Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Adler, Laure
   L'insoumise : Simone Weil : récit / Laure Adler. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 271, [5] p. : ill., portr., fac-sim. ; 18 cm. — (Babel ; 1094).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — Bibliogr.: p. 271-[272]. — ISBN : 978-2-3300-0269-5 (Actes Sud). — ISBN : 978-2-7609-0779-9 (Leméac) : 19,95 $.

1. Weil, Simone, 1909-1943 2. Femmes philosophes — France — Biographies I. Titre. II. Collection : Babel ; 1094.

921.4

B2430*

4242887

Ambjørnsen, Ingvar, 1956-
   [Fugledansen. Français]
   Elling : roman / Ingvar Ambjørnsen ; traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 344 p. ; 18 cm. — (Babel : 1121).

   Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2008. — ISBN : 9782330010102 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN : 9782760908109 (Leméac).

I. Coursaud, Jean-Baptiste, 1969- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1121.

839.82374

PT8951.1*

4342336

Auster, Paul, 1947-
   Invisible : roman / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Boeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 291 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1114).

   Éd. originale française publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 9782330006587 (Actes sud) : 15,50 $. — ISBN : 9782760907997 (Leméac).

I. Le Boeuf, Christine , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1114.

813.54

PS3551*

4302180

Barakat, Salim, 1951-
   Le criquet de fer : les aventures inachevées d'un enfant qui ne vit que terre fuyante et s'écria : coqs, voici mes pièges : récit / Salim Barakat ; traduit de l'arabe (Syrie) par François Zabbal. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 100 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1101).

   Traduction de: Al-jundub al-badîdî. — Éd. originale française publiée en 1993 dans un format différent et dans la coll.: Mondes arabes. — ISBN : 9782330006457 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760907867 (Leméac).

1. Barakat, Salim, 1951- — Enfance et jeunesse — Romans, nouvelles, etc. I. Zabbal, François , trad. II. Titre. III. Titre : Al-jundub al-badîdî IV. Collection : Babel ; 1101.

892.736

PJ7816*

4306749

Bauchau, Henry, 1913-2012
   Déluge : roman / Henry Bauchau. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 167 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1084).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-330-00129-2 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0759-1 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1084.

843.914

PQ2603*

4199041

Benameur, Jeanne
   Ça t'apprendra à vivre : roman / Jeanne Benameur. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 111 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1104).

   Éd. originale, Paris : Éditions du Seuil, 1998. — ISBN : 9782330006426 (Actes sud) : 10,95 $. — ISBN : 9782760907904 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1104.

843.914

PQ2662*

4282062

Breytenbach, Breyten
   Le monde du milieu / Breyten Breytenbach ; essais traduits de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean Guiloineau à l'exception du texte L'horreur et la pitié, traduit par Pierre Girard ; [les poèmes ont été traduits par Georges Lory]. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 225 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1011).

   Traduction de: From the middle world. — Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Lettres africaines. — ISBN : 9782760929777 (Leméac). — ISBN : 9782742789887 (Actes sud).

I. Titre. II. Titre : From the middle world III. Collection : Babel ; 1011.

839.3685

PT6592.12*

4301992

Cherfi, Magyd
   Livret de famille ; suivi de, La trempe : [récits] / Magyd Cherfi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 250 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1082).

   Éd. originale de Livret de famille publiée en 2004 et La trempe, publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 978-2-330-00014-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0744-7 (Leméac) : 12,95 $.

I. Titre. II. Titre : La trempe III. Collection : Babel ; 1082.

848.92

PQ2703*

4171833

Curiol, Céline
   Exil intermédiaire : roman / Céline Curiol. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 426 p. ; 18 cm. — (Babel : 1125).

   Éd. originale publiée en 2009 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330010577 (Actes sud). — ISBN : 9782760908178 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1125.

843.92

PQ2703*

4342328

Deghelt, Frédérique
   La grand-mère de Jade : roman / Frédérique Deghelt. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 390 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1128).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la collection: Un endroit où aller. — ISBN : 9782330010607 (Actes sud). — ISBN : 9782760908192 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1128.

