Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Adler, Laure
   L'insoumise : Simone Weil : récit / Laure Adler. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 271, [5] p. : ill., portr., fac-sim. ; 18 cm. — (Babel ; 1094).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — Bibliogr.: p. 271-[272]. — ISBN : 978-2-3300-0269-5 (Actes Sud). — ISBN : 978-2-7609-0779-9 (Leméac) : 19,95 $.

1. Weil, Simone, 1909-1943 2. Femmes philosophes — France — Biographies I. Titre. II. Collection : Babel ; 1094.

921.4

B2430*

4242887

Ambjørnsen, Ingvar, 1956-
   [Fugledansen. Français]
   Elling : roman / Ingvar Ambjørnsen ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 344 p. ; 18 cm. — (Babel : 1121).

   Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2008. — ISBN : 9782330010102 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN : 9782760908109 (Leméac).

I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1121.

839.82374

PT8951.1*

4342336

Apostolska, Aline, 1961-
   Un été d'amour et de cendres : roman / Aline Apostolska. — Montréal : Leméac, ©2012. — 262 p. ; 18 cm.

   Sur la p. [4] de la couv.: Jeunesse. — ISBN : 978-2-7609-4214-1 : 15,95 $.

I. Titre.

C843.6

4183671

Arditi, Metin, 1945-
   Prince d'orchestre : roman / Metin Arditi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 372 p. ; 22 cm. — (Domaine français).

   ISBN : 9782330012564 (Actes sud) : 34,95 $. — ISBN : 9782760908352 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Domaine français.

843.92

PQ2661*

4299402

Auster, Paul, 1947-
   Invisible : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 291 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1114).

   Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 9782330006587 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN : 9782760907997 (Leméac).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1114.

813.54

PS3551*

4302180

Banks, Russell, 1940-
   Le livre de la Jamaïque : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 442 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1102).

   Traduction de: The book of Jamaica. — Éd. originale française publiée en 1991 dans un format différent. — ISBN : 9782330006402 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 9782760907874 (Leméac).

I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : The book of Jamaica.

813.54

PS3552*

4247123

Banks, Russell, 1940-
   Lointain souvenir de la peau : roman / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 443 p. ; 24 cm. — (Lettres anglo-américaines).

   Traduction de: Lost memory of skin. — ISBN : 978-2-330-00520-7 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0804-8 (Leméac) : 35,95 $.

I. Furlan, Pierre , trad. II. Titre. III. Titre : Lost memory of skin IV. Collection : Lettres anglo-américaines.

813.54

PS3552*

4211779

Barakat, Salim, 1951-
   Le criquet de fer : les aventures inachevées d'un enfant qui ne vit que terre fuyante et s'écria : coqs, voici mes pièges : récit / Salim Barakat ; traduit de l'arabe (Syrie) par François Zabbal. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 100 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1101).

   Traduction de: Al-jundub al-badîdî. — Éd. originale française publiée en 1993 dans un format différent et dans la coll.: Mondes arabes. — ISBN : 9782330006457 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760907867 (Leméac).

1. Barakat, Salim, 1951- — Enfance et jeunesse — Romans, nouvelles, etc. I. Zabbal, François , trad. II. Titre. III. Titre : Al-jundub al-badîdî IV. Collection : Babel ; 1101.

892.736

PJ7816*

4306749

Bauchau, Henry, 1913-2012
   Déluge : roman / Henry Bauchau. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 167 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1084).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-330-00129-2 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0759-1 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1084.

843.914

PQ2603*

4199041

Beaudoin, Réjean, 1945-
   D'un royaume à l'autre : essai sur Pierre Vadeboncœur / Réjean Beaudoin. — Montréal : Leméac, ©2012. — 229 p. ; 22 cm.

   Bibliogr.: p. 219-[228]. — ISBN : 978-2-7609-5143-3.

1. Vadeboncœur, Pierre, 1920-2010 — Critique et interprétation I. Titre.

C844.54

PS9593*

4214108

Benameur, Jeanne
   Ça t'apprendra à vivre : roman / Jeanne Benameur. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 111 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1104).

   Éd. originale, Paris : Éditions du Seuil, 1998. — ISBN : 9782330006426 (Actes sud) : 10,95 $. — ISBN : 9782760907904 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1104.

843.914

PQ2662*

4282062

Billette, Geneviève, 1971-
   Contre le temps : théâtre / Geneviève Billette. — Montréal : Leméac, ©2011. — 101 p. ; 20 cm.

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 8 nov. 2011. — ISBN : 978-2-7609-0417-0.

I. Titre.

C842.54

PS9553*

4149066

Bolduc, Charles, 1981-
   Les truites à mains nues : nouvelles / Charles Bolduc. — Montréal : Leméac, ©2012. — 139 p. ; 18 cm.

   ISBN : 978-2-7609-3348-4 : 13,95 $.

I. Titre.

C843.6

PS9603*

4214000

Bouchard, Michel-Marc, 1958-
   Christine, la reine-garçon : théâtre / Michel Marc Bouchard. — Montréal : Leméac, ©2012. — 91 p. ; 20 cm.

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 15 nov. 2012. — ISBN : 9782760904262 : 12,95 $.

1. Christine, reine de Suède, 1626-1689 — Théâtre I. Titre.

C842.54

PS9553*

4310243

Boulerice, Simon, 1982-
   Javotte : roman / Simon Boulerice. — Montréal : Leméac, ©2012. — 181 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782760933569 : 20,95 $.

I. Titre.

C843.6

PS9603*

4303083

Breytenbach, Breyten
   Le monde du milieu / Breyten Breytenbach ; essais traduits de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean Guiloineau à l'exception du texte L'horreur et la pitié, traduit par Pierre Girard ; [les poèmes ont été traduits par Georges Lory]. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 225 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1011).

   Traduction de: From the middle world. — Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Lettres africaines. — ISBN : 9782760929777 (Leméac). — ISBN : 9782742789887 (Actes sud).

I. Titre. II. Titre : From the middle world III. Collection : Babel ; 1011.

839.3685

PT6592.12*

4301992

Brisson, Frédéric
   La pieuvre verte : Hachette et le Québec depuis 1950 / Frédéric Brisson. — Montréal : Leméac, ©2012. — 238 p. ; 22 cm. — (Domaine histoire).

   Comprend des réf. bibliogr. (p. [223]-236). — ISBN : 9782760906051 : 22,95 $.

1. Hachette (Firme) — Histoire — 20e siècle 2. Librairie — France — Histoire — 20e siècle 3. Librairie — Québec (Province) — Histoire — 20e siècle 4. Livres — Industrie — Québec (Province) — Histoire — 20e siècle 5. Édition — Québec (Province) — Montréal — Histoire — 20e siècle I. Titre. II. Collection : Domaine histoire.

