Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

A., Alex, 1987-
   L'agent Jean! / [écrit et illustré par Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 23 cm.

   Bandes dessinées. — Dépouillement partiel : t. 1. Le cerveau de l'apocalypse -- t. 2. La formule V. 2012 -- t. 3. Opération moignons. 2012. — Jeunes. — ISBN : 9782896603169 (t. 1) : 12,95 $ (le vol.). — ISBN : 9782896603176 (t. 2). — ISBN : 9782896604463 (t. 3).

1. Romans graphiques I. Titre. II. Titre : Le cerveau de l'apocalypse III. Titre : La formule V IV. Titre : Opération moignons.

741.59714

4148787

Abbott, Jax
   Super 16 ans! / Jax Abbott ; [traduit de l'anglais par Germaine Adolphe]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 193 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

   Traduction de: Super 16. — Première éd. française en 2008 publiée sous le titre: Mes super seize ans. — Pour les adolescents. — ISBN : 9782896603725 : 12,95 $.

I. Adolphe, Germaine , trad. II. Titre. III. Titre : Super 16 IV. Titre : Mes super seize ans V. Collection : Romans Pink.

813.6

4295167

Alexander, Heather, 1967-
   L'académie des sorciers / [adapté par Heather Alexander ; inspiré de la télésérie créée par Todd J. Greenwald ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 107 p. ; 20 cm. — (Les sorciers de Waverly Place).

   Traduction de: Top of the class. — "D'après la télésérie de Disney Channel". — "Histoire adaptée des épisodes "Wizard School part I" écrit par Vince Cheung et Ben Montanio et "Wizard School part II" écrit par Gigi McCreery et Perry Rein". - P. [3]. — Jeunes. — Titre de la couv. — Autre titre : Disney. — ISBN : 9782896604067 : 8,95 $.

I. Blanchard, Karine , trad. II. Titre. III. Titre : Top of the class IV. Collection : Les sorciers de Waverly Place.

813.6

4295178

Alexander, Heather, 1967-
   Le bal de fin d'année / [adapté par Heather Alexander ; inspiré de la télésérie créée par Todd J. Greenwald ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 109 p. ; 20 cm. — (Les sorciers de Waverly Place).

   Traduction de: In your face. — "D'après la télésérie de Disney Channel". — "Première histoire adaptée de l'épisode "Pop me and we both go down" écrit par Vince Cheung & Ben Montanio. Deuxième histoire adaptée de l'épisode "First kiss" écrit par Vince Cheung & Ben Montanio". - P. [3]. — Titre de la couv. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney. — ISBN : 978-2-89660-339-8 : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Blanchard, Karine , trad. II. Titre. III. Titre : In your face IV. Collection : Les sorciers de Waverly Place.

813.6

4163045

Beechwood, Beth
   Rien ne va plus! / [adapté par Beth Beechwood ; inspiré de la télésérie créée par Todd J. Greenwald ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 111 p. ; 20 cm. — (Les sorciers de Waverly Place).

   Traduction de: Spellbound. — "D'après la télésérie de Disney Channel". — "Première histoire adaptée de l'épisode "Alex's choice" écrit par Matt Goldman. Deuxième histoire adaptée de l'épisode "New employee" écrit par Peter Murrieta". - P. [3]. — Titre de la couv. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney. — ISBN : 978-2-89660-340-4 : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Blanchard, Karine , trad. II. Titre. III. Titre : Spellbound IV. Collection : Les sorciers de Waverly Place.

813.6

4163050

Bouchard, Michel
   Humour d'ovnis / Michel Bouchard ; [illustrateur, Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 95 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Sur la couv.: 4. — Jeunes. — ISBN : 978-2-89660-293-3 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Ovnis — Humour pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. A., Alex, 1987- , ill. II. Titre.

C848.602

4163077

Bouchard, Michel
   Humour de familles / Michel Bouchard ; [illustrateur, Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 95 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Sur la couv.: 5. — Jeunes. — ISBN : 978-2-89660-361-9 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Familles — Humour pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. A., Alex, 1987- , ill. II. Titre.

