Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Bouchard, Louise-Marie, 1954-

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Guide d'observation directe d'un milieu au regard de sa sécurité [ressource électronique] : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue, Michel Ouellet ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — 2e éd. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2011. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 12).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 18 avril 2012). — Première éd. en 2009 / par Michel Ouellet ... et al. — Bibliogr. — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 978-2-550-62861-3.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2102693.

1. Sécurité urbaine 2. Criminalité — Prévention I. Maurice, Pierre II. Rainville, Monique III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Collection : Vivre en sécurité : se donner les moyens ; vol. 12.

S2S244

4239076

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Guide d'observation directe d'un milieu au regard de sa sécurité : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue, Michel Ouellet ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — 2e éd. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 41 p. ; 28 cm. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 12).

   Première éd. en 2009 / par Michel Ouellet ... et al. — Bibliogr.: p. 17. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-550-62860-6.

S2S244V5972/12

4217623

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Guide to developing a general portrait of life settings [ressource électronique] : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Louise Marie Bouchard ... et al. ; collaborators, Catherine Belley, Monique Rainville ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 7).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 25 septembre 2012). — Traduction de: Guide de réalisation du portrait général du milieu : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 9782550643333.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2226355.

1. Villes — Enquêtes — Méthodologie I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre , éd. III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Guide de réalisation du portrait général du milieu VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 6.

S2S244

4333633

S2S244

4333633

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Guide to direct observation of community safety [ressource électronique] : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue, Michel Ouellet ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — 2nd ed. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 12).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 25 septembre 2012). — Première éd. en 2009 / par Michel Ouellet ... et al. — Traduction de: Guide d'observation directe d'un milieu au regard de sa sécurité : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi en version imprimée. — Autre édition disponible : Guide d'observation directe d'un milieu au regard de sa sécurité. — ISBN : 978-2-550-64331-9.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2226353.

S2S244

4333628

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Guide to direct observation of community safety : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue, Michel Ouellet ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — 2nd ed. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2012. — ix, 41 p. ; 28 cm. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 12).

   Première éd. en 2009 / par Michel Ouellet ... et al. — Traduction de: Guide d'observation directe d'un milieu au regard de sa sécurité : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782550643302.

1. Sécurité urbaine 2. Criminalité — Prévention I. Maurice, Pierre II. Rainville, Monique III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Guide d'observation directe d'un milieu au regard de sa sécurité VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 12.

S2S244V5972/12A

4326375

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Manuel pour accompagner le processus et déterminer le diagnostic de sécurité [ressource électronique] : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2011. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 6).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 18 avril 2012). — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 978-2-550-62907-8.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2102695.

1. Sécurité urbaine — Planification 2. Criminalité — Prévention I. Maurice, Pierre II. Rainville, Monique III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Collection : Vivre en sécurité : se donner les moyens ; vol. 6.

S2S244

4239083

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Manuel pour accompagner le processus et déterminer le diagnostic de sécurité : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 65 p. ; 28 cm. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 6).

   Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-550-62906-1.

S2S244V5972/6

4217544

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Safety diagnosis handbook [ressource électronique] : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 6).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 25 septembre 2012). — Traduction de : Manuel pour accompagner le processus et déterminer le diagnostic de sécurité : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 9782550645382.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2226357.

1. Sécurité urbaine — Planification 2. Criminalité — Prévention I. Maurice, Pierre II. Rainville, Monique III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Manuel pour accompagner le processus et déterminer le diagnostic de sécurité VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 6.

S2S244

4333634

Bouchard, Louise-Marie, 1954-
   Safety diagnosis handbook : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice, Monique Rainville ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2012. — ix, 65 p. ; 28 cm. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 6).

   Traduction de : Manuel pour accompagner le processus et déterminer le diagnostic de sécurité : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782550645375.

1. Sécurité urbaine — Planification 2. Criminalité — Prévention I. Maurice, Pierre II. Rainville, Monique III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Manuel pour accompagner le processus et déterminer le diagnostic de sécurité VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 6.