070.509440904

Z305

4310247

Britt, Fanny, 1977-
   Bienveillance : théâtre / Fanny Britt. — Montréal : Leméac, ©2012. — 84 p. ; 20 cm. — (Théâtre).

   Pièce de théâtre créée à Carleton le 10 juil. 2012. — ISBN : 9782760904248 : 12,95 $.

I. Titre. II. Collection : Théâtre/Leméac.

C842.6

PS9603*

4310242

Caracciolo Chia, Marella
   Un bonheur inattendu : l'amour secret de la princesse Vittoria Colonna et de l'artiste Umberto Boccioni / Marella Caracciolo Chia ; traduit de l'italien par Antonio D'Alfonso. — Arles [France] : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, ©2011. — 187 p. : ill., portr. ; 22 cm.

   Traduction de: Una parentesi luminosa. — Bibliogr.: p. 185-[186]. — ISBN : 978-2-7609-3344-6.

1. Boccioni, Umberto, 1882-1916 — Relations avec les femmes 2. Colonna, Vittoria — Relations avec les hommes 3. Peintres — Italie — Biographies 4. Princesses — Italie — Biographies I. Titre. II. Titre : Una parentesi luminosa.

759.5

ND623*

4093381

Chenelière, Evelyne de la, 1975-
   La chair et autres fragments de l'amour : librement inspiré du roman Une vie pour deux de Marie Cardinal : théâtre / Evelyne de la Chenelière. — Montréal : Leméac, ©2012. — 77 p. ; 20 cm. — (Théâtre).

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 24 avril 2012. — ISBN : 978-2-7609-0421-7 : 12,95 $.

I. Cardinal, Marie, 1929-2001 . Vie pour deux II. Titre. III. Collection : Théâtre/Leméac.

C842.54

PS9555*

4242845

Cherfi, Magyd
   Livret de famille ; suivi de, La trempe : [récits] / Magyd Cherfi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 250 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1082).

   Éd. originale de Livret de famille publiée en 2004 et La trempe, publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-330-00014-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0744-7 (Leméac) : 12,95 $.

I. Titre. II. Titre : La trempe III. Collection : Babel ; 1082.

848.92

PQ2703*

4171833

Choinière, Olivier, 1973-
   Nom de domaine : théâtre / Olivier Choinière. — Montréal : Leméac, ©2012. — 70 p. ; 20 cm. — (Théâtre).

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 16 oct. 2012. — ISBN : 9782760904224 : 11,95 $.

I. Titre. II. Collection : Théâtre/Leméac.

C842.54

PS9555*

4346312

Collard, Philippe, 1969-
   Bleu comme la lune : roman / Philippe Collard. — Montréal : Leméac, ©2012. — 116 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782760933514.

I. Titre.

C843.6

PS9605*

4301974

Côté, Véronique
   Tout ce qui tombe : théâtre / Véronique Côté. — Montréal : Leméac, ©2012. — 125 p. ; 20 cm.

   Pièce de théâtre créée à Québec le 18 sept. 2012. — ISBN : 9782760904286 : 14,95 $.

I. Titre.

C842.6

PS9605*

4306229

Curiol, Céline
   L'ardeur des pierres : roman / Céline Curiol. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 204 p. ; 22 cm. — (Domaine français).

   ISBN : 9782330009830 (Actes sud) : 28,95 $. — ISBN : 9782760908345 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Domaine français.

843.92

PQ2703*

4323860

Curiol, Céline
   Exil intermédiaire : roman / Céline Curiol. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 426 p. ; 18 cm. — (Babel : 1125).

   Éd. originale publiée en 2009 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330010577 (Actes sud). — ISBN : 9782760908178 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1125.

843.92

PQ2703*

4342328

David, Sébastien
   T'es où Gaudreault ; précédé de, Ta yeule Kathleen : théâtre / Sébastien David. — Montréal : Leméac, ©2012. — 98 p. ; 20 cm.

   Pièces de théâtre créées à Montréal le 11 janv. 2011. — ISBN : 9782760904279 : 13,95 $.

I. Titre. II. Titre : Ta yeule Kathleen.

C842.6

PS9607*

4306220

Davidsen, Leif, 1950-
   Un russe candide : roman / Leif Davidsen ; traduit du danois par Monique Christiansen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 379 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 56).

   Traduction de: Den Russiske sangerinde. — Éd. originale française, Larbey [France] : Gaïa, 2000. — ISBN : 978-2-330-00263-3 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0768-3 (Leméac).

I. Christiansen, Monique , trad. II. Titre. III. Titre : Den Russiske sangerinde IV. Collection : Babel noir ; 56.

839.81374

PT8176.14*

4186912

De quoi le Québec a-t-il besoin en éducation? : [recueil d'entretiens] / propos recueillis par Jean Barbe, Marie-France Bazzo et Vincent Marissal ; collaboration à l'édition, Carole Bouchard. — Montréal : Leméac, ©2012. — 196 p. ; 22 cm.

ISBN : 9782760912168 : 18,95 $.

1. Éducation — Québec (Province) 2. Éducation — Finalités — Québec (Province) 3. Éducation — Politique gouvernementale — Québec (Province) 4. Droits de scolarité — Québec (Province) 5. Personnalités — Québec (Province) — Entretiens I. Barbe, Jean, 1962- , éd. II. Bazzo, Marie-France, 1960- , éd. III. Marissal, Vincent, 1966- , éd. IV. Bouchard, Carole.

370.971409051

LA418*

4339430

De quoi le Québec a-t-il besoin? : fragments d'un dialogue essentiel : entretiens / sous la direction de Jean Barbe, Marie-France Bazzo et Vincent Marissal. — Montréal : Leméac, ©2011. — 177 p. ; 22 cm.

ISBN : 978-2-7609-1215-1 : 16,95 $.

1. Personnalités — Québec (Province) — Entretiens 2. Québec (Province) — Politique et gouvernement — 21e siècle 3. Québec (Province) — Conditions économiques — 21e siècle 4. Québec (Province) — Conditions sociales — 21e siècle 5. Québec (Province) — Civilisation — 21e siècle I. Barbe, Jean, 1962- , éd. II. Bazzo, Marie-France, 1960- , éd. III. Marissal, Vincent, 1966- , éd.

971.405

FC2926.9*

4129679

Deghelt, Frédérique
   La grand-mère de Jade : roman / Frédérique Deghelt. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 390 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1128).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la collection: Un endroit où aller. — ISBN : 9782330010607 (Actes sud). — ISBN : 9782760908192 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1128.

843.914

PQ2664*

4342409

Énard, Mathias, 1972-
   L'alcool et la nostalgie : roman / Mathias Énard. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 87 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1111).

   Éd. originale, Paris : Inculte, 2011. — ISBN : 9782330006594 (Actes sud) : 10,50 $. — ISBN : 9782760907973 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1111.