843.914

PQ2664*

4342409

Énard, Mathias, 1972-
   L'alcool et la nostalgie : roman / Mathias Énard. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 87 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1111).

   Éd. originale, Paris : Inculte, 2011. — ISBN : 9782330006594 (Actes sud) : 10,50 $. — ISBN : 9782760907973 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1111.

843.92

PQ2705*

4306736

Ferney, Alice, 1961-
   Passé sous silence : roman / Alice Ferney. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 203 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1126).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330010584 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908161 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1126.

843.914

PQ2666*

4342367

Ferrari, Jérôme, 1968-
   Un dieu, un animal : roman / Jérôme Ferrari. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 109 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1113).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330006549 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760908017 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1113.

843.92

PQ2706*

4306738

Gallay, Claudie, 1961-
   Les déferlantes : roman / Claudie Gallay. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 545 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1085).

   Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2008. — ISBN : 978-2-330-00130-8 (Actes sud) : 17,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0760-7 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1085.

843.92

PQ2707*

4199038

Garat, Anne-Marie, 1946-
   Pense à demain : roman / Anne-Marie Garat. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 1054 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1090).

   Suite de: L'enfant des ténèbres. — Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent. — ISBN : 978-2-330-00270-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0774-4 (Leméac) : 21,95 $.

I. Titre. II. Titre : L'enfant des ténèbres III. Collection : Babel ; 1090.

843.914

PQ2667*

4199561

Gaudé, Laurent, 1972-
   Ouragan : roman / Laurent Gaudé. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 188 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1124).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330010560 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760908208 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1124.

843.914

PQ2667*

4342285

Gibb, Camilla, 1968-
   [Sweetness in the belly. Français]
   Le miel d'Harar : roman / Camilla Gibb ; traduit de l'anglais (Canada) par Paule Noyart. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 440 p. : 1 ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1147).

   Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent. — Prix littéraires du Gouverneur général (Traduction (volet francophone)), 2009. — ISBN : 9782330013950 (Actes sud) : 15,95 $. — ISBN : 9782760908307 (Leméac).

I. Noyart, Paule, 1937- , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1147.

C813.54

PS8563*

4317723

Goodall, Jane, 1934-
   Nous sommes ce que nous mangeons / Jane Goodall, Gary McAvoy, Gail Hudson ; essai traduit de l'anglais par Philippe Abry. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 379 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1109).

   Traduction de: Harvest for hope : a guide to mindful eating. — Éd. originale française publiée en 2008 dans un format différent et dans la coll.: Questions de société. — ISBN : 9782760907928 (Leméac). — ISBN : 9782330006495 (Actes sud).

1. Alimentation — Aspect sanitaire 2. Aliments — Industrie et commerce 3. Industries agricoles — Aspect de l'environnement 4. Environnement — Protection 5. Agriculture biologique I. McAvoy, Gary II. Hudson, Gail E. III. Titre. IV. Titre : Harvest for hope : a guide to mindful eating V. Collection : Babel ; 1109.

641.3002

TX353

4301976

Gresh, Alain, 1948-
   De quoi la Palestine est-elle le nom? : [essai] / Alain Gresh. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 213, [11] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1108).

   Éd. originale française, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Comprend des réf. bibliogr. (p. 213-[214] ). — ISBN : 9782760907935 (Leméac). — ISBN : 9782330006532 (Actes sud).

1. Conflit israélo-arabe 2. Palestine — Histoire I. Titre. II. Collection : Babel ; 1108.

956.94

DS117

4248277

Ḥadīṯ ʿarūs al-ʿarāʾis wa mā ʿamilat min al-ḥiyal wa mā tamma fīh min ʿağāʾib al-biḥār wa-l-ğazāʾir. Français
   Histoire de 'Arûs, la belle des belles, des ruses qu'elle ourdit, et des merveilles des mers et des îles / [anonyme] ; conte traduit de l'arabe par Daphné Rabeuf ; préface d'Aboubakr Chraïbi. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 117 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1078).

   Sur la couv.: Inédit. — ISBN : 978-2-7427-9957-2 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0750-8 (Leméac) : 11,50 $.