C848.602

4244557

Bouchard, Michel
   Humour de loups-garous / Michel Bouchard ; [illustrateur, Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 95 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Sur la couv.: 3. — Jeunes. — ISBN : 978-2-89660-294-0 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Loups-garous — Humour pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. A., Alex, 1987- , ill. II. Titre.

C848.602

4163079

Bouchard, Michel
   Humour de pirates / Michel Bouchard ; [illustrateur, Alex A.]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 95 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

   Sur la couv.: 6. — Jeunes. — ISBN : 978-2-89660-360-2 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Pirates — Humour pour la jeunesse 2. Devinettes et énigmes pour la jeunesse I. A., Alex, 1987- , ill. II. Titre.

C848.602

4244572

Casty, 1967-
   Mickey, l'île de Quandomai / [histoire et dessins, Casty ; traduit de l'anglais par Frédéric Antoine]. — [Montréal] : Presses Aventure, ©2012. — 95 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 1).

   Traduction de: Mickey Mouse on Quandomai Island. — Titre de la couv. — Jeunes. — Autre titre : Walt Disney. — ISBN : 9782896603671 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Titre. II. Titre : Mickey Mouse on Quandomai Island III. Collection : BD Disney ; 1.

741.5973

4279904

Conlon, Mara
   Papillons et autres insectes / par Mara Conlon ; illustré par Martha Zschock ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Butterflies and friends. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 5 ans et plus. — ISBN : 9782896603596 : 12,95 $.

1. Papillons — Ouvrages pour la jeunesse 2. Insectes — Ouvrages pour la jeunesse 3. Albums à colorier I. Zschock, Martha Day , ill. II. Titre. III. Titre : Butterflies and friends IV. Collection : Dessins magiques.

595.789

4300081

Davis, Jim, 1945-
   Garfield, poids lourd / par Jim Davis. — Montréal : Presses Aventure, ©2012-. — vol. : principalement des ill. en coul. ; 23 cm.

   Traduit de l'anglais. — Bandes dessinées. — Description d'après: vol. 2. — ISBN : 9782896604227 (v. 1) : 16,95 $ (le vol.). — ISBN : 9782896604418 (vol. 2). — ISBN : 9782896604685 (vol. 3).

1. Bandes dessinées I. Titre.

741.5973

PN6728*

4293011

Davis, Stephie
   Garçons futés et filles rapides / Stephie Davis ; [traduit de l'anglais par Marie-Josée Levadoux]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 243 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

   Traduction de: Smart boys & fast girls. — Première éd. française en 2007. — Pour les adolescents. — ISBN : 9782896603749 : 12,95 $.

I. Levadoux, Marie-Jo , trad. II. Titre. III. Titre : Smart boys & fast girls IV. Collection : Romans Pink.

813.6

4300226

Davis, Stephie
   Pas besoin des garçons! / Stephie Davis ; [traduit de l'anglais par Germaine Adolphe]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 209 p. ; 21 cm. — (Romans Pink).

   Traduction de: Who need boys?. — Roman. — Première éd. française publiée en 2008. — Pour les adolescents. — ISBN : 978-2-89660-332-9 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Adolphe, Germaine , trad. II. Titre. III. Titre : Who need boys? IV. Collection : Romans Pink.

813.6

4244325

Delaney, Kaz
   Après-ski / Kaz Delaney ; [traduit de l'anglais par Germaine Adolphe]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 201 p. ; 21 cm. — (Romans Pink).

   Traduction de: My life as a snow bunny. — Roman. — Première éd. française publiée en 2006. — Pour les adolescents. — ISBN : 978-2-89660-298-8 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Adolphe, Germaine , trad. II. Titre. III. Titre : My life as a snow bunny IV. Collection : Romans Pink.

813.6

4244361

Disney les fées. No 2. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 93 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Traduit de l'anglais. — Éd. originale française publiée séparément. — Dépouillement : Le concours de pâtisserie des fées / par Daisy Alberto -- La grande course des fées / par Tennant Redbank. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89660-351-0 : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Alberto, Daisy . Concours de pâtisserie des fées II. Redbank, Tennant . Grande course des fées III. Collection : Mes histoires préférées.