843.92

PQ2705*

4306736

Énard, Mathias, 1972-
   Rue des Voleurs : roman / Mathias Énard. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 251 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782330012670 (Actes sud) : 31,95 $. — ISBN : 9782760908321 (Leméac).

I. Titre.

843.92

PQ2705*

4299401

Ferney, Alice, 1961-
   Passé sous silence : roman / Alice Ferney. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 203 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1126).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330010584 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908161 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1126.

843.914

PQ2666*

4342367

Ferrari, Jérôme, 1968-
   Un dieu, un animal : roman / Jérôme Ferrari. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 109 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1113).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330006549 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760908017 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1113.

843.92

PQ2706*

4306738

Ferron, Jacques, 1921-1985
   Une famille extraordinaire / Jacques Ferron, Madeleine Ferron, Robert Cliche ; édition préparée par Marcel Olscamp et Lucie Joubert. — Montréal : Leméac, ©2012-. — vol. ; 21 cm. — (L'écritoire).

   Comprend des réf. bibliogr. et un index. — Dépouillement partiel : [1]. Correspondances 1 : 1946-1960. — ISBN : 9782760960763 (vol. 1) : 29,95 $.

1. Ferron, Jacques, 1921-1985 — Correspondance 2. Ferron, Madeleine, 1922-2010 — Correspondance 3. Cliche, Robert, 1921-1978 — Correspondance 4. Écrivains québécois — 20e siècle — Correspondance I. Ferron, Madeleine, 1922-2010 II. Cliche, Robert, 1921-1978 III. Olscamp, Marcel, 1958- , éd. IV. Joubert, Lucie, 1957- , éd. V. Titre. VI. Collection : L'écritoire.

C848.54

PS9561*

4334955

Fitzpatrick, Kylie, 1964-
   [Ninth stone. Français]
   La neuvième pierre : roman / Kylie Fitzpatrick ; traduit de l'anglais par Céline Schwaller. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 499 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 63).

   Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la collection: Actes noirs. — ISBN : 9782330009762 (Actes sud) : 16,50 $. — ISBN : 9782760908130 (Leméac).

I. Schwaller, Céline , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 63.

823.92

PR6106*

4278424

Fréchette, Carole, 1949-
   Je pense à Yu ; suivi de, Entrefilet / Carole Fréchette. — Montréal : Leméac ; Arles (France) : Actes sud, ©2012. — 91 p. ; 21 cm. — (Actes sud - Papiers , ISSN 0298-0592).

   Pièce de théâtre. — ISBN : 978-2-7609-0758-4 (Leméac). — ISBN : 978-2-330-00183-4 (Actes sud).

I. Titre. II. Titre : Entrefilet III. Collection : Actes sud - Papiers.

C842.54

PS9561*

4214026

Gallay, Claudie, 1961-
   Les déferlantes : roman / Claudie Gallay. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 545 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1085).

   Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2008. — ISBN : 978-2-330-00130-8 (Actes sud) : 17,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0760-7 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1085.

843.92

PQ2707*

4199038

Garat, Anne-Marie, 1946-
   Pense à demain : roman / Anne-Marie Garat. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 1054 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1090).

   Suite de: L'enfant des ténèbres. — Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent. — ISBN : 978-2-330-00270-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0774-4 (Leméac) : 21,95 $.

I. Titre. II. Titre : L'enfant des ténèbres III. Collection : Babel ; 1090.

843.914

PQ2667*

4199561

García-Roza, L.A. (Luiz Alfredo)
   Une fenêtre à Copacabana : roman / Luiz Alfredo Garcia-Roza ; traduit du portugais (Brésil) par Vitalie Lemerre et Eliana Machado Meugé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 286 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 54).

   Traduction de: Uma janela em Copacabana. — Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN : 978-2-330-00262-6 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0769-0 (Leméac).

1. Espinosa (Personnage fictif) — Romans, nouvelles, etc. I. Lemerre, Vitalie , trad. II. Machado Meugé, Eliana , trad. III. Titre. IV. Titre : Uma janela em Copacabana V. Collection : Babel noir ; 54.

869.342

PQ9698.17*

4186908

Gaudé, Laurent, 1972-
   Ouragan : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 188 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1124).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330010560 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760908208 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1124.

843.914

PQ2667*

4342285

Gaudé, Laurent, 1972-
   Pour seul cortège : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 185 p. ; 22 cm. — (Domaine français).

   ISBN : 9782330012601 (Actes sud) : 25,95 $. — ISBN : 9782760908338 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Domaine français.

843.914

PQ2667*

4288920

Gibb, Camilla, 1968-
   Le gardien de l'orchidée : roman / Camilla Gibb ; traduit de l'anglais (Canada) par Paule Noyart. — Montréal : Leméac, ©2012. — 294 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The Beauty of humanity movement. — ISBN : 9782760933583.

I. Noyart, Paule, 1937- , trad. II. Titre. III. Titre : The Beauty of humanity movement.

C813.54

PS8563*

4301972

Gibb, Camilla, 1968-
   [Sweetness in the belly. Français]
   Le miel d'Harar : roman / Camilla Gibb ; traduit de l'anglais (Canada) par Paule Noyart. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 440 p. : 1 ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1147).

   Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent. — Prix littéraires du Gouverneur général (Traduction (volet francophone)), 2009. — ISBN : 9782330013950 (Actes sud) : 15,95 $. — ISBN : 9782760908307 (Leméac).

I. Noyart, Paule, 1937- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1147.

C813.54

PS8563*

4317723

Gilbert, François
   Coma : roman / François Gilbert. — Montréal : Leméac, ©2012. — 118 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-7609-3349-1 : 16,95 $.

I. Titre.

C843.6

PS9613*

4183740

Gilmour, David, 1949-
   Le juste retour des choses : roman / David Gilmour ; traduit de l'anglais (Canada) par Sophie Cardinal-Corriveau. — Montréal : Leméac, ©2012. — 203 p. ; 22 cm.

   Traduction de: The perfect order of things. — ISBN : 9782760933576 : 22,95 $.

1. Gilmour, David, 1949- — Romans, nouvelles, etc. I. Cardinal-Corriveau, Sophie, 1974- , trad. II. Titre. III. Titre : The perfect order of things.

C813.54

PS8563*

4303085

Goodall, Jane, 1934-
   Nous sommes ce que nous mangeons / Jane Goodall, Gary McAvoy, Gail Hudson ; essai traduit de l'anglais par Philippe Abry. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 379 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1109).

   Traduction de: Harvest for hope : a guide to mindful eating. — Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Questions de société. — ISBN : 9782760907928 (Leméac). — ISBN : 9782330006495 (Actes sud).