1. Arabes — Folklore I. Rabeuf, Daphné , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1078.

398.2089927

GR268*

4171847

Haddad, Joumana
   Le retour de Lilith / Joumana Haddad ; traduit de l'arabe (Liban) par Antoine Jockey. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, ©2011. — 93 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1079).

   Traduction de: Awdat Lilith. — Éd. originale française, Paris : L'Inventaire, 2007. — ISBN : 978-2-330-00013-4 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0745-4 (Leméac) : 11,50 $.

1. Lilith (Mythologie sémitique) — Poésie I. Jockey, Antoine , trad. II. Titre. III. Titre : Awdat Lilith IV. Collection : Babel ; 1079.

892.716

PJ7828*

4171858

Harel, Xavier
   La grande évasion : le vrai scandale des paradis fiscaux : [essai] / Xavier Harel ; préface d'Eva Joly. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 315 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1095).

   Éd. originale, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN : 9782760907782 (Leméac). — ISBN : 9782330002732 (Actes Sud).

1. Paradis fiscaux 2. Fraude fiscale 3. Entreprises multinationales — Impôts I. Titre. II. Collection : Babel ; 1095.

336.206

HJ2336

4301954

Høeg, Peter, 1957-
   La petite fille silencieuse : roman / Peter Høeg ; traduit du danois par Anne Charlotte Struve. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 526 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1081).

   Traduction de: Den stille pige. — Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent et dans la coll.: Lettres scandinaves. — ISBN : 978-2-330-00011-0 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0746-1 (Leméac) : 18,50 $.

I. Struve, Anne Charlotte , trad. II. Titre. III. Titre : Den stille pige IV. Collection : Babel ; 1081.

839.81374

PT8176.18*

4171874

Huston, Nancy, 1953-
   Infrarouge : roman / Nancy Huston. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 308 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1112).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — ISBN : 9782330006570 (Actes sud) : 14,50 $. — ISBN : 9782760907980 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1112.

C843.54

PS9565*

4302176

Hyland, M. J. (Maria J.), 1968-
   Le voyage de Lou : roman / M. J. Hyland ; traduit de l'anglais par Emily Borgeaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 382 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1092).

   Traduction de: How the light gets in. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent et dans la coll.: Lettres anglo-américaines. — ISBN : 978-2-330-00274-9 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0775-1 (Leméac) : 14,95 $.

I. Borgeaud, Emily , trad. II. Titre. III. Titre : How the light gets in IV. Collection : Babel ; 1092.

823.92

PR9619.4*

4242856

Jensen, Flemming, 1948-
   Ímaqa : une aventure au Groenland : roman / Flemming Jensen ; traduit du danois par Inès Jorgensen. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 442 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1117).

   Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2002. — ISBN : 9782330007379 (Actes sud) : 16,50 $. — ISBN : 9782760907911 (Leméac).

I. Jorgensen, Inès , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1117.

839.81374

PT8176.2*

4261094

Juhel, Fabienne, 1965-
   À l'angle du renard : roman / Fabienne Juhel. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 251 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1130).

   Éd. originale, Rodez : Éditions du Rouergue, 2008. — ISBN : 9782330010621 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908185 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1130.

843.92

PQ2710*

4342354

Kalouaz, Ahmed
   Avec tes mains : récit / Ahmed Kalouaz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 122 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1129).

   Éd. originale, Rodez : Rouergue, 2008. — ISBN : 9782330010614 (Actes sud) : 10,95 $. — ISBN : 9782760908154 (Leméac).

1. Kalouaz, Ahmed — Famille — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1129.

843.92

PQ3989.2*

4342289

Kertész, Imre, 1929-
   Le drapeau anglais ; suivi de, Le chercheur de traces ; et de, Procès-verbal : récits / Imre Kertész ; traduits du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 218 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1098).

   Traduction de: Az angol lobogó. — Éd. originale française publiée en 2005 dans un format différent. — ISBN : 9782330006419 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760907836 (Leméac).

