Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Apprenons 250 mots / [traduction de Marie-Josée Proulx St-Pierre]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9269-6 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Proulx St-Pierre, Marie-Josée , trad.

448.1

4100203

Apsley, Brenda
   Meuh! meuh! on y va! / [texte de Brenda Apsley ; illustrations de Craig Cameron ; traduction de Jeanne Demers]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 29 cm + 5 personnages.

   Traduit de l'anglais. — "Offert avec 5 personnages à fixer dans les pages à l'aide de boutons-pression". — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9204-7.

1. Livres-jeux I. Cameron, Craig , ill. II. Demers, Jeanne , trad. III. Titre.

813.54

4148850

Apsley, Brenda
   Wouf! wouf! on y va! / [texte de Brenda Apsley ; illustrations de Craig Cameron ; traduction de Jeanne Demers]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 29 cm + 5 personnages.

   Traduit de l'anglais. — "Offert avec 5 personnages à fixer dans les pages à l'aide de boutons-pression". — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9203-0.

1. Livres-jeux I. Cameron, Craig , ill. II. Demers, Jeanne , trad. III. Titre.

813.54

4148761

Badger, Meredith
   Copain, copine? / par Meredith Badger ; traduction de Valérie Ménard ; illustrations de Ash Oswald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 91 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 20).

   Traduction de: Boy friend?. — Jeunes. — ISBN : 978-2-7625-9455-3 : 0,99 $ (prix anniversaire). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Ménard, Valérie , trad. II. Oswald, Ash , ill. III. Titre. IV. Titre : Boy friend? V. Collection : Go girl! ; 20.

823.92

4192980

Le bonhomme de pain d'épices. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 6).

Traduction de: The gingerbread man. — ISBN : 978-2-7625-9318-1 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : The gingerbread man II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 6.

398.21

4165915

Brooks, Felicity
   Le père Noël / illustrations, Janet Samuel ; [texte, Felicity Brooks et Sam Taplin ; traduction, Lorraine Beurton-Sharp]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 x 31 cm. — (Sons et images).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Comprend un dispositif sonore en p. [3] de couv. — ISBN : 978-2-7625-9353-2 : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 4G4.

1. Livres à effets sonores I. Taplin, Sam II. Samuel, Janet , ill. III. Beurton-Sharp, Lorraine , trad. IV. Titre. V. Collection : Sons et images.

823.914

4160048

Cafferata, Florencia
   Le château de la terreur : une histoire fantastique / [ingénierie papier, conception, illustrations et conte, Florencia Cafferata ; traduction de Sophie Hamel]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 29 cm + 12 personnages.

   Traduit de l'espagnol. — Titre de la couv. — Sur la p. [4] de la couv.: Comprend un château et des personnages terrifiants!. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9260-3 : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Hamel, Sophie , ill. II. Titre.

863.7

4160036

Cafferata, Florencia
   La maison de poupées enchantée : un conte merveilleux / [ingénierie papier, conception, illustrations et conte, Florencia Cafferata ; traduction de Sophie Hamel ; basée sur le conte d'Hoffmann, Casse-Noisette et le roi des souris]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 29 cm + 12 personnages.

   Traduit de l'espagnol. — Titre de la couv. — Sur la p. [4] de la couv.: Comprend une maison de poupées et des personnages!. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9259-7 : 29,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Hamel, Sophie , ill. II. Hoffmann, E.T.A. (Ernst Theodor Amadeus), 1776-1822 . Nussknacker und Mausekönig III. Titre.

833.6

4160039

Le chat botté. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 1).

Traduction de: Puss in boots. — ISBN : 978-2-7625-9317-4 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : Puss in boots II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 1.

398.2452

4165919

Les cheveux de Jérémy. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 3).

Traduction de: Jack's hair. — ISBN : 978-2-7625-9312-9 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : Jack's hair II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 3.

823.92

4165894

Les chiffres. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 17 x 18 cm. — (Tire et joue).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec 4 languettes faciles à tirer!". — ISBN : 978-2-7625-9379-2 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Collection : Tire et joue.

513.2

4166198

Collection Archie / [illustrations], Stan Goldberg, Bob Smith. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 31 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Bandes dessinées. — ISBN : 978-2-7625-9227-6 (vol. 1) : 9,99 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-7625-9228-3 (vol. 2). — 9782762592283 (v. 2). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bandes dessinées I. Goldberg, Stan , ill. II. Smith, Bob (Bob A.), 1951- , ill.

741.5973

4117471

Collection Betty / [illustrations], Stan Goldberg, Bob Smith. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 31 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Bandes dessinées. — ISBN : 978-2-7625-9231-3 (vol. 1) : 9,99 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-7625-9232-0 (vol. 2). — 9782762592320 (v. 2). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bandes dessinées I. Goldberg, Stan , ill. II. Smith, Bob (Bob A.), 1951- , ill.