1. Alimentation — Aspect sanitaire 2. Aliments — Industrie et commerce 3. Industries agricoles — Aspect de l'environnement 4. Environnement — Protection 5. Agriculture biologique I. McAvoy, Gary II. Hudson, Gail E. III. Titre. IV. Titre : Harvest for hope : a guide to mindful eating V. Collection : Babel ; 1109.

641.3002

TX353

4301976

Gresh, Alain, 1948-
   De quoi la Palestine est-elle le nom? : [essai] / Alain Gresh. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 213, [11] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1108).

   Éd. originale française, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Comprend des réf. bibliogr. (p. 213-[214] ). — ISBN : 9782760907935 (Leméac). — ISBN : 9782330006532 (Actes sud).

1. Conflit israélo-arabe 2. Palestine — Histoire I. Titre. II. Collection : Babel ; 1108.

956.94

DS117

4248277

Ḥadīṯ ʿarūs al-ʿarāʾis wa mā ʿamilat min al-ḥiyal wa mā tamma fīh min ʿağāʾib al-biḥār wa-l-ğazāʾir. Français
   Histoire de 'Arûs, la belle des belles, des ruses qu'elle ourdit, et des merveilles des mers et des îles / [anonyme] ; conte traduit de l'arabe par Daphné Rabeuf ; préface d'Aboubakr Chraïbi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 117 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1078).

   Sur la couv.: Inédit. — ISBN : 978-2-7427-9957-2 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0750-8 (Leméac) : 11,50 $.

1. Arabes — Folklore I. Rabeuf, Daphné , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1078.

398.2089927

GR268*

4171847

Haddad, Joumana
   Le retour de Lilith / Joumana Haddad ; traduit de l'arabe (Liban) par Antoine Jockey. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2011. — 93 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1079).

   Traduction de: Awdat Lilith. — Éd. originale française, Paris : L'Inventaire, 2007. — ISBN : 978-2-330-00013-4 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0745-4 (Leméac) : 11,50 $.

1. Lilith (Mythologie sémitique) — Poésie I. Jockey, Antoine , trad. II. Titre. III. Titre : Awdat Lilith IV. Collection : Babel ; 1079.

892.716

PJ7828*

4171858

Hammer, Lotte
   Morte la bête : roman / Lotte et Søren Hammer ; traduit du danois par Andreas Saint-Bonnet. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 526 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 60).

   Traduction de: Svinehunde. — Éd. originale publiée en 2011 dans un format différent et dans la collection: Actes noirs. — ISBN : 9782330006433 (Actes sud). — ISBN : 9782760907881 (Leméac).

I. Hammer, Søren II. Saint-Bonnet, Andreas , trad. III. Titre. IV. Titre : Svinehunde V. Collection : Babel noir ; 60.

839.8138

PT8177.18*

4247124

Harel, Xavier
   La grande évasion : le vrai scandale des paradis fiscaux : [essai] / Xavier Harel ; préface d'Eva Joly. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 315 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1095).

   Éd. originale, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN : 9782760907782 (Leméac). — ISBN : 9782330002732 (Actes Sud).

1. Paradis fiscaux 2. Fraude fiscale 3. Entreprises multinationales — Impôts I. Titre. II. Collection : Babel ; 1095.

336.206

HJ2336

4301954

Higashino, Keigo, 1958-
   La maison où je suis mort autrefois : roman / Keigo Higashino ; traduit du japonais par Yutaka Makino. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 253 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 50).

   Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN : 978-2-330-00132-2 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0763-8 (Leméac).

I. Makino, Yutaka, 1982- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 50.

895.635

PL852*

4128437

Høeg, Peter, 1957-
   La petite fille silencieuse : roman / Peter Høeg ; traduit du danois par Anne Charlotte Struve. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 526 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1081).

   Traduction de: Den stille pige. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-330-00011-0 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0746-1 (Leméac) : 18,50 $.

I. Struve, Anne Charlotte , trad. II. Titre. III. Titre : Den stille pige IV. Collection : Babel ; 1081.

839.81374

PT8176.18*

4171874

Huston, Nancy, 1953-
   Infrarouge : roman / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 308 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1112).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330006570 (Actes sud) : 14,50 $. — ISBN : 9782760907980 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1112.

C843.54

PS9565*

4302176

Huston, Nancy, 1953-
   Klatch avant le ciel : tragicomédie musicale / Nancy Huston. — [Montréal] : Leméac ; Arles [France] : Actes sud, impression 2011. — 74 p. ; 21 cm. — (Actes sud - Papiers , ISSN 0298-0592).

   Bibliogr.: p. 73-74. — ISBN : 978-2-7609-0757-7 (Leméac). — ISBN : 978-2-330-00031-8 (Actes sud) : 18,95 $.

I. Titre. II. Collection : Actes sud - Papiers.

C842.54

PS9565*

4242850

Huston, Nancy, 1953-
   Reflets dans un œil d'homme : essai / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 305, [12] p. ; 22 cm. — (Domaine français).

   Comprend des réf. bibliogr. (p. 301-[306]). — ISBN : 9782330005870 (Actes Sud). — ISBN : 9782760908079 (Leméac) : 32,95 $.

1. Féminisme — Histoire — 21e siècle 2. Femmes — Conditions sociales — 21e siècle 3. Femmes — Sexualité 4. Femmes dans la culture populaire I. Titre. II. Collection : Domaine français.

305.42090511

HQ1155

4277544

Hyland, M. J. (Maria J.), 1968-
   Le voyage de Lou : roman / M. J. Hyland ; traduit de l'anglais par Emily Borgeaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 382 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1092).

   Traduction de: How the light gets in. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-330-00274-9 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0775-1 (Leméac) : 14,95 $.

I. Borgeaud, Emily , trad. II. Titre. III. Titre : How the light gets in IV. Collection : Babel ; 1092.

823.92

PR9619.4*

4242856

Jensen, Flemming, 1948-
   Le blues du braqueur de banque : roman / Flemming Jensen ; traduit du danois par Andréas Saint Bonnet. — Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Éditions ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 189 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Bankøver blues. — ISBN : 9782847202274 (Gaïa). — ISBN : 9782760908086 (Leméac).

I. Saint-Bonnet, Andreas , trad. II. Titre. III. Titre : Bankøver blues.

839.81374

PT8176.2*

4259721

Jensen, Flemming, 1948-
   Ímaqa : une aventure au Groenland : roman / Flemming Jensen ; traduit du danois par Inès Jorgensen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 442 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1117).

   Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2002. — ISBN : 9782330007379 (Actes sud) : 16,50 $. — ISBN : 9782760907911 (Leméac).

I. Jorgensen, Inès , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1117.

839.81374

PT8176.2*

4261094

Jobidon, Gilles, 1950-
   Combustio : roman / Gilles Jobidon. — Montréal : Leméac, 2012. — 317 p. ; 24 cm.

