Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Gagné, Paul, 1961- , trad.

Adamson, Gil
   À l'aide, Jacques Cousteau : nouvelles / Gil Adamson ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Boréal, ©2012. — 168 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Help me, Jacques Cousteau. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-7646-2143-1 : 22,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Montréal, Québec H4N 1S2.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Help me, Jacques Cousteau.

C813.54

PS8551*

4132775

Adamson, Gil
   La veuve / Gil Adamson ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Paris : 10-18, [2011]. — 419, [1] p. ; 18 cm. — (10-18 ; 4452).

   Traduction de: The outlander. — Roman. — Éd. originale française, Montréal : Boréal, 2009. — Comprend des réf. bibliogr. (p. [420]). — ISBN : 9782264050922.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : The outlander.

C813.54

PS8551*

4051547

Crummey, Michael
   Du ventre de la baleine : roman / Michael Crummey ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Boréal, ©2012. — 441 p. ; 22 cm.

   Traduction de: Galore. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 978-2-7646-2141-7 : 27,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Montréal, Québec H4N 1S2.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Galore.

C813.54

PS8555*

4182867

Desrochers, Suzanne, 1976-
   [Bride of New France. Français]
   La fiancée de la Nouvelle-France / Suzanne Desrochers ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — [Montréal] : Hurtubise, ©2012. — 331 p. ; 23 cm.

   Roman. — Disponible aussi sur le Web. — ISBN : 9782896479399 : 25,95 $.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre.

C813.6

PS8607*

4245736

Lansens, Lori
   Un si joli visage / Lori Lansens ; traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Québec : Alto, ©2012. — 569 p. ; 20 cm. — (Collection Coda).

   Traduction de: The wife's tale. — Roman. — Éd. originale française publiée en 2011 dans un format différent. — ISBN : 978-2-89694-001-1 : 18,95 $. — Distributeur : Diffusion Dimedia, 539, boul. Lebeau, Saint-Laurent, Québec H4N 1S2.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : The wife's tale V. Collection : Coda.

C813.6

PS8573*

4213690

Oppel, Kenneth
   [Apprenticeship of Victor Frankenstein. Français]
   L'apprentissage de Victor Frankenstein / Kenneth Oppel ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Québec Amérique, ©2012-. — vol ; 23 cm. — (Tous continents).

   Dépouillement partiel : t. 1. Un sombre projet. — Pour les jeunes de 14 ans et plus. — ISBN : 9782764416884 (t. 1) : 19,95 $.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Un sombre projet V. Collection : Tous continents.

C813.54

4299084

Oppel, Kenneth
   Demi-frère : roman / Kenneth Oppel ; traduction de Lori Saint-Martin et Paul Gagné. — Montréal : Québec Amérique, ©2012. — 513 p. ; 23 cm. — (Tous continents).

   Traduction de: Half brother. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-7644-1308-1 : 19,95 $. — Distributeur : Prologue inc., 1650, boul. Lionel-Bertrand, Boisbriand, Québec J7H 1N7.

I. Saint-Martin, Lori, 1959- , trad. II. Gagné, Paul, 1961- , trad. III. Titre. IV. Titre : Half brother V. Collection : Tous continents.

C813.54

PS8579*

4122670