741.5973

4120763

Collection Jughead / [illustrations], Rex W. Lindsey. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 31 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Bandes dessinées. — Jeunes. — ISBN : 978-2-7625-9239-9 (vol. 1) : 9,99 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-7625-9240-5 (vol. 2). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bandes dessinées I. Lindsey, Rex , ill.

741.5973

4120764

Collection Véronica / [illustrations], Dan Parent. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]-. — vol. : tout en ill. en coul. ; 31 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Bandes dessinées. — Jeunes. — ISBN : 978-2-7625-9235-1 (vol. 1) : 9,99 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-7625-9236-8 (vol. 2). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bandes dessinées I. Parent, Dan , ill.

741.5973

4120765

Comptons 1, 2, 3 / [traduction de Marie-Josée Proulx St-Pierre]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9270-2 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Proulx St-Pierre, Marie-Josée , trad.

448.1

4100204

Comptons! : apprendre les chiffres. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Mon tout-carton avec languettes).

Traduit de l'anglais. — Enfants d'âge préscolaire. — ISBN : 978-2-7625-9355-6 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Nombres — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection : Mon tout-carton avec languettes.

513.2

4165933

Les couleurs. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 17 x 18 cm. — (Tire et joue).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec 4 languettes faciles à tirer!". — ISBN : 978-2-7625-9381-5 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Collection : Tire et joue.

535.6

4166202

Curto, Rosa Maria
   Dessine le monde des fées / [texte et illustrations], Rosa M. Curto ; [traduction, Claudine Azoulay]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 4 vol. : ill. en coul. ; 24 cm.

   Traduction de: Drawing the world of the fairies. — Sur la couv.: Une étape à la fois. — 5 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9424-9 (livre 1) : 7,99 $ (le vol.). — ISBN : 978-2-7625-9425-6 (livre 2). — ISBN : 978-2-7625-9426-3 (livre 3). — ISBN : 978-2-7625-9427-0 (livre 4). — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Dessin — Technique — Ouvrages pour la jeunesse 2. Fées — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Titre. II. Titre : Drawing the world of the fairies.

741.2

4251820

Des couleurs éclatantes : apprendre les couleurs. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Mon tout-carton avec languettes).

Traduit de l'anglais. — Enfants d'âge préscolaire. — ISBN : 978-2-7625-9356-3 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Couleurs — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection : Mon tout-carton avec languettes.

535.6

4165945

Les dinosaures : livre avec rabats géants / [traduction de Isabelle Allard]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — 1 an et plus. — Autre titre : Mon grand livre-accordéon de dinosaures. — ISBN : 978-2-7625-9114-9 : 14,95 $.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Dinosaures — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres à rabats I. Allard, Isabelle, 1959- , trad.

448.1

4036344

Eisele, Monika
   La bébimagerie des animaux / [concept de Monika Eisele ; illustrations de Bob Bampton ; traduction française de Geneviève Blais]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 89 mm.

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Tout-carton avec bande attache. — ISBN : 978-2-7625-9252-8 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Bampton, Bob , ill. II. Titre.

448.1

4199245

Eisele, Monika
   La bébimagerie des jouets / [concept de Monika Eisele ; illustrations de Bob Bampton ; traduction française de Geneviève Blais]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 89 mm.

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Tout-carton avec bande attache. — ISBN : 978-2-7625-9250-4 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse I. Bampton, Bob , ill. II. Titre.

448.1

4199247

Eisele, Monika
   La bébimagerie des objets / [concept de Monika Eisele ; illustrations de Bob Bampton ; traduction française de Geneviève Blais]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 89 mm.

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Tout-carton avec bande attache. — ISBN : 978-2-7625-9251-1 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Bampton, Bob , ill. II. Titre.

448.1

4199239

Eisele, Monika
   La bébimagerie du monde / [concept de Monika Eisele ; illustrations de Bob Bampton ; traduction française de Geneviève Blais]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 90 mm.

   Traduit de l'anglais. — En tête du titre: Tout-carton avec bande attache. — ISBN : 978-2-7625-9253-5 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse I. Bampton, Bob , ill. II. Titre.

448.1

4199249

En avant! : mon premier livre sonore / [illustrations, Stella Baggott]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 x 23 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Comprend un dispositif sonore en p. [3] de couv. — ISBN : 978-2-7625-9123-1.

1. Livres à effets sonores I. Baggott, Stella , ill.

823.92

4156793

Les formes. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 17 x 18 cm. — (Tire et joue).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec 4 languettes faciles à tirer!". — ISBN : 978-2-7625-9382-2 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Formes — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Collection : Tire et joue.