   ISBN : 9782760933590 : 29,95 $.

I. Titre.

C843.6

PS9569*

4301985

Juhel, Fabienne, 1965-
   À l'angle du renard : roman / Fabienne Juhel. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 251 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1130).

   Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2008. — ISBN : 9782330010621 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908185 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1130.

843.92

PQ2710*

4342354

Kalouaz, Ahmed
   Avec tes mains : récit / Ahmed Kalouaz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 122 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1129).

   Éd. originale, Rodez : Rouergue, 2008. — ISBN : 9782330010614 (Actes sud) : 10,95 $. — ISBN : 9782760908154 (Leméac).

1. Kalouaz, Ahmed — Famille — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1129.

843.92

PQ3989.2*

4342289

Kertész, Imre, 1929-
   Le drapeau anglais ; suivi de, Le chercheur de traces ; et de, Procès-verbal : récits / Imre Kertész ; traduits du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 218 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1098).

   Traduction de: Az angol lobogó. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent. — ISBN : 9782330006419 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760907836 (Leméac).

I. Zaremba-Huzsvai, Natalia , trad. II. Zaremba, Charles, 1959- , trad. III. Titre. IV. Titre : Le chercheur de traces V. Titre : Procès-verbal VI. Titre : Az angol lobogó VII. Collection : Babel ; 1098.

894.511334

PH3281*

4247116

Kitāb al-ḥikāyāt al-ʿağībat wa-al-ahbār al-ġarībat. Français. Extraits
   Histoire des quarante jeunes filles et autres contes / [anonyme] ; traduits de l'arabe par Daphné Rabeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 180 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1110).

   Sur la couv.: Inédit. — ISBN : 9782330006525 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 9782760907898 (Leméac).

1. Arabes — Folklore I. Rabeuf, Daphné , trad. II. Collection : Babel ; 1110.

398.2089927

GR268*

4342375

Labyrinthes du réel : écrivains estoniens contemporains / Maison des cultures du monde ; textes réunis et présentés par Antoine Chalvin. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 219 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1083) (Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 26).

ISBN : 978-2-330-00008-0 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0748-5 (Leméac) : 14,95 $.

1. Littérature estonienne — Traductions françaises I. Chalvin, Antoine, 1966- , comp. II. Maison des cultures du monde III. Collection : Babel ; 1083 IV. Collection : Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 26.

894.5453008

PH671*

4171810

Läckberg, Camilla, 1974-
   La princesse des glaces : roman / Camilla Läckberg ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 508 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; no 61).

   Traduction de: Isprinsessan. — Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent. — ISBN : 9782330006563 (Actes sud). — ISBN : 9782760908000 (Leméac).

I. Grumbach, Lena , trad. II. Gouvenain, Marc de , trad. III. Titre. IV. Titre : Isprinsessan V. Collection : Babel noir ; no 61.

839.738

PT9877.22*

4314355

Lakhous, Amara, 1970-
   [Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Français]
   Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio : roman / Amara Lakhous ; traduit de l'italien par Elise Gruau. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 143, [2] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1119).

   Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent. — Comprend des réf. bibliogr. (p. [145]). — ISBN : 9782330010096 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760908093 (Leméac).

I. Gruau, Élise , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1119.

853.92

PQ4912*

4342396

Lamontagne, Marie-Andrée, 1958-
   L'homme au traîneau : roman / Marie-Andrée Lamontagne. — Montréal : Leméac, ©2012. — 250 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782760933538 24,95 $.

I. Titre.

C843.54

PS9573*

4306225

Lapaque, Sébastien, 1971-
   Les barricades mystérieuses : roman / Sébastien Lapaque. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 264 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 59).

   Éd. originale publiée en 1998 dans un format différent. — ISBN : 978-2-330-00267-1 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-1893-1 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 59.

843.914

PQ2672*

4186909

Lapaque, Sébastien, 1971-
   Il faut qu'il parte / Sébastien Lapaque. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2012. — 156 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1097).

   Éd. originale, Paris : Stock, 2008 publiée dans un format différent. — Sur la couv.: Augmenté d'une préface à la deuxième édition. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-330-00308-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0776-8 (Leméac) : 11,50 $.

1. Sarkozy, Nicolas, 1955- 2. Culture politique — France 3. France — Politique et gouvernement — 2007-2012 I. Titre. II. Collection : Babel ; 1097.

320.94409081

DC433

4248823

Larsson, Stieg, 1954-2004
   Millénium : roman / Stieg Larsson ; traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2010-. — vol. ; 18 cm. — (Babel noir ; 37) (Babel noir ; 52).

   Éd. originale française publiée en 2006- dans un format différent dans la coll.: Actes noirs. — Dépouillement partiel : 1. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes -- 2. La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette. 2011. — ISBN : 978-2-7609-0665-5 (Leméac) : 19,95 $. — ISBN : 978-2-7427-9309-9 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0767-6 (vol. 2) (Leméac) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7427-9787-5 (vol. 2) (Actes sud).

I. Grumbach, Lena , trad. II. Gouvenain, Marc de , trad. III. Titre. IV. Titre : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes V. Titre : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette VI. Collection : Babel noir ; 37 VII. Collection : Babel noir ; 52.

839.738

PT9876.22*

3923731

Lavoie, Rosalie, 1977-
   Le sang du cerf : roman / Rosalie Lavoie. — Montréal : Leméac, ©2012. — 117, [2] p. ; 18 cm.

   Comprend des réf. bibliogr. (p. 119). — ISBN : 9782760933545.

I. Titre.

C843.6

PS9623*

4301981

Le Ninèze, Alain
   Sator : l'énigme du carré magique : roman / Alain Le Ninèze. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 232 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1118).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — ISBN : 9782330009755 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908116 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1118.

843.92

PQ2712*

4342389

Lebeau, Suzanne, 1948-
   Une lune entre deux maisons : théâtre / Suzanne Lebeau. — Montréal : Leméac, ©2012. — 53 p. ; 20 cm. — (Théâtre jeunesse).

   Pièce de théâtre créée à Montréal en oct. 1979. — Éd. originale, Montréal : Québec/Amérique, 1980. — ISBN : 978-2-7609-0420-0 : 10,95 $.

I. Titre. II. Collection : Théâtre jeunesse.

C842.54

4216544

Lepage, Étienne, 1979-
   Robin et Marion : théâtre / Étienne Lepage. — Montréal : Leméac, ©2012. — 91 p. ; 20 cm.

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 18 sept. 2012. — ISBN : 9782760904255 : 12,95 $.

I. Titre.

C842.6

PS9623*

4306241

Manguel, Alberto, 1948-
   Nouvel éloge de la folie : essais, édits & inédits / Alberto Manguel ; traduits de l'anglais par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2011. — 389 p. ; 24 cm. — (Lettres anglo-américaines).

