Bibliographie du Québec

Janvier-décembre 2012

À l'ombre du flamboyant

Songs in the shade of the flamboyant tree [ensemble multi-supports] : French Creole lullabies and nursery rhymes / songs collected by Chantal Grosléziat ; musical arrangements by Paul Mindy ; illustrations by Laurent Corvaisier ; [translations, Hector Poullet ... et al.]. — [Montréal] : The Secret Mountain, ©2012. — 1 livre : ill. en coul., 1 CD.
   
   Traduction de: À l'ombre du flamboyant. — Paroles des chansons en créole avec trad. et commentaires en anglais dans le livre. — "Lyrics, translations, illustrations and notes also on the CD as a printable PDF". - P. [4] de la couv. — Dépouillement : CD: Aliyèt -- Ti zwazo -- Tóti pa ni dan -- Ti train longtemps -- Pich mimi -- Lè timoun an mwen/Manman-doudou -- Zinzin -- Dodo fillette -- Abi abi abi -- Tonton Bouki -- Manman mwen -- Pov Jirar -- Dlo cho épi kako -- Granmèrkal -- Papiyon volé -- Zizi pan -- Sat maron -- P’tit fleur fanée -- Lapli tonbé -- Ban-mwen on ti bo -- Ti somin -- Yaya, Tiwowo é Banda -- Solda ka kaka -- Zélèv lékol -- Mabèl-o -- Dodo ti pitit manman -- Dodo la minèt -- Lari Zabim -- Zandoli mandé mayé -- Adyé foula. — Jeunes. — Titre de la couv. — ISBN-13 : 9782923163826 : 16,95 $. — ISBN-10 : 2923163826.

  1. Comptines créoles — Antilles 2. Comptines créoles — Réunion 3. Chansons folkloriques créoles — Antilles — Enregistrements sonores pour la jeunesse 4. Chansons folkloriques créoles — Réunion — Enregistrements sonores pour la jeunesse 5. Comptines créoles — Antilles — Textes 6. Comptines créoles — Réunion — Textes 7. Chansons folkloriques créoles — Antilles — Textes — Ouvrages pour la jeunesse 8. Chansons folkloriques créoles — Réunion — Textes — Ouvrages pour la jeunesse I. Grosléziat, Chantal II. Mindy, Paul III. Corvaisier, Laurent , ill. IV. Titre : À l'ombre du flamboyant.