398.22

4163039

Disney princesse. No 2. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 92 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Traduit de l'anglais. — Éd. originale française publiée séparément. — Dépouillement : Un poney pour une princesse / écrit par Andrea Posner-Sanchez -- Un ami pour une princesse / écrit par Melissa Lagonegro -- La promesse d'un baiser / écrit par Melissa Lagonegro. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89660-352-7 : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Posner-Sanchez, Andrea . Un poney pour une princesse II. Lagonegro, Melissa . Un ami pour une princesse III. Lagonegro, Melissa . La promesse d'un baiser IV. Collection : Mes histoires préférées.

398.22

4163038

Dora l'exploratrice. No 1. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 71 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Traduit de l'anglais. — Éd. originale française publiée séparément. — Dépouillement : La surprise de Dora / par Alison Inches -- Le pique-nique de Dora / par Christine Ricci -- Dora sauve le royaume de Cristal / par Emily Sollinger. — Jeunes. — ISBN : 9782896604135 : 9,95 $.

I. Inches, Alison . Surprise de Dora II. Ricci, Christine . Pique-nique de Dora III. Sollinger, Emily . Dora sauve le royaume de Cristal IV. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4300368

Dora l'exploratrice. No 2. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 69 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

Traduit de l'anglais. — Éd. originale française publiée séparément. — Dépouillement : Viens à mon pyjama party! / par Lara Bergen -- Dora fait le tour du monde / adapté par Suzanne D. Nimm -- Bébé crabe / par Kirsten Larsen. — Jeunes. — ISBN : 9782896604142 : 9,95 $.

I. Bergen, Lara Rice . Viens à mon pyjama party! II. Nimm, Suzanne D. . Dora fait le tour du monde III. Larsen, Kirsten . Bébé crabe IV. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4300370

Gallo, Lisa
   Le pique-nique de Fraisinette / par Lisa Gallo ; illustré par Laura Thomas ; [traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm. — (Fraisinette) (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

   Traduction de: A picnic adventure. — Enfants. — ISBN : 9782896604210 : 6,95 $.

I. Thomas, Laura , ill. II. Blanchard, Karine , trad. III. Titre. IV. Titre : A picnic adventure V. Collection : Fraisinette VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1.

813.6

4300318

Grace, N.B.
   Haute voltige / [adapté par N. B. Grace ; inspiré de la télésérie créée par Todd J. Greenwald ; traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 112 p. ; 20 cm. — (Les sorciers de Waverly Place).

   Traduction de: It's all relative!. — "D'après la télésérie de Disney Channel". — Titre de la couv. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney. — ISBN : 978-2-89660-268-1 : 8,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Blanchard, Karine , trad. II. Titre. III. Titre : It's all relative! IV. Collection : Les sorciers de Waverly Place.

813.6

4163024

Harimann, Sierra
   Une fête pour Fraisinette / par Sierra Harimann ; illustré par Marci Beighley ; [traduit de l'anglais par Karine Blanchard]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm. — (Fraisinette) (Collection J'apprends à lire. Étape 1).

   Traduction de: We love you, Strawberry Shortcake!. — Enfants. — ISBN : 9782896604203 : 6,95 $.

I. Beighley, Marci , ill. II. Blanchard, Karine , trad. III. Titre. IV. Titre : We love you, Strawberry Shortcake! V. Collection : Fraisinette VI. Collection : Collection J'apprends à lire. Étape 1.

813.6

4300345

Houlihan, Brian
   Ding, dong! qui est là? / écrit par Brian Houlihan ; illustré par Warner McGee. — Montréal : Presses Aventure, [2010]. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm.

   Traduction de: Ding-dong! deliveries!. — Comprend un module sonore en p. [3] de la couv. — Sur la p. [4] de la couv.: Appuie sur la sonnette et lis l'histoire. — 18 mois et +. — Autre titre : Disney la maison de Mickey. — ISBN : 978-2-89660-181-3 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Livres à effets sonores I. McGee, Warner , ill. II. Titre. III. Titre : Ding-dong! deliveries!