   Traduction de: A reader on reading. — Comprend un certain nombre des essais qui composent Dans la forêt du miroir, paru chez Actes Sud en 2000. Certains des autres textes ont fait l'objet de conférences ou de publications antérieures (en revue ou dans divers journaux). Cf. p. [11]. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-0780-5 (Leméac) : 36,95 $. — ISBN : 978-2-330-00159-9 (Actes Sud).

1. Manguel, Alberto, 1948- — Livres et lecture 2. Livres et lecture I. Titre. II. Titre : A reader on reading III. Titre : Dans la forêt du miroir IV. Collection : Lettres anglo-américaines.

028.9

Z1003

4132835

Manguel, Alberto, 1948-
   Tous les hommes sont menteurs : roman / Alberto Manguel ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Alexandra Carrasco. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 199 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1087).

   Éd. originale publiée en 2009 dans un format différent. — Traduction de: Todos los hombres son mentirosos. — ISBN : 978-2-330-00015-8 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0761-4 (Leméac).

I. Carrasco, Alexandra, 1963- , trad. II. Titre. III. Titre : Todos los hombres son mentirosos IV. Collection : Babel ; 1087.

863.64

PS8576*

4199070

Marleau, Denis, 1954-
   Denis Marleau / introduction et entretiens par Sophie Proust. — Arles : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, ©2010. — 81, [6] p. ; 19 cm. — (Actes sud - Papiers) (Mettre en scène).

   Bibliogr.: p. 79-[82]. — ISBN : 978-2-7609-0675-4 (Leméac) : 18,95 $. — ISBN : 978-2-7427-9261-0 (Actes). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

1. Marleau, Denis, 1954- — Entretiens 2. Théâtre — Production et mise en scène — Québec (Province) 3. Producteurs et metteurs en scène de théâtre — Québec (Province) — Entretiens I. Proust, Sophie II. Titre. III. Collection : Actes sud - Papiers.

792.0233092

PN2308*

3981875

May, Peter, 1951-
   L'île des chasseurs d'oiseaux : roman / Peter May ; traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 424 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 51).

   Traduction de: The blackhouse. — Éd. originale française, Rodez (France) : Éditions du Rouergue, 2009. — ISBN : 978-2-330-00133-9 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0764-5 (Leméac).

I. Dastugue, Jean-René, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : The blackhouse IV. Collection : Babel noir ; 51.

823.914

PR6063*

4128435

Mazetti, Katarina
   La fin n'est que le début : roman / Katarina Mazetti ; traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 157 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1086).

   Traduction de: Slutet är bara början. — Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2009. — ISBN : 978-2-330-00131-5 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0762-1 (Leméac).

I. Stadler, Max , trad. II. Clauss, Lucile III. Titre. IV. Titre : Slutet är bara början V. Collection : Babel ; 1086.

839.738

PT9876.23*

4199050

Mouawad, Wajdi, 1968-
   Anima : roman / Wajdi Mouawad. — Montréal : Leméac ; [Arles (France)] : Actes sud, ©2012. — 394 p. : 1 ill. ; 24 cm. — (Domaine français).

   ISBN : 9782760908291 (Leméac) : 34,95 $. — ISBN : 9782330012632 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection : Domaine français.

C843.54

PS9576*

4299400

Mouawad, Wajdi, 1968-
   Le sang des promesses : [théâtre] / Wajdi Mouawad ; idée originale, Isabelle Leblanc et Wajdi Mouawad ; postface de Charlotte Farcet. — Nouv. éd. — [Arles, France] : Actes sud ; Montréal : Leméac, impression 2009-impression 2012. — 4 vol. ; 18 cm. — (Babel ; 1017, 1027, 1103, 1122).

   Premières éd. publiées séparément. — Dépouillement : 1. Le littoral -- 2. Incendies. 2010 -- 3. Forêts. 2012 -- 4. Ciels. 2012. — ISBN : 978-2-7609-2993-7 (Leméac) (vol. 1) : 12,50 $ (le vol. pour les vol. 1 à 3). — ISBN : 978-2-7427-9139-2 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2997-5 (Leméac) (vol. 2). — ISBN : 978-2-7427-9312-9 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2998-2 (Leméac) (vol. 3). — ISBN : 978-2-330-00647-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2999-9 (Leméac) (vol. 4) : 10,50 $. — ISBN : 978-2-330-01019-5 (Actes sud). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Leblanc, Isabelle II. Farcet, Charlotte III. Titre. IV. Titre : Le littoral V. Titre : Incendies VI. Titre : Forêts VII. Titre : Ciels VIII. Collection : Babel ; 1017 IX. Collection : Babel ; 1027 X. Collection : Babel ; 1103 XI. Collection : Babel ; 1122.

C842.54

PS9576*

3889001

Mouawad, Wajdi, 1968-
   Temps / Wajdi Mouawad. — Montréal : Leméac ; [Arles, France] : Actes sud, ©2012. — 60 p. ; 21 cm. — (Actes sud - Papiers , ISSN 0298-0592).

   Pièce de théàtre. — Comprend du texte en russe. — ISBN : 978-2-7609-0782-9 (Leméac) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-330-00538-2 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection : Actes sud - Papiers.

C842.54

PS9576*

4214032

Nicolino, Fabrice
   Bidoche : l'industrie de la viande menace le monde : [essai] / Fabrice Nicolino. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2010. — 380 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1029).

   Éd. originale, Paris : Les Liens qui libèrent, 2009. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-0664-8 (Leméac). — ISBN : 978-2-7427-9304-4 (Actes Sud).

1. Viande — Industrie 2. Viande — Aspect sanitaire 3. Industrie animale — Aspect de l'environnement 4. Industrie animale — Aspect moral I. Titre. II. Collection : Babel ; 1029.

338.176

HD9410.5

3981889

Noël, Francine, 1945-
   Le jardin de ton enfance / Francine Noël. — Montréal : Leméac, ©2012. — 138 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782760933507.

1. Noël, Francine, 1945- — Famille 2. Romancières québécoises — 20e siècle — Biographies I. Titre.

928.41

PS9577*

4306243

Ogawa, Yôko, 1962-
   La bénédiction inattendue : récits / Yoko Ogawa ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 187 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1100).

   Traduction de: Guzen no shukufuku. — Éd. originale française publiée en 2000 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 9782330006464 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760907850 (Leméac).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Guzen no shukufuku IV. Collection : Babel ; 1100.

895.635

PL858*

4247119

Ogawa, Yôko, 1962-
   Les lectures des otages : récits / Yôko Ogawa ; traduits du japonais par Martin Vergne. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2012. — 189 p. ; 22 cm.

   ISBN : 978-2-330-00523-8 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0805-5 (Leméac) : 27,95 $.