516.15

4166204

Goodings, Christina
   Un beau Noël vert : trucs et astuces pour bricoler tout en réutilisant / traduction de Claudine Azoulay ; [texte de Christina Goodings ; illustrations, Adrian Barclay]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: The good green Christmas. — Titre de départ. — ISBN : 978-2-7625-9255-9 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Décorations de Noël — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Barclay, Adrian , ill. II. Titre. III. Titre : The good green Christmas.

745.59412

4166137

Goodings, Christina
   Je bricole pour Noël : trucs et astuces de bricolage pour le temps des fêtes / texte et bricolages de Christina Goodings ; photos de John Williams ; illustrations d'Adrian Barclay ; traduction de Martine Faubert. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: I can make things for Christmas. — Titre de départ. — ISBN : 978-2-7625-9258-0 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Décorations de Noël — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Barclay, Adrian , ill. II. Titre. III. Titre : I can make things for Christmas.

745.59412

4166151

Grand et petit : apprendre les contraires. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Mon tout-carton avec languettes).

Traduit de l'anglais. — Enfants d'âge préscolaire. — ISBN : 978-2-7625-9354-9 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Contraires — Ouvrages pour la jeunesse I. Collection : Mon tout-carton avec languettes.

649.68

4165929

Le grand livre de Go Girl!. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2012?]. — 510 p. : ill. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — Publiés à l'origine en vol. séparés. — Dépouillement : La soirée pyjama / par Rowan McAuley -- La pire gymnaste / par Thalia Kalkipsakis -- Esprit de famille / par Thalia Kalkipsakis. — Jeunes. — ISBN : 9782762595680 : 12,95 $.

I. McAuley, Rowan . Soirée pyjama II. Kalkipsakis, Thalia . Pire gymnaste III. Kalkipsakis, Thalia . Esprit de famille.

813.6

4336609

Le grand livre du-- comment? : [50 questions et toutes les réponses / illustrations de Ray Bryant ; traduction de Claudine Azoulay]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 63 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-9378-5 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Questions et réponses d'enfants I. Bryant, Ray , ill.

032.02

4166241

Le grand livre du-- pourquoi? : [50 questions et toutes les réponses / illustrations de Kath Grimshaw ; traduction de Claudine Azoulay]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 63 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-9375-4 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Questions et réponses d'enfants I. Grimshaw, Kath , ill.

032.02

4166310

Le grand livre du-- qui? : [50 questions et toutes les réponses / illustrations de Del Frost ; traduction de Claudine Azoulay]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 63 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-9377-8 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Questions et réponses d'enfants I. Frost, Del , ill.

032.02

4166305

Le grand livre du-- quoi? : [50 questions et toutes les réponses / illustrations de Ray Bryant ; traduction de Claudine Azoulay]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 63 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-9376-1 : 12,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Questions et réponses d'enfants I. Bryant, Ray , ill.

032.02

4166301

Greenwell, Jessica
   À la ferme / illustrations, Lee Wildish ; [texte, Jessica Greenwell ; traduction, Déborah Cixous]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 x 30 cm. — (Sons et images).

   Traduction de: Noisy farm. — Titre de la couv. — Accompagné en p. [3] de la couv. d'un dispositif sonore qui permet d'entendre les cris des animaux. — ISBN : 978-2-7625-9436-2 : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres à effets sonores I. Wildish, Lee , ill. II. Cixous, Déborah , trad. III. Titre. IV. Collection : Sons et images.

636

4166340

Greenwell, Jessica
   Quelle famille bruyante! / illustrations, Lee Wildish ; [texte, Jessica Greenwell ; traduction, Déborah Cixous]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 x 30 cm. — (Sons et images).

   Traduction de: Noisy body book. — Titre de la couv. — Accompagné en p. [3] de la couv. d'un dispositif sonore qui permet d'entendre les sons et les bruits. — ISBN : 9782762594973 : 24,95 $.

1. Livres à effets sonores I. Wildish, Lee , ill. II. Cixous, Déborah , trad. III. Titre. IV. Titre : Noisy body book V. Collection : Sons et images.

823.92

4316438

Hopgood, Tim
   Pense bête pour gardienne avertie / Tim Hopgood. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 26 cm.

   Traduction de: Thank you for looking after our pets. — ISBN : 978-2-7625-9363-1 : 11,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Titre. II. Titre : Thank you for looking after our pets.

823.92

4166338

J'aime les animaux de la campagne / [illustrations de Fernando Fernández et Francisco Arredondo]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 23 p. : ill. en coul. ; 17 cm.

Traduit de l'espagnol. — ISBN : 978-2-7625-9291-7 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Fernández, Fernando, 1940- , ill. II. Arredondo, Francisco , ill.

448.1

4153781

J'aime les animaux de la ferme / [illustrations de Fernando Fernández et Francisco Arredondo]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 23 p. : ill. en coul. ; 17 cm.

Traduit de l'espagnol. — ISBN : 978-2-7625-9290-0 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse I. Fernández, Fernando, 1940- , ill. II. Arredondo, Francisco , ill.

