Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Beck, Andrea, 1956-
   [Goodnight, Canada. Français]
   Bonne nuit, Canada! / Andrea Beck ; texte français d'Isabelle Montagnier. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm.

   Jeunes. — ISBN : 9781443107839 : 9,99 $.

I. Montagnier, Isabelle , trad. II. Titre.

C813.54

4335838

Béha, Philippe, 1950-
   Mon ami Henri / Philippe Béha. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Enfants. — ISBN : 9781443120340 : 10,99 $.

I. Titre.

C843.54

4335915

Davis, Aubrey
   Une poule pour Izzy Pippik / Aubrey Davis ; illustrations de Marie Lafrance ; texte français de Dominique Chichera-Mangione. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 x 26 cm.

   Traduction de: A hen for Izzy Pippik. — "Basée sur un ancien conte du Talmud de Babylone et sur le hadith du prophète Mahomet...". - P. [4] de la couv. — Pour les 4-8 ans. — ISBN : 9781443116886 : 10,99 $.

I. Lafrance, Marie, 1955- , ill. II. Chichera, Dominique , trad. III. Titre. IV. Titre : A hen for Izzy Pippik.

C813.54

4217263

Edwards, Karen, 1963-
   [Foul play. Français]
   Une mise en échec / Karen Edwards ; illustrations de Bojan Redzic ; texte français d'Hélène Rioux. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 67 p. : ill. ; 20 cm.

   Jeunes. — Saskatchewan Book Award Children's Literature, 2009. — ISBN : 9781443113496 : 8,99 $.

I. Redzic, Bojan , ill. II. Rioux, Hélène, 1949- , trad. III. Titre.

C813.6

4314414

Gravel, François, 1951-
   Quel match! / [texte de] François Gravel ; [illustrations d']Olivier Heban. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2011. — 32 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   4-8 ans. — Autre titre : Ligue Mikado 2. — ISBN : 978-1-4431-1434-9 : 9,99 $.

I. Heban, Olivier , ill. II. Titre.

C843.54

4148258

Korman, Gordon
   Piégé / Gordon Korman ; texte français d'Hélène Pilotto. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2011. — 242 p. ; 20 cm.

   Traduction de: Framed. — Roman. — Pour les 9 à 12 ans. — ISBN : 978-1-4431-0980-2 : 16,99 $.

I. Pilotto, Hélène , trad. II. Titre. III. Titre : Framed.

C813.54

4152908

Kroll, Steven
   [Biggest apple ever. Français]
   La plus grosse pomme / Steven Kroll ; illustrations de Jeni Bassett ; texte français d'Hélène Rioux. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm.

   Enfants. — ISBN : 9781443120104.

1. Souris — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Bassett, Jeni , ill. II. Rioux, Hélène, 1949- , trad. III. Titre.

813.6

4335833

Leonetti, Mike, 1958-
   [Crosby's golden goal. Français]
   Le but en or de Sidney Crosby / Mike Leonetti ; illustrations de Gary McLaughlin ; texte français de Marie-Carole Daigle. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 30 p. : ill. en coul. ; 24 x 26 cm.

   Jeunes. — ISBN : 9781443119122 : 9,99 $.

1. Crosby, Sidney, 1987- — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse 2. Jeux olympiques d'hiver (21e : 2010 : Vancouver, C.-B.) — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. McLaughlin, Gary , ill. II. Daigle, Marie-Carole , trad. III. Titre.

C813.6

4333677

Leonetti, Mike, 1958-
   Mario le magnifique / Mike Leonetti ; illustrations de Gary Chatterton ; texte français de Marie-Carole Daigle. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2011. — 29 p. : ill. en coul. ; 25 x 26 cm.

   Traduction de: The magnificent Mario. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-1-4431-0707-5 : 10,99 $.

1. Lemieux, Mario, 1965- — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Chatterton, Gary , ill. II. Daigle, Marie-Carole , trad. III. Titre. IV. Titre : The magnificent Mario.

C813.6

4134200

McElligott, Matthew
   [Even aliens need snacks. Français]
   Même les martiens ont des fringales / Matthew McElligott ; texte français de Marie-Andrée Clermont. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Enfants. — ISBN : 9781443120500 : 10,99 $.

I. Clermont, Marie-Andrée, 1943- , trad. II. Titre.

813.54

4335852

Munsch, Robert, 1945-
   [Finding Christmas. Français]
   Tout un cadeau! / Robert Munsch ; illustrations de Michael Martchenko ; texte français de Christiane Duchesne. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 28 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Jeunes. — ISBN : 9781443113199 : 19,99 $.