I. Zaremba-Huzsvai, Natalia , trad. II. Zaremba, Charles, 1959- , trad. III. Titre. IV. Titre : Le chercheur de traces V. Titre : Procès-verbal VI. Titre : Az angol lobogó VII. Collection : Babel ; 1098.

894.511334

PH3281*

4247116

Kitāb al-ḥikāyāt al-ʿağībat wa-al-ahbār al-ġarībat. Français. Extraits
   Histoire des quarante jeunes filles et autres contes / [anonyme] ; traduits de l'arabe par Daphné Rabeuf. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 180 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1110).

   Sur la couv.: Inédit. — ISBN : 9782330006525 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 9782760907898 (Leméac).

1. Arabes — Folklore I. Rabeuf, Daphné , trad. II. Collection : Babel ; 1110.

398.2089927

GR268*

4342375

Labyrinthes du réel : écrivains estoniens contemporains / Maison des cultures du monde ; textes réunis et présentés par Antoine Chalvin. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2011. — 219 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1083) (Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 26).

ISBN : 978-2-330-00008-0 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0748-5 (Leméac) : 14,95 $.

1. Littérature estonienne — Traductions françaises I. Chalvin, Antoine, 1966- , comp. II. Maison des cultures du monde III. Collection : Babel ; 1083 IV. Collection : Internationale de l'imaginaire. Nouvelle série ; no 26.

894.5453008

PH671*

4171810

Lakhous, Amara, 1970-
   [Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Français]
   Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio : roman / Amara Lakhous ; traduit de l'italien par Elise Gruau. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 143, [2] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1119).

   Éd. originale française publiée en 2007 dans un format différent. — Comprend des réf. bibliogr. (p. [145]). — ISBN : 9782330010096 (Actes sud) : 11,95 $. — ISBN : 9782760908093 (Leméac).

I. Gruau, Élise , trad. II. Titre. III. Collection : Babel ; 1119.

853.92

PQ4912*

4342396

Lapaque, Sébastien, 1971-
   Il faut qu'il parte / Sébastien Lapaque. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], ©2012. — 156 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1097).

   Éd. originale, Paris : Stock, 2008 publiée dans un format différent. — Sur la couv.: Augmenté d'une préface à la deuxième édition. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-330-00308-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0776-8 (Leméac) : 11,50 $.

1. Sarkozy, Nicolas, 1955- 2. Culture politique — France 3. France — Politique et gouvernement — 2007-2012 I. Titre. II. Collection : Babel ; 1097.

320.94409081

DC433

4248823

Le Ninèze, Alain
   Sator : l'énigme du carré magique : roman / Alain Le Ninèze. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 232 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1118).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — ISBN : 9782330009755 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908116 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1118.

843.92

PQ2712*

4342389

Manguel, Alberto, 1948-
   Tous les hommes sont menteurs : roman / Alberto Manguel ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Alexandra Carrasco. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 199 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1087).

   Éd. originale publiée en 2009 dans un format différent. — Traduction de: Todos los hombres son mentirosos. — ISBN : 978-2-330-00015-8 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0761-4 (Leméac).

I. Carrasco, Alexandra, 1963- , trad. II. Titre. III. Titre : Todos los hombres son mentirosos IV. Collection : Babel ; 1087.

863.64

PS8576*

4199070

Mazetti, Katarina
   La fin n'est que le début : roman / Katarina Mazetti ; traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2011. — 157 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1086).

   Traduction de: Slutet är bara början. — Éd. originale française, Larbey : Gaïa, 2009. — ISBN : 978-2-330-00131-5 (Actes sud) : 12,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0762-1 (Leméac).

I. Stadler, Max , trad. II. Clauss, Lucile III. Titre. IV. Titre : Slutet är bara början V. Collection : Babel ; 1086.

839.738

PT9876.23*

4199050

Mouawad, Wajdi, 1968-
   Le sang des promesses : [théâtre] / Wajdi Mouawad ; idée originale, Isabelle Leblanc et Wajdi Mouawad ; postface de Charlotte Farcet. — Nouv. éd. — [Arles, France] : Actes sud ; Montréal : Leméac, impression 2009-impression 2012. — 4 vol. ; 18 cm. — (Babel ; 1017, 1027, 1103, 1122).