S2S244V5972/6A

4326357

Goulet-Cloutier, Catherine, 1985-
   Guide de réalisation d'une enquête sur la sécurité des personnes d'un milieu de vie [ressource électronique] : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Catherine Goulet-Cloutier, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice avec la collaboration de Marie-Ève Breton ... et al. ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 9).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 18 avril 2012). — Version électronique d'un document imprimé publié en 2011. — ISBN : 978-2-550-62683-1.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2102691.

1. Sécurité urbaine — Enquêtes — Méthodologie I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Collection : Vivre en sécurité : se donner les moyens ; vol. 9.

S2S244

4239069

Goulet-Cloutier, Catherine, 1985-
   Guide de réalisation d'une enquête sur la sécurité des personnes d'un milieu de vie : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Catherine Goulet-Cloutier, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice avec la collaboration de Marie-Ève Breton ... et al. ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 65 p. ; 28 cm. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 9).

   Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-550-62682-4.

S2S244V5972/9

4217601

Goulet-Cloutier, Catherine, 1985-
   Guide to conducting surveys on personal safety in life settings [ressource électronique] : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Catherine Goulet-Cloutier, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice ; collaborators, Marie-Ève Breton ... et al. ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 9).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 25 septembre 2012). — Traduction de: Guide de réalisation d'une enquête sur la sécurité des personnes d'un milieu de vie : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi en version imprimée. — Autre édition disponible : Guide de réalisation d'une enquête sur la sécurité des personnes d'un milieu de vie. — ISBN : 9782550648826.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2226385.

S2S244

4333646

Goulet-Cloutier, Catherine, 1985-
   Guide to conducting surveys on personal safety in life settings : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Catherine Goulet-Cloutier, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice ; collaborators, Marie-Ève Breton ... et al. ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 57 p. ; 28 cm. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 9).

   Traduction de: Guide de réalisation d'une enquête sur la sécurité des personnes d'un milieu de vie : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782550648819.

1. Sécurité urbaine — Enquêtes — Méthodologie I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Guide de réalisation d'une enquête sur la sécurité des personnes d'un milieu de vie VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 9.

S2S244V5972/9A

4326368

Guide de réalisation du portrait général du milieu [ressource électronique] : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Louise Marie Bouchard ... et al. avec la collaboration de Catherine Belley, Monique Rainville ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2011. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 7).

Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 18 avril 2012). — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 978-2-550-62757-9.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2102685.

1. Analyse démographique I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre , éd. III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Collection : Vivre en sécurité : se donner les moyens ; vol. 6.

S2S244

4239061

Guide de réalisation du portrait général du milieu : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Louise Marie Bouchard ... et al. avec la collaboration de Catherine Belley, Monique Rainville ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Québec] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 37 p. ; 28 cm. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8492 ; vol. 7).

Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-550-62756-2.

S2S244V5972/7

4217575

Guide to developing a general portrait of life settings : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Louise Marie Bouchard ... et al. ; collaborators, Catherine Belley, Monique Rainville ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2012. — ix, 37 p. ; 28 cm. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-9492 ; vol. 7).

Traduction de: Guide de réalisation du portrait général du milieu : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782550643326.

1. Villes — Enquêtes — Méthodologie I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre , éd. III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre : Guide de réalisation du portrait général du milieu VI. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 6.

S2S244V5972/7A

4326362

Laforest, Julie
   Guide d'organisation d'entretiens semi-dirigés avec des informateurs clés [ressource électronique] : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [recherche et rédaction, Julie Laforest, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue, Monique Rainville ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8506 ; vol. 11).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 18 avril 2012). — Version électronique d'un document imprimé publié en 2011. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-550-62681-7.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2102689.

1. Entretiens — Guides, manuels, etc. 2. Criminalité — Prévention 3. Sécurité urbaine I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Collection : Vivre en sécurité : se donner les moyens ; vol. 11.

S2S244

4239065

Laforest, Julie
   Guide d'organisation d'entretiens semi-dirigés avec des informateurs clés : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [recherche et rédaction, Julie Laforest, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue, Monique Rainville ; sous la coordination scientifique de Pierre Maurice]. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 33 p. ; 28 cm. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8492 ; vol. 11).