813.6

4162929

Inches, Alison
   Le carnaval de Kai-lan / adapté par Alison Inches ; basé sur le scénario de Sascha Paladino ; illustré par Jason Fruchter ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, [2011]. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ni hao, Kai-lan).

   Traduction de: Kai-lan's carnival. — Jeunes. — Autre titre : Nickelodeon. — ISBN : 978-2-89660-228-5 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fruchter, Jason , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Kai-lan's carnival V. Collection : Ni hao, Kai-lan.

813.6

4194050

J'apprends les additions et les soustractions / [traduit de l'anglais par Dominique Chauveau]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 78 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

Traduit de l'anglais. — Autre titre : Mathématiques, première année, 6 à 7 ans. — ISBN : 978-2-89660-354-1 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Addition — Problèmes et exercices 2. Soustraction — Problèmes et exercices 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique , trad. II. Collection : Ma petite école.

513.211076

4213274

J'apprends les lettres majuscules / [traduit de l'anglais par Dominique Chauveau]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 78 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

Traduction et adaptation de: Let's learn uppercase letters. — Autre titre : Français, prématernelle, 4 à 5 ans. — ISBN : 978-2-89660-356-5 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cahiers d'écriture 2. Français (Langue) — Écriture — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique , trad. II. Titre : Let's learn uppercase letters III. Collection : Ma petite école.

652.1

4221506

J'apprends les nombres et le calcul / [traduit de l'anglais par Dominique Chauveau]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 78 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

Traduit de l'anglais. — Autre titre : Mathématiques, prématernelle, 4 à 5 ans. — ISBN : 978-2-89660-353-4 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Calcul — Problèmes et exercices 2. Nombres — Problèmes et exercices 3. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique , trad. II. Collection : Ma petite école.

513.2076

4221499

Je développe mon vocabulaire / [traduit de l'anglais par Dominique Chauveau]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 78 p. : ill. en coul. ; 30 cm. — (J'apprends avec Disney Ma petite école).

Traduction et adaptation de: Let's learn sight words and vocabulary. — Autre titre : Français, maternelle, 5 à 6 ans. — ISBN : 978-2-89660-355-8 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Chauveau, Dominique , trad. II. Titre : Let's learn sight words and vocabulary III. Collection : Ma petite école.

448.13

4221509

Jordan, Apple
   Lapin surprise / écrit par Apple Jordan ; illustré par Mario Cortés et les artistes de Disney Storybook ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire).

   Traduction de: The bunny surprise. — Enfants. — Autre titre : Disney Pixar Histoire de jouets. — ISBN : 9782896603930 : 6,95 $.

I. Cortes, Mario , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Disney Storybook Artists IV. Titre. V. Titre : The bunny surprise VI. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4295184

Lagonegro, Melissa
   Les bagnoles. No 2 / [écrit par Melissa Lagonegro]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 94 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Mes histoires préférées).

   Traduit de l'anglais. — Éd. originale française publiée séparément. — Dépouillement : Bleu ou rouge, il faut que ça bouge! -- Un son effrayant -- Noël à Radiator Springs. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney Pixar. — ISBN : 978-2-89660-350-3 : 9,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre. II. Titre : Bleu ou rouge, il faut que ça bouge! III. Titre : Noël à Radiator Springs IV. Titre : Un son effrayant V. Collection : Mes histoires préférées.

813.6

4163036

Lagonegro, Melissa
   La fête surprise de Mater / par Melissa Lagonegro ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire).

   Traduction de: Mater's birthday surprise. — Enfants. — Autre titre : Disney Pixar Les bagnoles. — ISBN : 9782896604074: 6,95 $.

I. Vallée, Emie , trad. II. Disney Storybook Artists III. Titre. IV. Titre : Mater's birthday surprise V. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4295180

Lagonegro, Melissa
   Mater l'agent secret / par Melissa Lagonegro ; illustré par Caroline La Velle Egan ... [et al. ; traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Secret agent Mater. — Autre titre : Disney Pixar Les bagnoles 2. — ISBN : 978-2-89660-333-6 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Egan, Caroline , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Secret agent Mater V. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4156998

Man-Kong, Mary
   Les chouchous des professeures / écrit par Mary Man-Kong ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Teachers' pets. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney Princesse. — ISBN : 978-2-89660-335-0 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Teachers' pets V. Collection : Collection J'apprends à lire.