   Premières éd. publiées séparément. — Dépouillement : 1. Le littoral -- 2. Incendies. 2010 -- 3. Forêts. 2012 -- 4. Ciels. 2012. — ISBN : 978-2-7609-2993-7 (Leméac) (vol. 1) : 12,50 $ (le vol. pour les vol. 1 à 3). — ISBN : 978-2-7427-9139-2 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2997-5 (Leméac) (vol. 2). — ISBN : 978-2-7427-9312-9 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2998-2 (Leméac) (vol. 3). — ISBN : 978-2-330-00647-1 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-2999-9 (Leméac) (vol. 4) : 10,50 $. — ISBN : 978-2-330-01019-5 (Actes sud). — Distributeur : Socadis, 420, rue Stinson, Saint-Laurent, Québec H4N 3L7.

I. Leblanc, Isabelle II. Farcet, Charlotte III. Titre. IV. Titre : Le littoral V. Titre : Incendies VI. Titre : Forêts VII. Titre : Ciels VIII. Collection : Babel ; 1017 IX. Collection : Babel ; 1027 X. Collection : Babel ; 1103 XI. Collection : Babel ; 1122.

C842.54

PS9576*

3889001

C842.54

PS9576*

3889001

C842.54

PS9576*

3889001

C842.54

PS9576*

3889001

Nicolino, Fabrice
   Bidoche : l'industrie de la viande menace le monde : [essai] / Fabrice Nicolino. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2010. — 380 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1029).

   Éd. originale, Paris : Les Liens qui libèrent, 2009. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-7609-0664-8 (Leméac). — ISBN : 978-2-7427-9304-4 (Actes Sud).

1. Viande — Industrie 2. Viande — Aspect sanitaire 3. Industrie animale — Aspect de l'environnement 4. Industrie animale — Aspect moral I. Titre. II. Collection : Babel ; 1029.

338.176

HD9410.5

3981889

Ogawa, Yôko, 1962-
   La bénédiction inattendue : récits / Yoko Ogawa ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal] : Leméac, impression 2012. — 187 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1100).

   Traduction de: Guzen no shukufuku. — Éd. originale française publiée en 2000 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 9782330006464 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760907850 (Leméac).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Guzen no shukufuku IV. Collection : Babel ; 1100.

895.635

PL858*

4247119

Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837
   La dame de pique : nouvelle / Alexandre Pouchkine ; traduite du russe par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 58 p. ; 18 cm. — (Babel ; 965).

   Traduction de: Pikovaïa jama [sic]. — Éd. originale française, Paris : Michel Lévy, 1852. — ISBN : 978-2-7427-8386-1 (Actes sud) ISBN : 978-2-7609-2016-6 (Leméac) (erroné) : 9,95 $.

I. Markowicz, André, 1960- , trad. II. Titre. III. Titre : Pikovaïa dama IV. Collection : Babel ; 965.

891.733

PG3343*

4186907

Pujade-Renaud, Claude, 1932-
   Les femmes du braconnier : roman / Claude Pujade-Renaud. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 349, [1] p. ; 18 cm. — (Babel ; 1091).

   Éd. originale publiée en 2010 dans un format différent et dans la coll.: Domaine français. — Bibliogr.: p. 349-[350]. — ISBN : 978-2-330-00272-5 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0773-7 (Leméac) : 14,95 $.

1. Hughes, Ted, 1930-1998 — Romans, nouvelles, etc. 2. Plath, Sylvia — Romans, nouvelles, etc. 3. Wevill, Assia, 1927-1969 — Romans, nouvelles, etc. I. Titre. II. Collection : Babel ; 1091.

843.914

PQ2676*

4199558

Rahnema, Majid, 1924-
   La puissance des pauvres : essai / Majid Rahnema, Jean Robert. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 415 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1107).

   Éd. originale publiée en 2008 dans un format différent. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN : 9782760907942 (Leméac). — ISBN : 9782330006518 (Actes sud).