448.1

4153779

J'aime les animaux du monde / [illustrations de Fernando Fernández et Francisco Arredondo]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 23 p. : ill. en coul. ; 17 cm.

Traduit de l'espagnol. — ISBN : 978-2-7625-9292-4 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse I. Fernández, Fernando, 1940- , ill. II. Arredondo, Francisco , ill.

448.1

4153783

J'aime les animaux sauvages / [illustrations de Fernando Fernández et Francisco Arredondo]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 23 p. : ill. en coul. ; 17 cm.

Traduit de l'espagnol. — ISBN : 978-2-7625-9293-1 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse I. Fernández, Fernando, 1940- , ill. II. Arredondo, Francisco , ill.

448.1

4153780

J'écris en lettres majuscules / [traduction de Martine Perriau]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — [26] p. : ill. en coul. ; 30 cm + 1 crayon feutre. — (Trace et retrace : cahier d'exercices nettoyables).

Traduction et adaptation de: Workbook uppercase alphabet. — Titre de la couv. — Sur la couv.: Comprend un feutre effaçable. Introduction à l'écriture des lettres majuscules avec 26 pages d'exercices à faire autant de fois que votre enfant le souhaite. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9352-5 : 13,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cahiers d'écriture 2. Français (Langue) — Écriture — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Perriau, Martine , trad. II. Titre : Workbook uppercase alphabet III. Collection : Trace et retrace.

652.1

4221513

J'écris en lettres minuscules / [traduction de Martine Perriau]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — [26] p. : ill. en coul. ; 30 cm + 1 crayon feutre. — (Trace et retrace : cahier d'exercices nettoyables).

Traduction et adaptation de: Workbook lowercase alphabet. — Titre de la couv. — Sur la couv.: Comprend un feutre effaçable. Introduction à l'écriture des lettres minuscules avec 26 pages d'exercices à faire autant de fois que votre enfant le souhaite. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9351-8 : 13,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cahiers d'écriture 2. Français (Langue) — Écriture — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres-jeux I. Perriau, Martine , trad. II. Titre : Workbook lowercase alphabet III. Collection : Trace et retrace.

652.1

4221518

Les jouets. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 17 x 18 cm. — (Tire et joue).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Avec 4 languettes faciles à tirer!". — ISBN : 978-2-7625-9380-8 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jouets — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres animés I. Collection : Tire et joue.

790.133

4166194

Le lièvre et la tortue. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 8).

Traduction de: The hare and the tortoise. — ISBN : 978-2-7625-9315-0 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : The hare and the tortoise II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 8.

841.4

4165909

La marmite de M. Winkle. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 7).

Traduction de: The big brown pot. — ISBN : 978-2-7625-9314-3 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : The big brown pot II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 7.

823.92

4165856

Maskell, Hazel
   Mon livre des gros animaux / [illustrations, Fabioni Fiorin ; texte, Hazel Maskell ; traduction, Pascal Varejka]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: The Usborne big book of big animals. — Titre de la couv. — "Avec 4 rabats géants". — ISBN : 978-2-7625-9445-4 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Constitution corporelle — Ouvrages pour la jeunesse 3. Livres à rabats I. Fiorin, Fabiano , ill. II. Titre. III. Titre : The Usborne big book of big animals.

591.41

4216004

Mason, Conrad
   Fenêtre sur comment ça marche? / [Conrad Mason ; illustrations, Colin King ; traduction, Jean-Noël Chatain]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 14 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduction de: See inside how things work. — Titre de la couv. — "Avec plus de 90 rabats à soulever". — ISBN : 978-2-7625-9212-2 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de le Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Technologie — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres à rabats I. King, Colin, 1943- , ill. II. Titre. III. Titre : See inside how things work.

600

4166126

McAuley, Rowan
   La leçon d'équitation / par Rowan McAuley ; traduction de Valérie Ménard ; illustrations de Danielle McDonald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 89 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl ; 22).

   Traduction de: Horse tails. — Jeunes. — ISBN : 9782762594577 : 7,99 $.

I. Ménard, Valérie , trad. II. McDonald, Danielle , ill. III. Titre. IV. Titre : Horse tails V. Collection : Go girl! ; 22.

823.92

4292647

McAuley, Rowan
   Mon plus beau Noël / par Rowan McAuley ; traduction de Florence Miglionico ; illustrations de Aki Fukuoka. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2011. — 86 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 18).

   Traduction de: Best Christmas ever. — Jeunes. — ISBN : 978-2-7625-9362-4 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Miglionico, Florence , trad. II. Fukuoka, Aki, 1982- III. Titre. IV. Collection : Go girl! ; 18.

823.92

4156617

McAuley, Rowan
   Présidente de classe / par Rowan McAuley ; traduction de Valérie Ménard ; illustrations de Danielle McDonald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 91 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 21).

