Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

Inches, Alison
   Le carnaval de Kai-lan / adapté par Alison Inches ; basé sur le scénario de Sascha Paladino ; illustré par Jason Fruchter ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, [2011]. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Ni hao, Kai-lan).

   Traduction de: Kai-lan's carnival. — Jeunes. — Autre titre : Nickelodeon. — ISBN : 978-2-89660-228-5 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Fruchter, Jason , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Kai-lan's carnival V. Collection : Ni hao, Kai-lan.

813.6

4194050

Jordan, Apple
   Lapin surprise / écrit par Apple Jordan ; illustré par Mario Cortés et les artistes de Disney Storybook ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire).

   Traduction de: The bunny surprise. — Enfants. — Autre titre : Disney Pixar Histoire de jouets. — ISBN : 9782896603930 : 6,95 $.

I. Cortes, Mario , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Disney Storybook Artists IV. Titre. V. Titre : The bunny surprise VI. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4295184

Lagonegro, Melissa
   La fête surprise de Mater / par Melissa Lagonegro ; illustré par Disney Storybook Artists ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 30 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire).

   Traduction de: Mater's birthday surprise. — Enfants. — Autre titre : Disney Pixar Les bagnoles. — ISBN : 9782896604074: 6,95 $.

I. Vallée, Emie , trad. II. Disney Storybook Artists III. Titre. IV. Titre : Mater's birthday surprise V. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4295180

Lagonegro, Melissa
   Mater l'agent secret / par Melissa Lagonegro ; illustré par Caroline La Velle Egan ... [et al. ; traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Secret agent Mater. — Autre titre : Disney Pixar Les bagnoles 2. — ISBN : 978-2-89660-333-6 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Egan, Caroline , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Secret agent Mater V. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4156998

Man-Kong, Mary
   Les chouchous des professeures / écrit par Mary Man-Kong ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 32 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: Teachers' pets. — Pour les jeunes. — Autre titre : Disney Princesse. — ISBN : 978-2-89660-335-0 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Teachers' pets V. Collection : Collection J'apprends à lire.

398.22

4156993

Redbank, Tennant
   L'hiver des fées / par Tennant Redbank ; illustré par Denise Shimabukuro et les artistes de Disney Storybook ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 45 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (Collection J'apprends à lire).

   Traduction de: A fairy frost. — Pour les jeunes. — ISBN : 978-2-89660-334-3 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Shimabukuro, Denise , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Disney Storybook Artists IV. Titre. V. Titre : A fairy frost VI. Collection : Collection J'apprends à lire.

398.22

4163041

Ring, Susan
   Lapins en fuite / par Susan Ring ; illustré par Alan Batson ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 23 cm. — (Disney junior) (J'apprends à lire).

   Traduction de: Bunny trouble. — Enfants. — Autre titre : Disney Manny et ses outils. — ISBN : 9782896604043 : 6,95 $.

I. Batson, Alan , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Bunny trouble V. Collection : Disney junior (Presses Aventure) VI. Collection : Collection J'apprends à lire.

813.6

4295182

Silverhardt, Lauryn
   Joyeux anniversaire Dora / adapté par Lauryn Silverhardt ; d'après le scénario de Valérie Walsh Valdes ; illustré par Robert Roper ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2011. — 1 vol. (non pag.) : ill. en coul. ; 21 cm. — (Dora l'exploratrice ; 30).

   Traduction de: Dora's big birthday adventure. — Jeunes. — Comprend des mots en anglais. — Autre titre : Nickelodeon. — ISBN : 978-2-89660-300-8 : 6,95 $. — Distributeur : Messageries ADP, 2315, rue de la Province, Longueuil, Québec J4G 1G4.

I. Roper, Robert , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Dora's big birthday adventure V. Collection : Dora l'exploratrice ; 30.

813.6

4194052

Weinberg, Jennifer, 1970-
   Joyeux anniversaire, les princesses! / écrit par Jennifer Liberts Weinberg ; illustré par Elisa Marrucchi ; [traduit de l'anglais par Emie Vallée]. — Montréal : Presses Aventure, ©2012. — 31 p. : ill. en coul. ; 23 cm. — (J'apprends à lire).

   Traduction de: Happy birthday, princess!. — Enfants. — Autre titre : Disney Princesse. — ISBN : 9782896603947 : 6,95 $.

I. Marrucchi, Elisa , ill. II. Vallée, Emie , trad. III. Titre. IV. Titre : Happy birthday, princess! V. Collection : Collection J'apprends à lire.

398.22

4295185