398.22

4156993

McGuire, Molly
   Journées casse-cou / adapté par Molly McGuire ; inspiré de la série d'animation créée par Dan Povenmire et Jeff "Swampy" Marsh ; [traduit de l'anglais par François Côté]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 105 p. : ill. ; 20 cm. — (Phinéas et Ferb).

   Traduction de: Daredevil days. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney. — ISBN : 978-2-89660-341-1 : 7,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Côté, François , trad. II. Titre. III. Titre : Daredevil days IV. Collection : Phinéas et Ferb.

813.54

4163081

Nash, Naomi
   Style et sortilèges / Naomi Nash ; [traduit de l'anglais par Jean-Robert Saucyer]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 247 p. ; 21 cm. — (Romans pink).

   Traduction de: I am so jinxed!. — Première éd. française en 2008 publiée sous le titre: Je suis-- comme je suis. — Pour les adolescents. — ISBN : 9782896603732 : 12,95 $.

I. Saucyer, Jean-Robert, 1957- , trad. II. Titre. III. Titre : I am so jinxed! IV. Titre : Je suis-- comme je suis V. Collection : Romans Pink.

813.6

4295175

O'Ryan, Ellie
   Caméra cachée / adapté par Ellie O'Ryan ; inspiré de la série d'animation créée par Dan Povenmire et Jeff "Swampy" Marsh ; [traduit de l'anglais par François Côté]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 112 p. : ill. ; 20 cm. — (Phinéas et Ferb).

   Traduction de: Freeze frame. — Jeunes. — Autre titre : Disney. — ISBN : 9782896604036 : 7,95 $.

I. Côté, François , trad. II. Titre. III. Titre : Freeze frame IV. Collection : Phinéas et Ferb.

813.6

4295171

Pic[s]ou, les 50 coffres-forts / [traduit de l'anglais par Frédéric Antoine]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 103 p. : tout en ill. en coul. ; 23 cm. — (BD Disney ; 2).

Traduit de l'anglais. — Dans le titre, Picsou, les 50 coffres-forts, le "s" de Picsou consiste en un signe de $. — Dépouillement : Picsou et les 50 coffres-forts / auteur, Michele Gazzarri ; artiste, Romano Scarpa -- Le mystérieux rayon de pierre / auteur, Carl Barks ; artiste, Carl Barks -- Picsou dans l'argent liquide / auteur, Don Rosa ; artiste, Don Rosa. — Jeunes. — Autre titre : Walt Disney. — ISBN : 9782896603688 : 12,95 $.

1. Romans graphiques I. Antoine, Frédéric, 1970- , trad. II. Gazzarri, Michele, 1932- . Picsou et les 50 coffres-forts III. Barks, Carl, 1901-2000 . Mystérieux rayon de pierre IV. Rosa, Don, 1951- . Picsou dans l'argent liquide V. Collection : BD Disney ; 2.

741.5973

4279913

Redbank, Tennant
   L'hiver des fées / par Tennant Redbank ; illustré par Denise Shimabukuro et les artistes de Disney Storybook ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 45 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A fairy frost. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89660-334-3 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Shimabukuro, Denise , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Disney Storybook Artists IV. Titre. V. Titre : A fairy frost VI. Collection : Collection J'apprends à lire.

398.22

4163041

Ricci, Christine
   La politesse avec Dora / par Christine Ricci ; illustré par Susan Hall ; [traduit de l'anglais par Catherine Girard-Audet]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice).

   Traduction de: Dora's book of manners. — Première éd. française en 2004 publiée sous le titre: Les bonnes manières. — Enfants. — ISBN : 9782896604111 : 4,95 $.

I. Hall, Susan, 1940- , ill. II. Girard-Audet, Catherine, 1981- , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's book of manners V. Titre : Les bonnes manières VI. Collection : Dora l'exploratrice.