   Traduction de: Class captain. — Jeunes. — ISBN : 978-2-7625-9456-0 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Ménard, Valérie , trad. II. McDonald, Danielle , ill. III. Titre. IV. Titre : Class captain V. Collection : Go girl! ; 21.

823.92

4192979

Mes premiers mots : [plus de 300 mots de tous les jours illustrés / traduction de Marie-Josée Proulx St-Pierre]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 49 p. : ill. en coul. ; 20 cm.

Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9271-9 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres-jeux I. Proulx St-Pierre, Marie-Josée , trad.

448.1

4100202

Miller, Jocelyn
   1, 2, 3 Noël : [trucs et astuces pour des cadeaux simples et rapides] / traduction de Frederick Letia ; [texte de Jocelyn Miller ; illustrations, Richard Deverell]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: 1, 2, 3 Christmas. — Titre de départ. — ISBN : 978-2-7625-9254-2 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Décorations de Noël — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Deverell, Richard , ill. II. Titre. III. Titre : 1, 2, 3 Christmas.

745.59412

4166132

Miller, Jocelyn
   Anges de Noël : trucs et astuces pour des décorations liées aux anges / bricolages de Jocelyn Miller ; photographies de John Williams ; illustrations d'Adrian Barclay ; traduction d'Éveline Brien. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: I can make angel things for Christmas. — Titre de départ. — ISBN : 978-2-7625-9256-6 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Décorations de Noël — Ouvrages pour la jeunesse 2. Anges dans l'art — Ouvrages pour la jeunesse 3. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Barclay, Adrian , ill. II. Titre. III. Titre : I can make angel things for Christmas.

745.59412

4166140

Miller, Jocelyn
   Un Noël tout étoilé : trucs et astuces pour des décorations liées aux étoiles / texte et bricolages de Jocelyn Miller ; photographie de John Williams ; illustrations d'Adrian Barclay ; traduction d'Éveline Brien. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 30 cm.

   Traduction de: I can make starry things for Chrismas. — Titre de départ. — ISBN : 978-2-7625-9257-3 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Décorations de Noël — Ouvrages pour la jeunesse 2. Étoiles dans l'art — Ouvrages pour la jeunesse 3. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Barclay, Adrian , ill. II. Titre. III. Titre : I can make starry things for Chrismas.

745.59412

4166145

Les mots : livre avec rabats géants / [traduction de Isabelle Allard]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — 1 an et plus. — Autre titre : Mon grand livre-accordéon de mots. — ISBN : 978-2-7625-9113-2 : 14,95 $.

1. Vocabulaire — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres à rabats I. Allard, Isabelle, 1959- , trad.

448.1

4036343

Obiols, Anna
   Le brachiosaure : le plus grand des dinosaures / texte de Anna Obiols ; illustrations de Subi ; traduction de Martine Perriau ; révision de Danielle Patenaude. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 35 p. : ill. en coul. ; 24 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9391-4 : 10,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Brachiosaurus — Ouvrages pour la jeunesse I. Subirana, Joan , ill. II. Titre.

567.913

4216291

Obiols, Anna
   Le stégosaure : le plus amical des dinosaures / texte de Anna Obiols ; illustrations de Subi ; traduction de Martine Perriau ; révision de Danielle Patenaude. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 35 p. : ill. en coul. ; 24 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9394-5 : 10,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Stegosaurus — Ouvrages pour la jeunesse I. Subirana, Joan , ill. II. Titre.

567.9153

4216311

Obiols, Anna
   Le tricératops : le plus fort des dinosaures / texte de Anna Obiols ; illustrations de Subi ; traduction de Martine Perriau ; révision de Danielle Patenaude. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 35 p. : ill. en coul. ; 24 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9393-8 : 10,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Triceratops — Ouvrages pour la jeunesse I. Subirana, Joan , ill. II. Titre.

567.9158

4216305

Obiols, Anna
   Le tyrannosaure : le roi des dinosaures / texte de Anna Obiols ; illustrations de Subi ; traduction de Martine Perriau ; révision de Danielle Patenaude. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 35 p. : ill. en coul. ; 24 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9392-1 : 10,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Tyrannosaurus rex — Ouvrages pour la jeunesse I. Subirana, Joan , ill. II. Titre.

567.9129

4216300

Ouvre grand les yeux Fergus! / [illustrations, Anton Petrov ; traduction, Martine Faubert]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Gros yeux).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9389-1 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Petrov, Anton, 1977- , ill. II. Faubert, Martine , trad. III. Collection : Gros yeux (Héritage jeunesse (Firme)).

823.92

4156643

Ouvre grand les yeux Mia! / [illustrations, Anton Petrov ; traduction, Martine Faubert]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Gros yeux).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — 3 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9390-7 : 14,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Petrov, Anton, 1977- , ill. II. Faubert, Martine , trad. III. Collection : Gros yeux (Héritage jeunesse (Firme)).