I. Vergne, Martin , trad. II. Titre.

895.635

PL858*

4215928

Pastor, Ben, 1950-
   Lumen : roman / Ben Pastor ; traduit de l'américain par Laurent Bury. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 408 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 53).

   Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN : 978-2-330-00265-7 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0770-6 (Leméac).

I. Bury, Laurent , trad. II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 53.

813.54

PS3566*

4186913

Pelletier, Stéphanie, 1980-
   Quand les guêpes se taisent : nouvelles / Stéphanie Pelletier. — Montréal : Leméac, ©2012. — 117 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782760933521.

I. Titre.

C843.6

PS9631*

4302012

Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837
   La dame de pique : nouvelle / Alexandre Pouchkine ; traduite du russe par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 58 p. ; 18 cm. — (Babel ; 965).

   Traduction de: Pikovaïa jama [sic]. — Éd. originale française, Paris : Michel Lévy, 1852. — ISBN : 978-2-7427-8386-1 (Actes sud) ISBN : 978-2-7609-2016-6 (Leméac) (erroné) : 9,95 $.

I. Markowicz, André, 1960- , trad. II. Titre. III. Titre : Pikovaïa dama IV. Collection : Babel ; 965.

891.733

PG3343*

4186907

Provencher, Marc
   Le multiculturalisme est un racisme qui se prend pour un antiracisme / Marc Provencher. — Montréal : Leméac, ©2012. — 178 p. ; 22 cm. — (Présent).

   Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-1214-4.

1. Multiculturalisme — Canada 2. Racisme — Canada 3. Fascisme — Italie — Histoire I. Titre. II. Collection : Collection Présent.

305.80971

HM1271

4199021

Pujade-Renaud, Claude, 1932-
   Les femmes du braconnier : roman / Claude Pujade-Renaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 349, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1091).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — Bibliogr.: p. 349-[350]. — ISBN : 978-2-330-00272-5 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0773-7 (Leméac) : 14,95 $.

1. Hughes, Ted, 1930-1998 — Romans, nouvelles, etc. 2. Plath, Sylvia — Romans, nouvelles, etc. 3. Wevill, Assia, 1927-1969 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1091.

843.914

PQ2676*

4199558

Rahnema, Majid, 1924-
   La puissance des pauvres : essai / Majid Rahnema, Jean Robert. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 415 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1107).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN : 9782760907942 (Leméac). — ISBN : 9782330006518 (Actes sud).

1. Pauvres 2. Pauvreté — Politique gouvernementale I. Robert, Jean, 1937- II. Titre. III. Collection : Babel ; 1107.

305.569

HC79*

4301925

Rosnay, Joël de, 1937-
   Et l'homme créa la vie-- : la folle aventure des architectes et des bricoleurs du vivant : [essai] / Joël de Rosnay en collaboration avec Fabrice Papillon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 302 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1076).

   Éd. originale: Brignon : LLL, les liens qui libèrent, 2010 publié dans un format différent. — Comprend un index. — Bibliogr.: p. 293-[296]. — ISBN : 978-2-7427-9956-5 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0742-3 (Leméac).

1. Biotechnologie — Prévision 2. Vingt et unième siècle — Prévisions 3. Vie (Biologie) I. Papillon, Fabrice II. Titre. III. Collection : Babel ; 1076.

660.60112

TP248.2

4148731

Sebald, Winfried Georg, 1944-2001
   Les anneaux de Saturne / W. G. Sebald ; traduit de l'allemand par Bernard Kreiss. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 344 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1115).

   Traduction de: Die Ringe des Saturn. — Éd. originale française publiée en 1999 dans un format différent et dans la collection: Lettres allemandes. — ISBN : 9782330006556 (Actes sud). — ISBN : 9782760908031 (Leméac).

1. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001 — Romans, nouvelles, etc. 2. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001 — Voyages — Angleterre I. Kreiss, Bernard, 1938- , trad. II. Titre. III. Titre : Die Ringe des Saturn IV. Collection : Babel ; 1115.

833.914

PT2681*

4301997

Séguin, Marc, 1970-
   Hollywood : roman / Marc Séguin. — Montréal : Leméac, ©2012. — 182 p. ; 22 cm.

   ISBN : 9782760933552 : 21,95 $.

I. Titre.

C843.6

PS9637*

4306222

Sénéchal, Jean-François, 1976-
   Le cri de Léa : roman / Jean-François Sénéchal. — Montréal : Leméac, ©2012. — 166 p. ; 18 cm.

   Jeunes. — ISBN : 9782760942158 : 12,95 $.

I. Titre.

C843.6

4306244

Serreau, Coline
   Solutions locales pour un désordre global / [entretiens], Coline Serreau. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 261 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1106).

   Éd. originale en 2010. — Comprend des réf. bibliogr. (p. 253-261). — ISBN : 9782760907959 (Leméac). — ISBN : 9782330006488 (Actes sud).

1. Aliments — Approvisionnement 2. Agriculture durable 3. Agriculture — Technologie appropriée 4. Environnementalistes — Entretiens I. Titre. II. Collection : Babel ; 1106.

363.8

HD9000.5

4265975

Shimazaki, Aki, 1954-
   Mitsuba : roman / Aki Shimazaki. — Montréal : Leméac ; [Arles (France) : Actes sud], impression 2012. — 131 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1123).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent. — ISBN : 9782760908062 (Leméac) : 10,95 $. — ISBN : 9782330010553 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1123.

C843.54

PS9587*

4314352

Shimazaki, Aki, 1954-
   Tsukushi : roman / Aki Shimazaki. — Montréal : Leméac ; [Arles, France] : Actes sud, ©2012. — 137 p. ; 19 cm.

   ISBN : 978-2-7609-0781-2 (Leméac) : 17,95 $. — ISBN : 978-2-330-00806-2 (Actes sud).

I. Titre.

C843.54

PS9587*

4183681

Somoza, José Carlos, 1959-
   La clé de l'abîme : roman / José Carlos Somoza ; traduit de l'espagnol par Marianne Millon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 543 p. : cartes ; 18 cm. — (Babel ; 1080).

   Traduction de: La Llave del abismo. — Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN : 978-2-330-00019-6 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0747-8 (Leméac) : 18,50 $.

I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : La Llave del abismo IV. Collection : Babel ; 1080.

863.64

PQ6669*

4171886

Stiglitz, Joseph E.
   Le rapport Stiglitz : pour une vraie réforme du système monétaire et financier international après la crise mondiale / Joseph E. Stiglitz et les membres d'une commission d'experts financiers réunie par les Nations Unies ; avant-propos de Miguel d'Escoto Brockmann ; traduit de l'américain par Françoise et Paul Chemla. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes Sud, impression 2012. — 297 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1105).