   Bibliogr.: p. 15. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-550-62680-0.

S2S244V5972/11

4217616

Laforest, Julie
   Guide to organizing semi-structured interviews with key informants [ressource électronique] : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Julie Laforest, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue, Monique Rainville ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — 2nd ed. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 11).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 25 septembre 2012). — Première éd. en 2009. — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 9782550645405.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2226359.

1. Entretiens — Guides, manuels, etc. I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Guide d'organisation d'entretiens semi-dirigés avec des informateurs clés VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 11.

S2S244

4333636

Laforest, Julie
   Guide to organizing semi-structured interviews with key informants : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Julie Laforest, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue, Monique Rainville ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — 2nd ed. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration de Ministère de la sécurité publique, ©2012. — ix, 33 p. ; 28 cm. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 11).

   Traduction de: Guide d'organisation d'entretiens semi-dirigés avec des informateurs clés : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Première éd. en 2009. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782550645399.

S2S244V5972/11A

4326372

Rainville, Monique
   Guide d'organisation d'un forum de discussion [ressource électronique] : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Monique Rainville, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue ; sous la coordination de Pierre Maurice]. — 2e éd. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration du Ministère de la sécurité publique, 2011. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8492 ; vol. 10).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 18 avril 2012). — Première éd. en 2008. — Bibliogr. — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 978-2-550-62679-4.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2102687.

1. Forums (Discussions et débats) — Guides, manuels, etc. 2. Sécurité urbaine 3. Criminalité — Prévention I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Collection : Vivre en sécurité : se donner les moyens ; vol. 10.

S2S244

4239064

Rainville, Monique
   Guide d'organisation d'un forum de discussion : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales / [auteurs, Monique Rainville, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice avec la collaboration de Catherine Belley, Robert Lavertue ; sous la coordination de Pierre Maurice]. — 2e éd. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration du Ministère de la sécurité publique, ©2011. — ix, 53 p. ; 28 cm. — (Vivre en sécurité : se donner les moyens , ISSN 1917-8492 ; vol. 10).

   Première éd. en 2008. — Bibliogr.: p. 17. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-550-62678-7.

S2S244V5972/10

4217606

Rainville, Monique
   Guide to organizing focus groups [ressource électronique] : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Monique Rainville, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — 2nd ed. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration du Ministère de la sécurité publique, 2012. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 10).

   Mode d'accès: Web. — Archivé à Bibliothèque et Archives nationales du Québec. — Titre de l'écran-titre (visionné le 25 septembre 2012). — Première éd. en 2008. — Traduction de: Guide d'organisation d'un forum de discussion : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi en version imprimée. — ISBN : 9782550647911.

Adresse électronique : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2226383.

1. Forums (Discussions et débats) — Guides, manuels, etc. I. Bouchard, Louise-Marie, 1954- II. Maurice, Pierre III. Institut national de santé publique du Québec IV. Québec (Province). Ministère de la sécurité publique V. Titre. VI. Titre : Guide d'organisation d'un forum de discussion VII. Collection : Charting a course : to safe living ; vol. 10.

S2S244

4333642

Rainville, Monique
   Guide to organizing focus groups : safety diagnosis tool kit for local communities / [authors, Monique Rainville, Louise Marie Bouchard, Pierre Maurice ; collaborators, Catherine Belley, Robert Lavertue ; scientific coordinator, Pierre Maurice ; translation, Alison McGain]. — 2nd ed. — [Montréal] : Institut national de santé publique Québec avec la collaboration du Ministère de la sécurité publique, ©2012. — ix, 53 p. ; 28 cm. — (Charting a course : to safe living , ISSN 1917-8492 ; vol. 10).

   Première éd. en 2008. — Traduction de: Guide d'organisation d'un forum de discussion : trousse diagnostique de sécurité à l'intention des collectivités locales. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782550647904.

S2S244V5972/10A

4326369