Tan ; traduit de l'anglais par Guy Rivest. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 384 p. ; 22 cm. — (L'université magique ; 3).
Traduction de: The incubus and the angel. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Rivest, Guy , trad. II. Titre. III. Titre : The incubus and the angel IV. Collection : L'université magique ; 3.
813.54 PS3570* 4283842
Tan, Cecilia, 1967-
[Poet and the prophecy. Français]
Le poète et la prophétie / Cecilia Tan ; traduit de l'anglais par Guy Rivest. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 538 p. ; 22 cm. — (L'université magique ; 4).
Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Rivest, Guy , trad. II. Titre. III. Collection : L'université magique ; 4.
813.54 PS3570* 4349340
Tan, Cecilia, 1967-
La sirène et l'épée / Cecilia Tan ; traduit de l'anglais par Guy Rivest. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 325 p. ; 22 cm. — (L'université magique ; 1).
Traduction de: The siren and the sword. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Rivest, Guy , trad. II. Titre. III. Titre : The siren and the sword IV. Collection : L'université magique ; 1.
813.54 PS3570* 4133662
Tan, Cecilia, 1967-
La tour et les pleurs / Cecilia Tan ; traduit de l'anglais par Guy Rivest. — Varennes : AdA éditions, ©2012. — 443 p. ; 22 cm. — (L'université magique ; 2).
Traduction de: The tower and the tears. — Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Rivest, Guy , trad. II. Titre. III. Titre : The tower and the tears IV. Collection : L'université magique ; 2.
813.54 PS3570* 4133663
Tholomé, Vincent
Cavalcade : poème anthropophage / Vincent Tholomé. — Montréal : Éditions Rodrigol, impression 2012. — 255 p. : ill. ; 20 cm.
ISBN :
I. Titre.
841.92 PQ2720* 4241506
Tissot, Victor, 1845-1917
Simone : une femme libérée : [roman historique] / Victor Tissot ; adaptation contemporaine de Robin Kowalczyk. — [Marieville] : Éditeurs réunis, ©2012. — 316 p. ; 23 cm.
ISBN :
I. Kowalczyk, Robin II. Titre.
843.8 PQ2450* 4265826
Toumi, Alek Baylee, 1955-
Albert Camus : entre la mère et l'injustice : pièce en quatre tableaux, pour la réhabilitation de Camus en Algérie / Alek Baylee Toumi. — Montréal : Éditions du Marais, 2012. — 75 p. ; 21 cm.
ISBN :
1. Camus, Albert, 1913-1960 — Théâtre I. Titre.
842.92 PQ3989.2* 4225419
Toumi, Alek Baylee, 1955-
Alger(tu)ries, Alger(tu)pleures : mémoire des années de chaînes, de haines et d'humiliations : textes en vers et en prose / Alek Baylee Toumi. — Montréal : Éditions du Marais, 2012. — 71 p. ; 21 cm.
ISBN :
I. Titre.
841.914 PQ3989.2* 4289288
Trollope, Joanna
Désaccords mineurs : [roman] / Joanna Trollope ; traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj. — [Anjou] : Fides, ©2012. — 331 p. ; 22 cm.
Traduction de: The other family. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Hel-Guedj, Johan-Frédérik , trad. II. Titre. III. Titre : The other family.
823.914 PR6070* 4267649
Trouillot, Lyonel, 1956-
Thérèse en mille morceaux : roman / Lyonel Trouillot. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 114 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1127).
Éd. originale publiée en 2000 dans un format différent et dans la collection: Générations. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel ; 1127.
843.914 PQ3949.2* 4342251
Twyman, James F.
L'arbre des propositions : une histoire d'amour / de James F. Twyman ; traduit de l'anglais par Michel Saint-Germain. — Varennes : AdA éditions, ©2011. — 111 p. ; 21 cm.
Traduction de: The proposing tree. — ISBN :
I. Saint-Germain, Michel, 1951- , trad. II. Titre. III. Titre : The proposing tree.
813.6 PS3620* 4134861
L'un pour l'autre / sous la direction de Maurice Chalom. — Montréal : Éditions du CIDIHCA, 2012. — 120 p. : ill. en coul. ; 18 x 22 cm.
Écrits des élèves de classe de première de deux lycées de Port-au-Prince : le collège Canapé-vert et Henri-Christophe et ceux de quatrième et cinquième secondaire de l'école juive Herzliah de Montréal. Cf. p. [4] de la couv. — ISBN :
1. Écrits de jeunes haïtiens — Haïti 2. Écrits de jeunes québécois — Québec (Province) — Montréal I. Chalom, Maurice, 1953- , éd.
840.809283 PQ3948 4317649
Vanier, Nicolas, 1962-
Le grand voyage : roman / Nicolas Vanier avec la collaboration de Virginie Jouannet. — [Paris] : XO éditions, ©2011-2012. — 2 vol. : ill. ; 24 cm.
Description d'après vol. 2. — Dépouillement : [1]. Mohawks et le peuple d'en haut -- [2]. La quête de Mohawks. 2012. — ISBN :
I. Roussel, Virginie II. Titre. III. Titre : La quête de Mohawks IV. Titre : Mohawks et le peuple d'en haut.
843.914 PQ2682* 4155832
Vanier, Nicolas, 1962-
Le grand voyage [texte (gros caractères)] : roman / Nicolas Vanier avec la collaboration de Virginie Jouannet. — Guérande [France] : Éditions de la Loupe, ©2012-. — vol. ; 22 cm.