823.92

4156648

Ouvre grand les yeux Paula! / [illustrations, Anton Petrov ; traduction, Martine Perriau]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Gros yeux).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — 3 ans et plus. — ISBN : 9782762595291 : 14,95 $.

I. Petrov, Anton, 1977- , ill. II. Perriau, Martine , trad. III. Collection : Gros yeux (Héritage jeunesse (Firme)).

823.92

4316417

Ouvrez grand les yeux les dinos! / [illustrations, Anton Petrov ; traduction, Martine Perriau]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Gros yeux).

Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — 3 ans et plus. — ISBN : 9782762595307 : 14,95 $.

1. Dinosaures — Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse I. Petrov, Anton, 1977- , ill. II. Perriau, Martine , trad. III. Collection : Gros yeux (Héritage jeunesse (Firme)).

823.92

4316410

Owen, Laura
   Allez hop, Winnie! / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 48 p. : ill. ; 20 cm.

   Traduction de: Giddy-up, Winnie!. — Sur le dos: 4. — 6 ans et plus. — ISBN : 9782762594621 : 5,99 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Giddy-up, Winnie!

823.92

4152766

Owen, Laura
   Les invités de Winnie / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 47 p. : ill. ; 20 cm.

   Traduction de: Winnie's tea party. — Sur le dos: 3. — 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9461-4 : 5,99 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Winnie's tea party.

823.92

4152786

Owen, Laura
   Les vacances de Winnie / Laura Owen et Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 47 p. : ill. ; 20 cm.

   Traduction de: Winnie's wheels. — Sur le dos: 1. — 6 ans et plus. — ISBN : 9782762594591 : 5,99 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Winnie's wheels.

823.92

4152808

Peluchon l'ourson compte jusqu'à 10 / [illustrations de Lee Krutop ; traduction de Claudine Azoulay]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 14 cm.

Traduction de: Teddy Bear, Teddy Bear, count to ten. — ISBN : 978-2-7625-9302-0 : 6,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Krutop, Lee , ill. II. Azoulay, Claudine , trad. III. Titre : Teddy Bear, Teddy Bear, count to ten.

823.92

4148862

Peluchon l'ourson joue dans le jardin / [illustrations de Lee Krutop ; traduction de Claudine Azoulay]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 14 cm.

Traduction de: Teddy Bear, Teddy Bear, go out to play. — ISBN : 978-2-7625-9303-7 : 6,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Krutop, Lee , ill. II. Azoulay, Claudine , ill. III. Titre : Teddy Bear, Teddy Bear, go out to play.

823.92

4148865

Peluchon l'ourson passe une bonne journée / [illustrations de Lee Krutop ; traduction de Claudine Azoulay]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 14 cm.

Traduction de: Teddy Bear, Teddy Bear, open your eyes. — ISBN : 978-2-7625-9304-4 : 6,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Krutop, Lee , ill. II. Azoulay, Claudine , trad. III. Titre : Teddy Bear, Teddy Bear, open your eyes.

823.92

4148864

Peluchon l'ourson va se coucher / [illustrations de Lee Krutop ; traduction de Claudine Azoulay]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 14 cm.

Traduction de: Teddy Bear, Teddy Bear, say goodnight. — ISBN : 978-2-7625-9305-1 : 6,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Krutop, Lee , ill. II. Azoulay, Claudine , trad. III. Titre : Teddy Bear, Teddy Bear, say goodnight.

823.92

4148866

Perkins, Bethany
   Papier, ciseaux, brico : des idées simples, mais géniales! / [auteures, Berthany [i.e. Bethany] Perkins et Natalie Boyd]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]. — 23 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Livre-chevalet facile à utiliser!". — ISBN : 978-2-7625-9223-8 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Boyd, Natalie II. Titre.

745.5

4206378

Perkins, Bethany
   Papier, ciseaux, science : des expériences simples à réaliser! / [auteurs, Berthany [i.e. Bethany] Perkins, Hermione Edwards et Simon Mugford]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, [2011]. — 23 p. : ill. en coul. ; 29 cm.

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — "Livre-chevalet facile à utiliser!". — ISBN : 978-2-7625-9224-5 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Sciences — Expériences — Ouvrages pour la jeunesse 2. Bricolage — Ouvrages pour la jeunesse I. Edwards, Hermione II. Mugford, Simon III. Titre.

507.8

4206372

Perry, Chrissie
   Demoiselle d'honneur / par Chrissie Perry ; traduction de Valérie Ménard ; illustrations de Danielle McDonald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 86 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 23).

   Traduction de: Flower girl. — Jeunes. — ISBN : 9782762594584 : 7,99 $.