   Traduction de: The Stiglitz report : reforming the international monetary and financial systems in the wake of the global crisis. — Éd. originale française, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN : 9782760907966 (Leméac). — ISBN : 9782330006501 (Actes sud).

1. Crises financières — Coopération internationale 2. Politique monétaire — Coopération internationale 3. Politique économique — Coopération internationale 4. Crise financière mondiale, 2008-2009 I. Nations Unies II. Titre. III. Titre : The Stiglitz report : reforming the international monetary and financial systems in the wake of the global crisis IV. Collection : Babel ; 1105.

332.042

HB3722

4265978

Sulzer, Alain Claude, 1953-
   Un garçon parfait : roman / Alain Claude Sulzer ; traduit de l'allemand par Johannes Honigmann. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 236 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1116).

   Traduction de: Ein perfekter Kellner. — Éd. originale française, Arles : J. Chambon, 2008. — ISBN : 9782330006600 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908024 (Leméac).

I. Honigmann, Johannes , trad. II. Titre. III. Titre : Ein perfekter Kellner IV. Collection : Babel ; 1116.

833.914

PT2681*

4306734

Torgov, Morley, 1927-
   [Murder in A major. Français]
   Meurtre en la majeur : roman / Morley Torgov ; traduit de l'anglais (Canada) par Laurent Bury. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 312, [5] p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 62).

   Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la collection: Actes noirs. — Comprend des réf. bibliogr. (p. [317]). — ISBN : 9782330010188 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN : 9782760908147 (Leméac).

1. Schumann, Robert, 1810-1856 — Romans, nouvelles, etc. 2. Schumann, Clara, 1819-1896 — Romans, nouvelles, etc. I. Bury, Laurent II. Titre. III. Collection : Babel noir ; 62.

C813.54

PS8589*

4302179

Tremblay, Michel, 1942-
   Au hasard la chance : roman / Michel Tremblay. — Montréal : Leméac ; [Arles, France] : Actes sud, ©2012. — 157 p. ; 22 cm. — (La diaspora des Desrosiers ; 6).

   ISBN : 9782760908284 (Leméac) ISBN : 9782760908294 (erroné) : 18,95 $. — ISBN : 9782330015275 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection : La diaspora des Desrosiers ; 6.

C843.54

PS9589*

4310550

Tremblay, Michel, 1942-
   L'oratorio de Noël : pièce en un acte / Michel Tremblay. — Montréal : Leméac, impression 2012. — 79 p. ; 20 cm. — (Théâtre).

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 15 févr. 2012. — ISBN : 978-2-7609-0415-6 : 12,95 $.

I. Titre. II. Collection : Théâtre/Leméac.

C842.54

PS9589*

4183738

Trouillot, Lyonel, 1956-
   Thérèse en mille morceaux : roman / Lyonel Trouillot. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 114 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1127).

   Éd. originale publiée en 2000 dans un format différent et dans la collection: Générations. — ISBN : 9782330010591 (Actes sud) : 10,95 $. — ISBN : 9782760908215 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1127.

843.914

PQ3949.2*

4342251

Tsvetaïeva, Marina Ivanovna, 1892-1941
   Mon Pouchkine / Marina Tsvetaïeva ; traduit du russe par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 107 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1093).

   Traduction de: Moï Pushkin. — Éd. originale française, Sauve (France) : Clémence Hiver, 1988. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-330-00271-8 (Actes Sud). — ISBN : 978-2-7609-0777-5 (Leméac) : 11,50 $.

1. Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837 — Appréciation 2. Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837 — Critique et interprétation I. Titre. II. Titre : Moï Pushkin III. Collection : Babel ; 1093.

891.733

PG3350

4202750

Vaillancourt, Lise, 1954-
   La corneille : théâtre / Lise Vaillancourt. — Montréal : Leméac, ©2012. — 46 p. ; 20 cm.

   Pièce de théâtre créée à Montréal le 18 sept. 2012. — ISBN : 9782760904231 : 10,95 $.

I. Titre.

C842.54

PS9593*

4306235

Vatinel, Pascal, 1957-
   Parce que le sang n'oublie pas : roman / Pascal Vatinel. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 460 p. ; 18 cm. — (Babel noir ; 58).

   Éd. originale, Rodez : Rouergue, 2011. — ISBN : 978-2-330-00264-0 ISBN : 978-2-7427-00264-0 (Actes sud) (erroné) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0766-9 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 58.

843.92

PQ2722*

4214074

Virilio, Paul
   La pensée exposée : textes et entretiens pour la Fondation Cartier pour l'art contemporain / Paul Virilio. — [Paris] : Fondation Cartier pour l'art contemporain ; [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes Sud, ©2012. — 295 p., [12] p. de pl. : ill. en coul. ; 18 cm. — (Babel ; 1096).

   ISBN : 9782760907720 (Leméac). — ISBN : 9782330002046 (Actes sud).

1. Virilio, Paul — Entretiens 2. Art — Philosophie I. Fondation Cartier II. Titre. III. Collection : Babel ; 1096.

701.17

BH39

4209369

Waal, F. B. M. de (Frans B. M.), 1948-
   L'âge de l'empathie : leçons de la nature pour une société solidaire : essai / Frans De Waal ; traduit de l'américain par Marie-France de Palomera. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 386, [1] p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1062).

   Traduction de: The age of empathy. — Éd. originale française, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Bibliogr.: p. 367-[387]. — ISBN : 978-2-7427-9766-0 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0749-2 (Leméac).

1. Empathie 2. Empathie — Aspect social I. Titre. II. Titre : The age of empathy III. Collection : Babel ; 1062.

156.241

BF575*

4171805

Waddell, Dan
   Code 1879 : les enquêtes du généalogiste / Dan Waddell ; traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 361 p. : 1 carte ; 18 cm. — (Babel noir ; 57).

   Traduction de: The blood detective. — Éd. originale française, Rodez : Rouergue, 2010. — ISBN : 978-2-330-00268-8 (Actes sud) : 14,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0771-3 (Leméac).

I. Dastugue, Jean-René, 1968- , trad. II. Titre. III. Titre : The blood detective IV. Collection : Babel noir ; 57.

823.92

PR6123*

4216564

Walker, Lalie, 1964-
   Les survivantes : roman / Lalie Walker. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 470 ; 18 cm. — (Babel noir ; 55).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Actes noirs. — ISBN : 978-2-330-00266-4 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0765-2 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel noir ; 55.

843.92

PQ2723*

4186914

Yoshimura, Akira, 1927-2006
   Liberté conditionnelle : roman / Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 293 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1099).

   Traduction de: Kari-shakubo. — Éd. originale française publiée en 2001 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 9782330006440 (Actes sud) : 14,50 $. — ISBN : 9782760907843 (Leméac).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Kari-shakubo IV. Collection : Babel ; 1099.

895.635

PL865*

4247121