1. Pauvres 2. Pauvreté — Politique gouvernementale I. Robert, Jean, 1937- II. Titre. III. Collection : Babel ; 1107.

305.569

HC79*

4301925

Rosnay, Joël de, 1937-
   Et l'homme créa la vie-- : la folle aventure des architectes et des bricoleurs du vivant : [essai] / Joël de Rosnay en collaboration avec Fabrice Papillon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 302 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1076).

   Éd. originale: Brignon : LLL, les liens qui libèrent, 2010 publié dans un format différent. — Comprend un index. — Bibliogr.: p. 293-[296]. — ISBN : 978-2-7427-9956-5 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0742-3 (Leméac).

1. Biotechnologie — Prévision 2. Vingt et unième siècle — Prévisions 3. Vie (Biologie) I. Papillon, Fabrice II. Titre. III. Collection : Babel ; 1076.

660.60112

TP248.2

4148731

Sebald, Winfried Georg, 1944-2001
   Les anneaux de Saturne / W. G. Sebald ; traduit de l'allemand par Bernard Kreiss. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 344 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1115).

   Traduction de: Die Ringe des Saturn. — Éd. originale française publiée en 1999 dans un format différent et dans la collection: Lettres allemandes. — ISBN : 9782330006556 (Actes sud). — ISBN : 9782760908031 (Leméac).

1. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001 — Romans, nouvelles, etc. 2. Sebald, Winfried Georg, 1944-2001 — Voyages — Angleterre I. Kreiss, Bernard, 1938- , trad. II. Titre. III. Titre : Die Ringe des Saturn IV. Collection : Babel ; 1115.

833.914

PT2681*

4301997

Serreau, Coline
   Solutions locales pour un désordre global / [entretiens], Coline Serreau. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes sud, impression 2012. — 261 p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1106).

   Éd. originale en 2010. — Comprend des réf. bibliogr. (p. 253-261). — ISBN : 9782760907959 (Leméac). — ISBN : 9782330006488 (Actes sud).

1. Aliments — Approvisionnement 2. Agriculture durable 3. Agriculture — Technologie appropriée 4. Environnementalistes — Entretiens I. Titre. II. Collection : Babel ; 1106.

363.8

HD9000.5

4265975

Shimazaki, Aki, 1954-
   Mitsuba : roman / Aki Shimazaki. — Montréal : Leméac ; [Arles (France) : Actes sud], impression 2012. — 131 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1123).

   Éd. originale publiée en 2006 dans un format différent. — ISBN : 9782760908062 (Leméac) : 10,95 $. — ISBN : 9782330010553 (Actes sud).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1123.

C843.54

PS9587*

4314352

Somoza, José Carlos, 1959-
   La clé de l'abîme : roman / José Carlos Somoza ; traduit de l'espagnol par Marianne Millon. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 543 p. : cartes ; 18 cm. — (Babel ; 1080).

   Traduction de: La Llave del abismo. — Éd. originale française publiée en 2009 dans un format différent et dans la coll.: Lettres hispaniques. — ISBN : 978-2-330-00019-6 (Actes sud). — ISBN : 978-2-7609-0747-8 (Leméac) : 18,50 $.

I. Millon, Marianne , trad. II. Titre. III. Titre : La Llave del abismo IV. Collection : Babel ; 1080.

863.64

PQ6669*

4171886

Stiglitz, Joseph E.
   Le rapport Stiglitz : pour une vraie réforme du système monétaire et financier international après la crise mondiale / Joseph E. Stiglitz et les membres d'une commission d'experts financiers réunie par les Nations Unies ; avant-propos de Miguel d'Escoto Brockmann ; traduit de l'américain par Françoise et Paul Chemla. — [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes Sud, impression 2012. — 297 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1105).

   Traduction de: The Stiglitz report : reforming the international monetary and financial systems in the wake of the global crisis. — Éd. originale française, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Comprend des réf. bibliogr. — ISBN : 9782760907966 (Leméac). — ISBN : 9782330006501 (Actes sud).