I. Ménard, Valérie , trad. II. McDonald, Danielle , ill. III. Titre. IV. Titre : Flower girl V. Collection : Go girl! ; 23.

823.92

4292645

Perry, Chrissie
   Le secret mal gardé / par Chrissie Perry ; traduction de Valérie Ménard ; illustrations de Danielle McDonald. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2011. — 89 p. : ill. ; 20 cm. — (Go girl! ; 19).

   Traduction de: Secret's out. — Jeunes. — ISBN : 978-2-7625-9344-0 : 7,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Ménard, Valérie , trad. II. McDonald, Danielle , ill. III. Titre. IV. Titre : Secret's out V. Collection : Go girl! ; 19.

823.92

4156621

Pique-nique de pirates. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 4).

Traduction de: The pirate picnic. — ISBN : 978-2-7625-9313-6 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : The pirate picnic II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 4.

823.92

4165905

Le prince grenouille. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 2).

Traduction de: The frog prince. — ISBN : 978-2-7625-9316-7: 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : The frog prince II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 2.

398.22

4165898

Rippin, Sally
   Le cadeau parfait / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 47 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 7).

   Traduction de: The perfect present. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9345-7 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fukuoka, Aki, 1982- , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960- , trad. III. Titre. IV. Titre : The perfect present V. Collection : Lili B Brown ; 7.

823.914

4105654

Rippin, Sally
   Le grand projet / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 47 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 12).

   Traduction de: The best project. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 9782762593495 : 5,99 $.

I. Fukuoka, Aki, 1982- , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960- , trad. III. Titre. IV. Titre : The best project V. Collection : Lili B Brown ; 12.

823.914

4105662

Rippin, Sally
   La grande soeur / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 47 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 9).

   Traduction de: The big sister. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9347-1 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fukuoka, Aki, 1982- , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960- , trad. III. Titre. IV. Titre : The big sister V. Collection : Lili B Brown ; 9.

823.914

4105663

Rippin, Sally
   Le message secret / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 47 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 8).

   Traduction de: The secret message. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9346-4 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fukuoka, Aki, 1982- , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960- , trad. III. Titre. IV. Titre : The secret message V. Collection : Lili B Brown ; 8.

823.914

4105665

Rippin, Sally
   Le petit mensonge / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 47 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 11).

   Traduction de: The little lie. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9350-1 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fukuoka, Aki, 1982- , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960- , trad. III. Titre. IV. Titre : The little lie V. Collection : Lili B Brown ; 11.

823.914

4105668

Rippin, Sally
   Tout un anniversaire! / texte, Sally Rippin ; illustrations, Aki Fukuoka ; traduction, Geneviève Rouleau. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 47 p. : ill. ; 20 cm. — (Lili B Brown ; 10).

   Traduction de: The birthday mix-up. — Pour enfants de 6 ans et plus. — ISBN : 978-2-7625-9348-8 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fukuoka, Aki, 1982- , ill. II. Rouleau, Geneviève, 1960- , trad. III. Titre. IV. Titre : The birthday mix-up V. Collection : Lili B Brown ; 10.

823.914

4105673

Rupnik, Louise
   Coin! coin! / [Louise Rupnik]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 27 cm. — (Touche et découvre).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Ces animaux ont bien hâte de te rencontrer!. — ISBN : 978-2-7625-9403-4 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeunes animaux domestiques — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre. II. Collection : Touche et découvre (Héritage jeunesse (Firme)).

636.07

4166282

Russell, Holly
   Les bébés animaux / [Holly Russell]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 27 cm. — (Touche et découvre).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Ces bébés animaux ont bien hâte de te rencontrer!. — ISBN : 978-2-7625-9405-8 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Jeunes animaux — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre. II. Collection : Touche et découvre (Héritage jeunesse (Firme)).

591.392

4166276

Ryan, Jo
   Vroum! vroum! / [Jo Ryan]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 27 cm. — (Touche et découvre).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Ces vaillants véhicules sont à pieds d'œuvre!. — ISBN : 978-2-7625-9404-1 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Véhicules — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre. II. Collection : Touche et découvre (Héritage jeunesse (Firme)).

629.046

4166272

La souris de la lune. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 22 cm. — (Je lis tout seul ; 5).

Traduction de: The moon house. — ISBN : 978-2-7625-9311-2 : 5,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre : The moon house II. Collection : Je lis tout seul (Héritage jeunesse (Firme)) ; 5.

823.92

4165890

Stratford, Charlotte
   Ma grenouille à moi! : livre de bains / [un livre de Charlotte Stratford]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9397-6 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

823.92

4199273

Stratford, Charlotte
   Ma tortue à moi! : livre de bains / [un livre de Charlotte Stratford]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9398-3 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

823.92

4199274

Stratford, Charlotte
   Mon poisson à moi! : livre de bains / [un livre de Charlotte Stratford]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9395-2 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

823.92

4199272

Stratford, Charlotte
   Mon requin à moi! : livre de bains / [un livre de Charlotte Stratford]. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 15 cm.