Éd. originale du vol. 1, Paris : XO éditions, 2012-. — Constitue le vol. 1 en deux parties de l'éd. originale. — Sur la couv. et sur le dos: 17. — Dépouillement partiel : vol. 1. Mohawks et le peuple d'en haut. — ISBN-13 :
1. Livres en gros caractères I. Roussel, Virginie II. Titre. III. Titre : Mohawks et le peuple d'en haut.
843.914 PQ2682* 4289359
Vatinel, Pascal, 1957-
Parce que le sang n'oublie pas : roman / Pascal Vatinel. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 460 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 58).
Éd. originale, Rodez : Rouergue, 2011. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 58.
843.92 PQ2722* 4214074
Verhoest, Christelle
Les enfants de l'océan / Christelle Verhoest. — Varennes : AdA éditions, ©2011-©2012. — 3 vol. ; 22 cm.
Roman. — Dépouillement : t. 1. Descendance divine -- t. 2. Insulaires -- t. 3.Destruction. 2012. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : Descendance divine III. Titre : Insulaires IV. Titre : Destruction.
843.92 PQ2722* 4094468
Vernes, Henri, 1918-
La porte ouverte / Henri Vernes. — Shawinigan : Perro, ©2012. — 276 p. ; 20 cm.
Première éd., Bruxelles : La Renaissance du livre, 1944 publié sous son nom véritable C. H. Dewisme. — ISBN :
I. Titre.
843.914 PQ2643* 4257499
Vian, Boris, 1920-1959
L'arrache-cœur / Boris Vian ; notes, questionnaires et synthèses établis par Pierre Barrette. — Anjou : Éditions CEC, ©2011. — 303 p. : ill., portr. ; 18 cm. — (Grands textes).
Bibliogr.: p. 301. — ISBN :
1. Vian, Boris, 1920-1959. Arrache-cœur 2. Roman français — 20e siècle — Explication de texte — Problèmes et exercices I. Barrette, Pierre, 1964- , éd. II. Titre. III. Collection : Grands textes (Éditions CEC).
843.914 PQ2643* 4134602
Voix du monde : nouvelles francophones / [éditées par] Bénédicte Boisseron & Frieda Ekotto. — Pessac [France] : Presses universitaires de Bordeaux, ©2011. — 151 p. ; 17 cm.
ISBN :
1. Nouvelles francophones I. Boisseron, Bénédicte , éd. II. Ekotto, Frieda , éd.
843.0108 PQ1275 3922270
Waddell, Dan
Code 1879 : les enquêtes du généalogiste / Dan Waddell ; traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 361 p. : 1 carte ; 18 cm. — (Babel noir ; 57).
Traduction de: The blood detective. — Éd. originale française, Rodez : Rouergue, 2010. — ISBN :
I. Dastugue, Jean-René, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : The blood detective IV. Collection : Babel noir ; 57.
823.92 PR6123* 4216564
Walker, Lalie, 1964-
Les survivantes : roman / Lalie Walker. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 470 ; 18 cm. — (Babel noir ; 55).
Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 55.
843.92 PQ2723* 4186914
Walsh, Rodolfo J.
Les métiers terrestres et autres nouvelles / Rodolfo Walsh ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Dominique Lepreux et Hélène Visotsky. — Montréal : Lux, ©2012. — 205 p. ; 19 cm. — (Collection "Orphée").
Les métiers terrestres publiée à l'origine, Paris : La Découverte, 1990. — ISBN :
I. Lepreux, Dominique , trad. II. Visotsky, Hélène , trad. III. Titre. IV. Collection : Collection Orphée (Lux (Firme)).
863.64 PQ7798.33 4348457
Wekape, Lottin, 1968-
J'appartiens au monde / Lottin Wekape. — Paris : L'Harmattan, ©2012. — 167 p. ; 22 cm. — (Encres noires ; no 356).
Roman. — ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ3989.3* 4286496
Wekape, Lottin, 1968-
Montréal, mon amour : nouvelles / Lottin Wekape. — Paris : L'Harmattan, ©2011. — 130 p. ; 22 cm. — (Encres noires ; 351).
ISBN :
I. Titre.
843.92 PQ3989.3* 4107757
Weyergans, François, 1941-
Royal romance : roman / François Weyergans. — Paris : Julliard, ©2012. — 206 p. ; 21 cm.
ISBN :
1. Coup de foudre (Amour) — Romans, nouvelles, etc. 2. Évasion (Psychologie) — Romans, nouvelles, etc. 3. Paris (France) — Romans, nouvelles, etc. I. Titre.
843.914 PQ2683* 4183407
Wozelka, Gil, 1965-
Les petits galets / Gil Wozelka. — [Québec] : Élixir éditions, ©2012. — 79 p. : ill. ; 21 cm.
Roman. — Suivi de: L'endormeuse. — ISBN :
I. Titre. II. Titre : L'endormeuse.
843.92 PQ2723* 4278206
Yoshimura, Akira, 1927-2006
Liberté conditionnelle : roman / Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 293 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1099).
Traduction de: Kari-shakubo. — Éd. originale française publiée en 2001 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN :
I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Kari-shakubo IV. Collection : Babel ; 1099.
895.635 PL865* 4247121
Zola, Émile, 1840-1902
Germinal / Émile Zola. — [Montréal] : Éditions Caractère, ©2012. — 656 p. ; 16 cm. — (La bibliothèque du collectionneur ; 13).
Roman. — Éd. originale, Paris : G. Charpentier, 1885. — Sur la couv.: Texte intégral. — ISBN :
I. Titre. II. Collection : La bibliothèque du collectionneur ; 13.
843.8 PQ2504 4346267