813.6

4295188

Ring, Susan
   Lapins en fuite / par Susan Ring ; illustré par Alan Batson ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm. — (Disney junior) (J'apprends à lire).

   Traduction de: Bunny trouble. — Enfants. — Autre titre : Disney Manny et ses outils. — ISBN : 9782896604043 : 6,95 $.

I. Batson, Alan , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Bunny trouble V. Collection : Disney junior (Presses Aventure) VI. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4295182

Silverhardt, Lauryn
   Joyeux anniversaire Dora / adapté par Lauryn Silverhardt ; d'après le scénario de Valérie Walsh Valdes ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 30).

   Traduction de: Dora's big birthday adventure. — Jeunes. — Comprend des mots en anglais. — Autre titre : Nickelodeon. — ISBN : 978-2-89660-300-8 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Roper, Robert , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's big birthday adventure V. Collection : Dora l'exploratrice ; 30.

813.6

4194052

Steckler, Kerren Barbas
   Super dessins magiques / par Kerren Barbas et Heather Zschock ; illustré par Kerren Barbas ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Super scratch and sketch. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 8 ans et plus. — ISBN : 9782896602339 : 12,95 $.

1. Dessin — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier I. Zschock, Heather II. Titre. III. Titre : Super scratch and sketch IV. Collection : Dessins magiques.

741.2

NC730

4221451

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Joyeux anniversaire, les princesses! / écrit par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire).

   Traduction de: Happy birthday, princess!. — Enfants. — Autre titre : Disney Princesse. — ISBN : 9782896603947 : 6,95 $.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Happy birthday, princess! V. Collection : Collection J'apprends à lire.

398.22

4295185

Zschock, Heather
   Bébés animaux / par Heather Zschock ; illustré par Martha Day Zschock ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Furry friends. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 5 ans et plus. — ISBN : 9782896602445 : 12,95 $.

1. Jeunes animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier I. Zschock, Martha Day , ill. II. Titre. III. Titre : Furry friends IV. Collection : Dessins magiques.

591.392

QL763

4221455

Zschock, Heather
   Choisis ton style / par Heather Zschock ; illustré par Martha Day Zschock ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Glamour girls. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 6 ans et plus. — ISBN : 9782896603589 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vêtements — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier I. Zschock, Martha Day , ill. II. Titre. III. Titre : Glamour girls IV. Collection : Dessins magiques.

391

4300056

Zschock, Heather
   Créatures de la mer / par Heather Zschock ; illustré par Martha Day Zschock ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Under the sea. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 6 ans et plus. — ISBN : 9782896602452 : 12,95 $.

1. Faune marine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier I. Zschock, Martha Day , ill. II. Titre. III. Titre : Under the sea IV. Collection : Dessins magiques.

591.77

QL122.2

4221460

Zschock, Heather
   Défilé de mode / par Heather Zschock ; illustré par Martha Day Zschock ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Fashion show. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 6 ans et plus. — ISBN : 9782896602353 : 12,95 $.

1. Vêtements — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier I. Zschock, Martha Day , ill. II. Titre. III. Titre : Fashion show IV. Collection : Dessins magiques.

391

GT518

4221494

Zschock, Heather
   Planète des dinosaures / par Heather Zschock ; illustré par Roger DeMuth ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Dino dudes. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 5 ans et plus. — ISBN : 9782896602360 : 12,95 $.

1. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 2. Albums à colorier I. De Muth, Roger , ill. II. Titre. III. Titre : Dino dudes IV. Collection : Dessins magiques.

567.9

QE862*

4221482

Zschock, Heather
   Royaume de princesse / par Heather Zschock ; illustré par Kerren Barbas ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. ; 22 cm + 1 plume de bois. — (Dessins magiques).

   Traduction de: Princess Bella. — "Tourbillons colorés et motifs scintillants à découvrir!". — 5 ans et plus. — ISBN : 9782896602346 : 12,95 $.

1. Albums à colorier I. Steckler, Kerren Barbas , ill. II. Titre. III. Titre : Princess Bella IV. Collection : Dessins magiques.

813.6

4221486