I. Martchenko, Michael , ill. II. Duchesne, Christiane, 1949- , trad. III. Titre.

C813.54

4335847

Nielsen, Jennifer A.
   Le trône de Carthya / Jennifer A. Nielsen. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012-. — 342 p. : 1 ill. ; 21 cm.

   Roman. — Texte français d'Hélène Rioux. — Dépouillement partiel : t. 1. Le faux prince. — Jeunes. — ISBN : 9781443122443 (t. 1).

I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre. III. Titre : Le faux prince.

813.6

4341235

Oldland, Nicholas, 1972-
   10, 9, 8 dinosaures / Nicholas Oldland ; texte français d'Hélène Rioux. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 x 26 cm.

   Traduction de: Dinosaur countdown. — Jeunes. — ISBN : 9781443120425 : 10,99 $.

1. Calcul — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse I. Rioux, Hélène, 1949- , trad. II. Titre.

513.211

4324319

Peirce, Lincoln
   [Big Nate goes for broke. Français]
   Nate, à fond! / Lincoln Peirce ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 216 p. : ill. ; 21 cm.

   Sur le dos: 4. — 8 à 12 ans. — ISBN : 9781443111270 : 16,99 $.

I. Allard, Isabelle, 1959- , trad. II. Titre.

813.6

4330463

Peirce, Lincoln
   [Big Nate, in a class by himself. Français]
   Nate, le seul et unique / Lincoln Peirce ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2011. — 214 p. : ill. ; 22 cm.

   8 à 12 ans. — ISBN : 9781443106054 : 16,95 $.

I. Allard, Isabelle, 1959- , ill. II. Titre.

813.6

4007961

Peirce, Lincoln
   [Big Nate on a roll. Français]
   Nate, ça roule! / Lincoln Peirce ; texte français d'Isabelle Allard. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 216 p. : ill. ; 21 cm.

   Sur le dos: 3. — 8 à 12 ans. — ISBN : 9781443111256 : 16,99 $.

I. Allard, Isabelle, 1959- , trad. II. Titre.

813.6

4183699

Tibo, Gilles, 1951-
   Nicolas, fou de soccer / texte de Gilles Tibo ; illustrations de Bruno St-Aubin. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   4-7 ans. — ISBN : 9781443116718 : 8,99 $.

I. St-Aubin, Bruno, 1962- , ill. II. Titre.

C843.54

4244873

Tibo, Gilles, 1951-
   Nicolas, joueur étoile / texte de Gilles Tibo ; illustrations de Bruno St-Aubin. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 26 cm.

   Jeunes. — ISBN : 9781443114356 : 9,99 $.

I. St-Aubin, Bruno, 1962- , ill. II. Titre.

C843.54

4317307

VanSickle, Vikki, 1982-
   [Love is a four-letter word. Français]
   A comme amour / Vikki VanSickle ; texte français de Louise Binette. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 284 p. ; 20 cm.

   Roman. — Suite de: C comme catastrophe. — Jeunes. — ISBN : 9781443120142.

I. Binette, Louise , trad. II. Titre. III. Titre : C comme catastrophe.

C813.6

4332950

Yolen, Jane
   Les dinosaures apprennent à partager / [texte de] Jane Yolen et [illustrations de] Mark Teague ; [adaptation française d'Isabelle Allard]. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 18 cm.

   Traduction de: How do dinosaurs play with their friends?. — Jeunes. — ISBN : 9781443120265 : 9,99 $.

1. Partage chez l'enfant — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Teague, Mark , ill. II. Allard, Isabelle, 1959- , trad. III. Titre. IV. Titre : How do dinosaurs play with their friends?

649.7

BF723*

4335040

Yolen, Jane
   Les dinosaures apprennent les couleurs / [texte de] Jane Yolen et [illustrations de] Mark Teague ; [adaptation française d'Isabelle Allard]. — Toronto : Éditions Scholastic, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 18 cm.

   Traduction de: How do dinosaurs learn their colors?. — Jeunes. — ISBN : 9781443120258 : 9,99 $.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tout carton I. Teague, Mark , ill. II. Allard, Isabelle, 1959- , trad. III. Titre. IV. Titre : How do dinosaurs learn their colors?

535.6

QC495.5

4335053