   Traduit de l'anglais. — ISBN : 978-2-7625-9396-9 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Titre.

823.92

4199270

Tainsh, Robert
   Les animaux sauvages / [Robert Tainsh]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 27 cm. — (Touche et découvre).

   Traduit de l'anglais. — Sur la couv.: Ces animaux ont bien hâte de te rencontrer!. — ISBN : 978-2-7625-9406-5 : 9,99 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Animaux sauvages — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres tactiles I. Titre. II. Collection : Touche et découvre (Héritage jeunesse (Firme)).

590

4166249

Taplin, Sam
   Les chevaliers / illustrations, Andy Elkerton ; [texte, Sam Taplin]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 x 30 cm. — (Sons et images).

   Traduction de: Noisy knights. — Titre de la couv. — Accompagné en p. [3] de la couv. d'un dispositif sonore qui permet d'entendre tous les bruits qui accompagnent au fil des pages les aventures d'un chevalier sans peur. — ISBN : 978-2-7625-9138-5 : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Livres à effets sonores I. Elkerton, Andy , ill. II. Titre. III. Titre : Noisy knights IV. Collection : Sons et images.

823.92

4148843

Taplin, Sam
   Même pas peur! / [illustrations, Lee Wildish ; texte, Sam Taplin ; traduction, Lorraine Beurton-Sharp]. — [Saint-Lambert] : Héritage jeunesse, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 x 30 cm. — (Sons et images).

   Traduit de l'anglais. — Titre de la couv. — Comprend un dispositif sonore en p. [3] de couv. — ISBN : 978-2-7625-9335-8 : 24,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 4G4.

1. Livres à effets sonores I. Wildish, Lee , ill. II. Beurton-Sharp, Lorraine , trad. III. Titre. IV. Collection : Sons et images.

823.92

4160046

Thomas, Valérie
   Bon anniversaire, Winnie! / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Happy birthday Winnie. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 9782762594706 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Happy birthday Winnie.

823.914

4150198

Thomas, Valérie
   La magie de Winnie / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Winnie's magic wand. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 9782762594720 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Winnie's magic wand.

823.914

4150204

Thomas, Valérie
   Le tapis volant de Winnie / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Winnie's flying carpet. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 9782762594713 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Winnie's flying carpet.

823.914

4150211

Thomas, Valérie
   [Winnie flies again. Français]
   Un nouveau départ pour Winnie / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Éd. originale française, Toulouse : Éditions Milan, 2000 publiée sous le titre: Pélagie n'a peur de rien. — Enfants. — ISBN : 9782762595024 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Pélagie n'a peur de rien.

823.914

4333545

Thomas, Valérie
   [Winnie in winter. Français]
   L'hiver parfait de Winnie / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Éd. originale française, Toulouse : Éditions Milan, 1997 publiée sous le titre: L'hiver de Pélagie. — Enfants. — ISBN : 9782762595048 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : L'hiver de Pélagie V. Collection : Thomas, Valerie. Winnie.

823.914

4333527

Thomas, Valérie
   Winnie la sorcière / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Traduction de: Winnie the witch. — Pour enfants de 3 ans et plus. — ISBN : 9782762594690 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : Winnie the witch.

823.914

4150213

Thomas, Valérie
   [Winnie's amazing pumpkin. Français]
   L'étonnante citrouille de Winnie / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Enfants. — ISBN : 9782762595031 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre.

823.914

4333531

Thomas, Valérie
   [Winnie's new computer. Français]
   Le nouvel ordi de Winnie / [texte de] Valerie Thomas et [illustrations de] Korky Paul ; traduit par Sylvie Roberge. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 28 cm.

   Éd. originale française, Toulouse : Milan jeunesse, 2004 publiée sous le titre: L'ordinateur de Pélagie. — Enfants. — ISBN : 9782762595055 : 12,95 $.

I. Paul, Korky , ill. II. Roberge, Sylvie, 1955- , trad. III. Titre. IV. Titre : L'ordinateur de Pélagie.

823.914

4333517

Watt, Fiona
   Je m'amuse à cuisiner / Fiona Watt ; illustrations, Kim Lane ; traduction, Roxane Jacobs avec la collaboration de Véronique Dreyfus. — Saint-Lambert : Héritage jeunesse, ©2012. — 195 p. : ill. en coul. ; 25 cm.

   Traduction de: The Usborne beginner's cookbook. — Titre de départ. — Comprend un index. — ISBN : 978-2-7625-9435-5 : 19,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

1. Cuisine — Ouvrages pour la jeunesse 2. Livres de cuisine I. Lane, Kim , ill. II. Titre. III. Titre : The Usborne beginner's cookbook.

641.5123

4166319