1. Crises financières — Coopération internationale 2. Politique monétaire — Coopération internationale 3. Politique économique — Coopération internationale 4. Crise financière mondiale, 2008-2009 I. Nations Unies II. Titre. III. Titre : The Stiglitz report : reforming the international monetary and financial systems in the wake of the global crisis IV. Collection : Babel ; 1105.

332.042

HB3722

4265978

Sulzer, Alain Claude, 1953-
   Un garçon parfait : roman / Alain Claude Sulzer ; traduit de l'allemand par Johannes Honigmann. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 236 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1116).

   Traduction de: Ein perfekter Kellner. — Éd. originale française, Arles : J. Chambon, 2008. — ISBN : 9782330006600 (Actes sud) : 13,95 $. — ISBN : 9782760908024 (Leméac).

I. Honigmann, Johannes , trad. II. Titre. III. Titre : Ein perfekter Kellner IV. Collection : Babel ; 1116.

833.914

PT2681*

4306734

Trouillot, Lyonel, 1956-
   Thérèse en mille morceaux : roman / Lyonel Trouillot. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 114 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1127).

   Éd. originale publiée en 2000 dans un format différent et dans la collection: Générations. — ISBN : 9782330010591 (Actes sud) : 10,95 $. — ISBN : 9782760908215 (Leméac).

I. Titre. II. Collection : Babel ; 1127.

843.914

PQ3949.2*

4342251

Tsvetaïeva, Marina Ivanovna, 1892-1941
   Mon Pouchkine / Marina Tsvetaïeva ; traduit du russe par André Markowicz. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 107 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1093).

   Traduction de: Moï Pushkin. — Éd. originale française, Sauve (France) : Clémence Hiver, 1988. — Bibliogr. — ISBN : 978-2-330-00271-8 (Actes Sud). — ISBN : 978-2-7609-0777-5 (Leméac) : 11,50 $.

1. Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837 — Appréciation 2. Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch, 1799-1837 — Critique et interprétation I. Titre. II. Titre : Moï Pushkin III. Collection : Babel ; 1093.

891.733

PG3350

4202750

Virilio, Paul
   La pensée exposée : textes et entretiens pour la Fondation Cartier pour l'art contemporain / Paul Virilio. — [Paris] : Fondation Cartier pour l'art contemporain ; [Montréal : Leméac] ; Arles [France] : Actes Sud, ©2012. — 295 p., [12] p. de pl. : ill. en coul. ; 18 cm. — (Babel ; 1096).

   ISBN : 9782760907720 (Leméac). — ISBN : 9782330002046 (Actes sud).

1. Virilio, Paul — Entretiens 2. Art — Philosophie I. Fondation Cartier II. Titre. III. Collection : Babel ; 1096.

701.17

BH39

4209369

Waal, F. B. M. de (Frans B. M.), 1948-
   L'âge de l'empathie : leçons de la nature pour une société solidaire : essai / Frans De Waal ; traduit de l'américain par Marie-France de Palomera. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2011. — 386, [1] p. : ill. ; 18 cm. — (Babel ; 1062).

   Traduction de: The age of empathy. — Éd. originale française, Paris : LLL, les Liens qui libèrent, 2010. — Bibliogr.: p. 367-[387]. — ISBN : 978-2-7427-9766-0 (Actes sud) : 16,95 $. — ISBN : 978-2-7609-0749-2 (Leméac).

1. Empathie 2. Empathie — Aspect social I. Titre. II. Titre : The age of empathy III. Collection : Babel ; 1062.

156.241

BF575*

4171805

Yoshimura, Akira, 1927-2006
   Liberté conditionnelle : roman / Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle. — Arles [France] : Actes sud ; [Montréal : Leméac], impression 2012. — 293 p. ; 18 cm. — (Babel ; 1099).

   Traduction de: Kari-shakubo. — Éd. originale française publiée en 2001 dans un format différent et dans la coll.: Lettres japonaises. — ISBN : 9782330006440 (Actes sud) : 14,50 $. — ISBN : 9782760907843 (Leméac).

I. Makino-Fayolle, Rose-Marie , trad. II. Titre. III. Titre : Kari-shakubo IV. Collection : Babel ; 1099.

895.635

PL865*

4247121